交流し - 中国語 への翻訳

• 交流
• 互动

日本語 での 交流し の使用例とその 中国語 への翻訳

カ国の子どもたちが１週間、朝から晩まで生活を共にし、楽しく交流し、夢を分かち合い、互いの心に平和・友誼の種をまき、将来、美しい友好と協力の花を咲かせるよう希望する。
儿童是国家的未来与希望，希望三国的孩子们通过为期一周的朝夕相处，快乐交流、分享梦想，在彼此心中播撒和平友谊的种子，未来开出美丽的友好与合作之花。

両国人民が各分野で広く深く交流し、相互理解を増進するよう励ましてこそ、中日友好というコンセンサスをつくり、中日関係の安定した健全な発展のための世論の環境と社会的基礎を築けるのです。
只有鼓励两国人民在各领域广泛深入交流，增进相互理解，才能凝聚起中日友好的共识，构筑中日关系稳定健康发展的舆论环境和社会基础。

中国国際友人研究会副会長の呉従勇氏は松山バレエ団の古い友人で、中日国交正常化直前、孫平化氏率いる上海バレエ学校訪日団に付き添って訪日し、松山バレエ団と深く交流し、バレエ外交の歴史的瞬間を目撃した。
中国国际友人研究会副会长吴从勇也是松山芭蕾舞团的老朋友，中日邦交正常化前夕曾随孙平化率领的上海芭蕾舞学校访日团赴日，与松山芭蕾舞团有过深入交流，见证了芭蕾外交的历史瞬间。

Sprintは、アーティストがファンと直接交流し、共有の可能性を最大限に引き出せるように、クリエイティブ業界に変革をもたらしたいというわれわれと同じ目標を共有している」とJayZはコメントしている。
Sprint分享了我们对创意产业发生革命性变化的看法，让艺术家可以直接与他们的粉丝联系，实现他们最大的共享潜力，”JayZ在一份新闻声明中说道.

チェコのクラウス前大統領は「チェコの首相と大統領を務めた過去20年間に、私は3回訪中し、中国の友人と交流し、改革開放政策が中国にもたらした多大な変化をこの目で目撃した。
捷克前总统克劳斯说，他在过去20年担任捷克总理和总统期间，曾经3次访问中国，同中国朋友进行交流，并亲眼目睹了改革开放政策给中国带来的巨大变化。

注目されるのは、29日に行われた新趣向の開幕公演で、中国のパフォーマーや画家、日本の来賓、来場者がステージの上と下で交流し、中国蔵族文化を思う存分楽しんだ。
值得一提的是，29日的开幕式别开生面，中国演员、画师，日本嘉宾、观众，台上台下互动交流，两国民众陶醉在中国藏族文化氛围之中。

月30日、第三回同志父母懇談会が北京で開催され、全国のさまざまな地区から、同性愛者と彼らの父母を含めた約200人が集まって、各自の経験を交流し、父母たちに同性愛の性的指向を持った子どもを理解し受け入れるように励ました。
月30日，第三届同志父母恳谈会在北京召开，来自全国不同地区的约200人，包括同性恋者以及他们的父母，聚会在一起交流各自的经历和感受，鼓励父母们理解和接纳同性恋倾向的孩子。

中国国際友人研究会副会長の呉従勇氏は松山バレエ団の古い友人で、中日国交正常化直前、孫平化氏率いる上海バレエ学校訪日団に付き添って訪日し、松山バレエ団と深く交流し、バレエ外交の歴史的瞬間を目撃した。
中國國際友人研究會副會長吳從勇也是松山芭蕾舞團的老朋友，中日邦交正常化前夕曾隨孫平化率領的上海芭蕾舞學校訪日團赴日，與松山芭蕾舞團有過深入交流，見證了芭蕾外交的歷史瞬間。

黄河・長江流域からチグリス・ユーフラテス流域、インド亜大陸からインドシナ半島に至るまで、数千年の長きにわたってアジア各国は自国の殻に閉じこもることなく、思想や芸術、宗教、経済、科学技術など様々な領域で文明を交流し合い、悠久のアジア文明に活力をみなぎらせてきた。
从黄河长江流域到幼发拉底河底格里斯河流域，从印度次大陆到中南半岛，数千年来，亚洲各国文明从来都不是固步自封，而是在思想、艺术、宗教、经济、科技等各领域交流互通，让古老的亚洲文明充满生命力。

COINOTAKUの伊藤健治氏、CoinPartyの指針、ビットコインの高橋翔一郎氏、NextMoneyの堀口啓介氏は、2018年の仮想通貨市場の状況について交流し、また経済的、技術的観点から投資理念を共有し、日本の仮想通貨市場の未来について語りました。
来自COINOTAKU的伊藤健次，CoinParty的指针，ビットコイン的高桥翔一郎，NextMoney的堀口啓介，交流了2018年的虚拟货币市场情况，并从经济、技术面的角度来分享他们的投资理念，以及日本虚拟货币市场的未来。

ゲストが交流する。
嘉宾们在交流。

他人と交流する。
与他人联络。

子どもが交流することを嫌がっている。
因为他们孩子都讨厌跟他交流。

人用MRIでは脳が近距離で交流する。
在两人MRI中，大脑近距离社交.

パレスチナ・イスラエルと交流する。
巴勒斯坦停止与以色列联系.

また、学生同士が交流するチャンスも多く、日本人学生にとっても、留学生にとっても魅力あふれる環境です。
此外学生之间也有很多交流机会，无论是对日本学生还是对留学生，这里的环境都充满了吸引力。

何回か、その日本語学科の学生と交流するうちに、ある女性が、今度一緒に。
在与日语专业学生多次交流中，有一个女孩，约了我.

世界の主要大学を卒業した教授と交流する機会があります。
您将有机会与毕业于世界主要大学的教授互动。

アジア文化を保護・振興し、アジアの人々が相互に学び、幅広く交流するための基礎を築くことが狙いだ。
其目的是发展亚洲文化，为亚洲人民的相互学习和广泛交流奠定基础。

大国の最高指導者がインターネットを通じてネット市民とオンラインで交流すること自体が非常に大きな進歩だ。
一个大国的最高领导人，通过互联网，与网友在线交流，这本身就是一个重大的进步。