排出量 - 中国語 への翻訳

• 排放量
• 减排
• 排泄量

日本語 での 排出量 の使用例とその 中国語 への翻訳

たとえ各国がパリの低排出量協定を遵守していたとしても、今世紀半ばまでに9月の日数の40％が現在の20％ではなく北極海を航行できるようになるでしょう。
即使各国已经遵守巴黎低排放协议，到本世纪中期的9月份，40％的天数船只可以通过北冰洋航行，而不是目前的20％。

この数年間、エネルギー価格の高騰とCO2排出量低減の必要性により、すべての産業のエネルギー回収用途の重要性は高まっています。
在过去数年，能源的高价以及减少CO2排放的需求提升了所有工业流程能源回收应用的重要性。

年1月からは排出量基準の新たな物品税が導入されたために、12月に駆け込み需要が発生したことで1月の販売は低調だった。
年1月起，由于排放量标准的全新商品税导入，12月产生需求激增导致1月销量低迷。

排出量データのセキュリティ・信頼性・透明性は、このプロジェクトに関係するすべての利害関係者にとって最も重要で、都市の空気をキレイにするというビジョンのカギにもなっている。
排放数据的安全、信任和透明度对这个项目的所有利益相关者都至关重要，也是我们实现城市空气更清洁的愿景的关键。

排出量削減や吸収量増加の対策をしても、濃度に影響するまで数年から10年程度かかるとされる。
据悉，即使致力于减少排放量和增加吸收量，等到对浓度产生影响也需要几年至十年左右。

また、米国における二酸化炭素の排出量および温室排気ガスは世界の4分の1を占めており、2020年には43％までに激増すると予測されている。
美国排放的二氧化碳和温室废气约占全球的1/4，到2020年预料将增至43%。

また、99％以上の硫黄排出量、99％少ない微粒子、85％少ない窒素酸化物排出量も発生します」とTopenot氏は説明します。
他们还将减少99％的硫排放，减少99％的细颗粒和85％的氮氧化物排放，“Topenot解释说。

MARUWAの土岐・瀬戸・直江津・春日山の各工場では、全体排出量（一般可燃物を除く）の95％以上でマテリアルリサイクルを行い、ゼロエミッションを達成しています。
在土岐、濑户、直江津、春日山的各个工厂，对全体排出量（除一般可燃物）的95%以上进行物资回收，达成了零排放。

オンラインCO2排出量計算機は最善の航空慣行および国際民間航空機関（ICAO）並びに国際航空運送協会（IATA）の方針に沿って開発されました。
这个在线CO2排放计算器的研发遵守了国际民航组织（ICAO）和国际航空运输协会（IATA）的最佳航空实践和政策。

船舶業界が大気への排出量削減を継続していることから、DNVGLは排ガス浄化システム（EGCS）の新しいクラス表記法を発表しました。
随着航运业继续努力减少排放到大气中，船级社DNVGL宣布了一种废气净化系统（EGCS）的新标志。

また、「北京の排出量減少は、PM2.5の持続的削減のために十分であるとは言えず、PM2.5伝播ルート問題を解決することが、当面の急務となっている。
目前北京的减排量不足以支持北京控制PM2.5持续下降，解决传输通道污染也成为当务之急。

年1月からは排出量基準の新たな物品税が導入されたために、12月に駆け込み需要が発生したことで2月の販売も1月に続いて影響を受けたという。
年1月起，由于排放量标准的全新商品税导入，12月产生需求激增导致2月销量也延续1月低迷趋势。

欧州グリーンディールを通じ、私たちはクリーンエネルギーへの投資と排出量取引の拡大を目指し、なおかつ循環型経済を促進させて生物多様性の保護にもつなげる。
冯德莱恩指出，随着我们绿色新政的推行，我们将投资于清洁能源和扩大碳排放交易，我们还会大力推动循环经济并保护欧洲的生物多样性。

旅客機の運航は膨大な二酸化炭素の発生を伴うため、その利用を年に1、2回減らすだけでも排出量の大幅削減に貢献できます。
飞机在飞行中会产生大量废气，每年减少乘坐飞机的次数，哪怕只是一两次，对于减少大气中的二氧化碳都有很大帮助。

ISO14064-2温室効果ガス―第2部：プロジェクトにおける温室効果ガスの排出量削減又は吸収量増大の定量化、監視及び報告のための仕様並びに手引。
ISO14064-2温室气体--第二部分：在项目层面温室气体排放减量和移除增量的量化、监测和报告指南性规范；.

日本語仮抄訳＞2018年2月27日、欧州連合（EU）理事会は2020年以降に向けたEU排出量取引制度（EUETS）の改革を承認した。
年2月27日，欧盟理事会正式批准了2020年以后欧盟碳排放交易体系第四阶段的改革方案。

トムソン・ロイターのアナリストは、再生可能エネルギーの目標への変更は、欧州排出量取引制度（ETS）の将来の炭素価格に影響を与える可能性が高いと述べた。
汤森路透的分析师表示，可再生能源目标的变化可能会影响欧洲排放交易系统（ETS）的未来碳价格。

月、ユニリーバはすべての工場でゼロランドフィル（埋立廃棄物ゼロ）を達成したことを発表し、6月には2008年以降100万トンのCO2排出量削減を達成します。
月，我们宣布已经实现了整个工厂网络内零非危险废弃物填埋的目标，而在6月，我们实现了自2008年以来减少1百万吨二氧化碳排放的目标。

年に再生可能エネルギーを20％生成するという計画に基づき、2005年には純炭素排出量ゼロとエネルギー消費量の半分を達成することを目指しています。
根据2020年可再生能源发电20％的计划，其目标是在2005年实现零净碳排放和一半的能源消耗。

増加するエネルギー需要と温室効果ガス排出により、クリーンなエネルギー源による化石燃料の置き換えを含め、エネルギー効率と排出量削減に向けた世界的な指令が推進されています。
能源需求的增加和温室气体的排放正在推动全球提高能源效率和减少排放的要求，包括用清洁能源替代化石燃料。