人間の尊厳 - 中国語 への翻訳

人的尊严
人类尊严
人性尊嚴
人格尊严
人類的尊嚴

日本語 での 人間の尊厳 の使用例とその 中国語 への翻訳

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
  • Computer category close
憲法第22条の保障する婚姻の自由は人格の自由、人間の尊厳と密接に関連し、重要な基本権にあたる。
大法官說明,憲法第22條保障之婚姻自由與人格自由、人性尊嚴密切相關,屬重要之基本權。
憲法裁判所は、5対4で下された今回の判断において、死刑は韓国の憲法が保障する「人間の尊厳と価値」を侵害しないと述べた。
韩国宪法法庭以5票对4票表示认定,死刑并不违反韩国宪法所保障的人类尊严和价值。
いったんそのことが明らかになれば、このような慣行が、人間の尊厳および身体的不可侵性を尊重される子どもの平等なかつ不可譲の権利に直接抵触することは、明白である。
一旦认清了这种情况,这种体罚行为显然与尊重儿童的人的尊严和人身安全的平等和不移的权利直接相冲突。
この条約の締約国は、国際連合憲章が基本的人権、人間の尊厳及び価値並びに男女の権利の平等に関する信念を改めて確認していることに留意し、。
本公约缔约各国,注意到《联合国宪章》重申对基本人权、人格尊严和价值以及男女平等权利的信念;.
その議長として、欧州の分裂を克服し、対話、多様性、人間の尊厳と権利に関わる価値を推進した実績を持ちます。
作为欧洲政策论坛的创始人和主席,她努力克服欧洲分裂和促进对话、多样性、人类尊严和人权的价值观。
年2月、韓国の憲法裁判所は、5対4の評決で下された判決の中で、死刑は韓国の憲法が保障する「人間の尊厳と価値」を侵害するものではない、と述べた。
韩国宪法法庭以5票对4票表示认定,死刑并不违反韩国宪法所保障的人类尊严和价值。
問題は、刑事司法制度に対する考え方が人間の尊厳と、人間と社会に対する神のご計画に沿ったものであるかどうか、また刑事司法制度が社会復帰への希望に開かれているかどうかです。
这个问题必须从刑事司法制度的角度出发,要符合人性尊严和天主对人与社会的计划,刑事司法开予罪犯再融入社会的希望。
人間の価値観:人工知能システムは、人間の尊厳、権利、自由、そして文化的多様性に適合するように設計され、運用されるべきである。
人类价值观:人工智能系统的设计和运行应与人类尊严、权利、自由和文化多样性的理念相一致。
第3条宗教または信念を理由とする人間間の差別は、人間の尊厳に対する侮辱であり、国際連合憲章の原則を否定するものである。
人与人之间由于宗教或信仰的原因进行歧视,这是对人的尊严的一种侮辱,是对《联合国宪章》原则的否定,因而应该受到谴责。
福祉は純粋性と人間の尊厳性のため、差別と貧困を克服するため、市民の幸福のために投資しなければならない貴重な資産です。
福利应该是为了纯洁的心灵、人的尊严、克服歧视和贫困、市民的幸福而投资的宝贵财产。
信仰や宗教を根拠にした差別は、人間の尊厳に対する侮辱であり、人権および国連人権憲章で宣言された基本的自由の否認です。
人與人間因宗教或信仰相互歧視,是對人類尊嚴的侮辱,也是否認人權及否認聯合國人權法案中的基本自由。
新自由主義思想の創始者たちは、人間の尊厳や個人的自由という政治理念を根本的なもの、「文明の中核的価値」であるとした。
新自由主义思想的奠基性人物认为,关于人性尊严和个人自由的政治理想至关重要,是“文明的核心价值”。
原爆が炸裂する瞬間をモチーフに、その悲劇にも負けない人間の尊厳さを表現した、岡本太郎氏(1911年~1996年)の傑作だ。
是表現也不使原子彈爆炸的瞬間在那場悲劇在動機便宜的人類的尊嚴的岡本太郎先生(從1911年到1996年)的杰作。
原爆が炸裂する瞬間をモチーフに、その悲劇にも負けない人間の尊厳さを表現した、岡本太郎氏(1911年~1996年)の傑作だ。
是表现也不使原子弹爆炸的瞬间在那场悲剧在动机便宜的人类的尊严的冈本太郎先生(从1911年到1996年)的杰作。
文化的偏見及び国際的売買に起因するものを含め、性別に基づく暴力並びにあらゆる形態のセクシャル・ハラスメント及び性的搾取は、人間の尊厳及び価値と両立せず、撤廃されなければならない。
基于性别的暴力和一切形式的性骚扰和剥削,包括产生于文化偏见和国际贩卖的此类活动,都不符合人身尊严和价值,必须铲除。
その中心にあった『太陽の塔』は博覧会全会場の象徴として人間の尊厳と無限の進歩、発展を表現したものでした。
主题馆中心为“太阳塔”,它作为博览会全部会场的象征,展现了人类的尊严与无限的进步、发展。
私たちは、自らの個々の社会に対する個別の責任に加え、グローバルなレベルにおいて人間の尊厳、平等および公平という原則を支持するという集団的な責任を有することを認識する。
我们认识到,除了我们对各自社会分别要承担的责任外,我们还有在全球维护人的尊严、平等与公平原则的集体责任。
米国国民は、ある日すぐに、国連が、世界中の人間の尊厳と自由のためにはるかに説明責任があり、効果的な主張になることを願っています。
美国人民希望,有一天,联合国可以更加负责和有效地在世界各地倡导对人的尊严和自由。
人間の価値観:人工知能システムは、人間の尊厳、権利、自由、そして文化的多様性に適合するように設計され、運用されるべきである。
人类价值观:人工智能系统的设计和运行都必须符合人类的尊严、权利、自由以及文化多样性。
ヒトゲノムに関するいかなる研究又はその応用も、特に生物学、遺伝学及び医学の分野におけるものも、個人の又は該当する場合は集団の人権、基本的自由及び人間の尊厳に優越するものではない。
任何有关人类基因组及其应用方面的研究,尤其是生物学、遗传学和医学方面的研究,都必须以尊重个人的、或尊重有关群体的人权、基本自由和人的尊严为前提”。
結果: 60, 時間: 0.0377

異なる言語での 人間の尊厳

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

日本語 - 中国語