人員 - 中国語 への翻訳

• 人员
• 人員
• 人次
• 员工
• 人手
• 人數

日本語 での 人員 の使用例とその 中国語 への翻訳

総旅行人員7734万人で前年比0.1%の減少。
总旅行人数为7734万人，与前一年相比下降了0.1%。

人員や装備の強化をしなければ、中国の行動に対応できない危機状態が起こりうる。
如果不在人员与装备上进行强化,将会有无法对应中国行动的危机出现。

募集人員：外国人12名日本人8名（外国の方の応募人数によっては日本の方の枠が増える場合があります。
招生人数：外国人12名日本人8名（根据外国人的报名人数，日本人的人数可能相应增加）.

訓練された人員と経験豊富なスタッフがキシュ島で思い出に残る休暇を作ろうとします。
受过训练的人员和经验丰富的工作人员会尽力在基什岛度过难忘的假期。

これまでスウェーデン政府はストックホルム市内にある3つの大病院で約1300人の人員削減を推し進める計画を発表した。
瑞典政府此前宣佈要削減約1300個工作崗位，其中涉及斯德哥爾摩地區的3家大型醫院。

日本国政府の機構を浄化し、それを利用することによって、我々は時間と人員と財力を節約しつつあるのである。
通过净化并利用日本国政府，我们节省了时间、人力和物力。

日本企業が求める労働者の数字が、職場を求めようとする人員より50%以上多いということだ。
寻找工人的日本公司数量比寻找工作的人数高出50％以上。

WHOの同国事務局はさらに、家禽の殺処分に従事する人員に対する個人防護具を供給することも提。
世卫组织国家办事处已进一步提出向家禽扑杀者提供个人防护设备。

技術への依存性-処理技術と人員に対する依存性。
對技術的依存性-對處理技術和人員的依賴性.

高度に自動化された設計のおかげで、この艦の人員編成は31人しか必要とせず、正常な当番には9人しか必要としない。
得益于高度自动化设计，该艇的人员编制只需31人，正常值班仅需9人。

今後も継続して台湾の鉄道外交を推進するとともに、双方の人員と経営や技術などの交流を深めることで、当局の資質と競争力を高める所存です。
今后台湾铁道外交将得到持续推动，并深化双方人员、经营与技术等交流，藉此提升本局素质与竞争力。

年10月の台湾沖航空戦の際の空襲では、要塞の対空部隊が応戦したが、人員・設備ともにかなりの損害を被った。
年10月台灣沖航空戰中，要塞防空部隊迎戰空襲敵機，但人員、設備都受到相當損害。

全世界で約7,500名の人員整理を予定している(内、自動車部門で5,100名、ビルシステム管理部門で1,700名、バッテリー部門で700名)。
预计全球对约7,500名人员进行调整(其中汽车部门5,100名、建筑系统管理部门1,700名、电池部门700名)。

台湾の同胞は５３項目の専門技術人員職業資格試験と８１項目の技能人員職業資格試験を受けることができる。
台灣同胞可報名參加53項專業技術人員職業資格考試和81項技能人員職業資格考試。

近年の1日平均乗降・乗車人員推移は下表のとおり（但し2000年の通勤線化以降は恩田駅からの定期券利用者も含む）。
近年1日平均上下車人次、上車人次推移如下表（2000年通勤線化以後的數值包括恩田站出發的定期券使用者）。

また、新興国でのエンジニアリング体制強化の一環として、メキシコでの開発人員数を2010年度末の18人、2011年度末の31人から2012年度末には50人に増強する。
作为强化新兴国工程体制的一部分，墨西哥开发人员的人数2010年度底为18名，2011年度底为31名，到2012年度底将增至50名。

衛生におけるオンライン継続教育コースでは、行政について学ぶとともに、組織、人員構成、財務管理、管理責任、そして国際運営に関わる理論を身につけます。
健康学的在线继续教育课程还教授公共管理和组织背后的理论、员工组成、财务管理、行政责任和国际管理。

さらに日本が「共同演習のため自衛隊の人員、航空機、艦艇を英国へ派遣する機会の可能性を検討する」とした。
此外還進一步表示，日本「將針對為了聯合演習，派遣自衛隊的人員、飛機、艦艇前往英國的可能性展開討論」。

雇用に関しては、半数（51%）のビジネスリーダーが今後12ヶ月間に人員を増やすとの見通しを示し、一方、残りの半数（49%）が人員数は変わらないと回答しました。
关于就业市场，半数（51%）商业领袖认为，未来12个月将增添新的工作岗位，剩余半数（49%）预计，员工人数保持不变。

職業的リスクからいうと、当面わが国は社会的矛盾が浮き彫りになる期間にあり、矛盾の対抗性、敏感性が強まるため、司法人員、特に人民警察の職業的リスクは大きくなる。
从职业风险看，我国正处于社会矛盾凸显期，矛盾的对抗性、敏感性增强，司法人员特别是人民警察的职业风险增大。