放出 - 中国語 への翻訳

• 释放
• 排放
• 发射
• 釋放
• 排出
• 放出

日本語 での 放出 の使用例とその 中国語 への翻訳

私たちAlcatrazCruisesフェリーボートは利用できる最も燃料効率、低い放出エンジンと再動力を与えられた。
我们AlcatrazCruises渡船已经重新供电，提供最省油，低排放的发动机。

三台搭載したロボットのうち、二台は昨年九月に放出。
搭载的3台机器人中，2台在去年9月被释放。

各層に美容成分が詰まったカプセルが外側から溶けて潤いを放出。
各層凝聚有美容成分的膠囊從外側溶化，釋放水分。

その結果、51CR/LDH放出アッセイは、宿主が腫瘍細胞を排除するか、または感染症と戦うために利用可能であり得るAg特異的TCD8の総数を確実に推定することに失敗する。
因此,51Cr/ldh释放检测未能可靠地估计宿主可用于消除肿瘤细胞或对抗感染的Ag特cd8的总数。

カイロ：イラクのバスラ・オイル・カンパニーは、汚染とガス放出問題により、ナール・ビン・オマール油田の石油生産量を最小限に削減すると、国営通信社が日曜日に報じた。
伊拉克国家通讯社周日报道称，由于污染与气体排放问题，伊拉克巴士拉石油公司将会把NahrBinOmar油田的原油产量降至最低水平。

昨シーズン同様、TS040HYBRIDのERS（エネルギー回生システム）は放出エネルギー量6MJを採用するが、更なる性能のためスーパーキャパシタの構造変更も行っている。
与上赛季一样，TS040HYBRID的ERS（能量回收再利用系统）采用了释放能量的6MJ系统，但为了提升性能，正在对超级电容器的构造做改造。

有毒物質の放出や使用、資源開発、環境の物理的変更は、人間の健康や環境に重大な意図しない結果をもたらしてきた。
毒性物質的使用與排放，資源的開發和環境的改變，已經無意中造成對環境與人類健康的傷害。

また、世界で初めて商用化された高出力CNT基盤電界放出デジタルX線源は、医療機器、非破壊検査装置など、さまざまな産業分野においてパラダイムシフトを実現しています。
此外，全球首次普及的高功率CNT场发射数字X射线源正在医疗器械、非破坏检查装备等多种产业群中掀起模式的变革。

年における中国の化石燃料燃焼による二酸化炭素放出量は一人あたり3.65トンであり、これは世界平均水準の87％、ＯＥＣＤ諸国の33％に過ぎない。
根据国际能源机构的统计，2004年中国化石燃料燃烧人均二氧化碳排放量为3.65吨，相当于世界平均水平的87%、经济合作与发展组织国家的33%。

ここで、tは放出時間を表し、所定の時間に送達された薬物の量をMt、およびM∞プロセスの終了時に送達される薬物の総量を表す。
其中t表示释放时间、在给定时间交付的药物数量和在流程结束时交付的药物的M=总数量。

同原発放水口付近の海水から放射性物質が初めて検出された３月２１日から４月３０日までの放出総量を試算した。
此研究是以核電廠排水口附近的海水首度被測出含輻射物質的三月廿一日至四月卅日之間的總排出量為依據進行估算的。

Axuminは、前治療後に前立腺特異抗原（PSA）値の上昇による前立腺がんの再発が疑われる男性患者のポジトロン放出断層撮影（PET）画像の診断薬として適応される。
Axumin是根据以前治疗后升高的前列腺抗原抗原(PSA)水平对正电子发射断层扫描(PET)影像适用有怀疑前列腺癌复发男性。

過去5年間で最大規模の太陽嵐が地球に向かっており、荷電粒子の大量放出により、送電網、全地球測位システム（ＧＰＳ）、それに航空機の運航が影響を受ける恐れがある。
五年来最大的太阳风暴即将袭击地球，届时太阳表面将释放大量带电粒子，它们可能对电网、全球定位系统（GPS）和飞机航班造成影响。

さらに、多くの既存のアルゴリズムは、Ca、定期的、局所的な過渡からの伝搬波23,24の範囲2+放出事象の多様性を包含するのに十分ではありません。
此外，许多现有的算法都不足以涵盖钙，范围从周期性的，本地化的瞬态传播的波23,242+释放事件的多样性。

その結果、全脾Tcd8の間でX特異的tcd8の頻度は増加しない可能性があり、その場合には51Cr/LDH放出アッセイは有用ではない。
因此,x特异性TCd8在总脾脏tcd8中的频率可能不会增加,在这种情况下,51cr/ldh释放试验不会有帮助。

これらの結果はclobenpropitがAbeta42誘発性神経毒性を減衰するメカニズムの一つがグルタミン酸放出とNMDA受容体の輸送の調節を介して作用する可能性があることを示しています。
这些结果表明，其中clobenpropit的机制之一衰减Abeta42毒性可通过释放谷氨酸及NMDA受体贩卖的规管。

結果は異なる数理モデル(表3)に調整され、n値によれば、Fick拡散が薬物放出プロセスを支配することがわかった。
结果被调整到不同的数学模型（表3），根据n值，发现菲克扩散主导了药物释放过程。

Afonsoは、「えーTmの広帯域放出Al2O3フィルムをcodoped:Tmへのエネルギー移動の役割からのえー」、応用物理101、033112のジャーナル(2007年)。
Afonso，“宽频放射在唔TmcodopedAl2O3影片：能量转移的角色从唔向Tm”，应用物理学101，033112日记帐(2007).

帯電した粒子が放出または吸収するエネルギーの一形態で、電界と磁界の双方からなります（それ自体は磁石に影響されません）。
能量的一种形式，由带电粒子发出或吸收，并且带有电场和磁场分量（但它本身不受磁铁影响）。

指令2…アクアシティを脱出せよ残り34分発令-残り30分完全封鎖・ハンター放出発令後、アクアシティの出入口26か所が時間差で徐々に封鎖される。
指令2…從AQUACiTY逃脫剩餘34分時發出指令→剩餘30分時完全封鎖・獵人放出發出指令後、AQUACiTY的26處出入口會陸續封鎖起來。