五十嵐 - 中国語 への翻訳

• 五十嵐
• 五十岚

日本語 での 五十嵐 の使用例とその 中国語 への翻訳

因みにバンド結成のきっかけは、中畑曰く、専門学校時代に「大樹ちゃん、命賭けようよ」と五十嵐に言われたため。
故此，樂隊結成的契機用中畑的話可以說是，在音樂專科學院時五十嵐說「大樹醬，賭上命來做吧」。

会計基準のグローバル化戦略:国際会計基準の導入と会計基準の調和化への対応』(五十嵐則夫)森山書店,1999。
会计基准的全球化战略：国际会计基准的引进与适应会计基准的整合化》（五十岚则夫）森山书店，1999.

ベンクスさんが来る前は、古民家に価値があるなんて誰も考えなかった」と語るのは、地元で生まれ育った五十嵐富夫（とみお）だ。
Bengs先生來之前，誰也沒有想過古民宅會有什麼價值」，當地土生土長的五十嵐富夫說道。

また、『週刊文春』1998年4月30日号は「『悪魔の詩』五十嵐助教授殺人に『容疑者』浮上」との記事を掲載。
另外，《週刊文春》1998年4月30日號刊登了:「《撒旦詩篇》五十嵐副傳授被殺事件嫌疑人浮出水面」的文章。

第8話「そ、そこまでしていいなんて言ってないっ！」あらすじ＞「この下半身ご乱心男～～～～ッ！」クラス委員長の五十嵐沙織は、学内の風紀が乱れつつあることに頭を抱えていた。
我…我沒說可以做到這種地步啊""你這下半身瘋狂的男人～！""擔任班長的五十嵐沙織，因為校內的風紀漸漸開始紊亂而十分煩惱。

年7月12日、筑波大学助教授の五十嵐一が同大学筑波キャンパス人文・社会学系A棟7階のエレベーターホールで刺殺されているのが発見され、司法解剖の結果、前日に殺害されたものと断定された。また、現場からO型の血痕（五十嵐の血液型とは一致しないため、犯人のものとされた）や犯人が残したとみられる中国製カンフーシューズの足跡（サイズ27.5cm）が見つかった。
年7月12日，筑波大学副教授五十岚一被发现被人用刀刺死在筑波大学筑波校区人文·社会学系A栋7层的电梯间。经过司法解剖，警方判断死亡时间是一天以前。同时，现场发现了的O型血迹（因与五十岚一的血型不同，警方判断该血迹属于凶手。）和凶手留下的脚印。凶手所穿的鞋为中国制的布鞋，尺码为27.5cm。

五十嵐氏は最高裁判決を評価しながらも、「判断能力を欠く人が起こした損害を誰が引き受けるべきかという点について問題は、引き続き残されたままである」とした上で、「責任無能力者の監督義務者の賠償責任に関する規定は、現行民法制定以来変更がされていない」とし、現状に即した損害賠償に関する立法措置が必要だと論じた。
五十岚在对最高法院判决给予肯定的同时，也表示“关于缺乏判断能力的人造成的损害，究竟应该由谁来承担责任这一点，问题还是就那样继续存留着”，同时，他指出“关于没有承担责任能力者的监督义务者的赔偿责任的规定，自从现行的民法制定以来还没有变更过”，强调必须有符合现状的关于损害赔偿的立法措施。

五十嵐武士とは。
他就是五十嵐武士呀。

五十嵐「もちろんです」。
五十嵐：」那，那當然。

五十嵐医師と愛の劇薬。
五十嵐醫生與愛的毒藥.

恋と嘘（五十嵐柊）。
戀愛與謊言（五十嵐柊、旁白）.

五十嵐さん来たのね～。
五十嵐先生已經來了？」.

やがて君になる（五十嵐みどり）。
終將成為妳（五十嵐綠）.

恋と嘘（五十嵐柊、ナレーション）。
戀愛與謊言（五十嵐柊、旁白）.

星は五十嵐2世になれると思うよ。
那时候我可能是五十个双子星。

ケヴィン声-五十嵐裕美ウィルバーとクレアの息子。
凱文聲優-五十嵐裕美威爾伯和克萊爾的兒子，時常精神飽滿。

キュレーター：五十嵐太郎(建築史家・東北大学教授)。
與談人：五十嵐太郎(日本東北大學建築學科教授).

五十嵐文彦衆議院、民主党（小沢鋭仁グループ）再任。
五十嵐文現彥衆議院、民主黨（鳩山集團）再任.

ジョー五十嵐（ジョーいがらし）ボクシング評論家で、五十嵐利和の兄。
喬治五十嵐－紐約的體育記者，對拳擊亦有研究，是五十嵐利和的哥哥。

石川蓮〈5〉演-五十嵐空由香里の息子。
石川蓮-五十嵐空／何璐怡由香里的兒子。