尊厳 - 中国語 への翻訳

• 尊严
• 尊嚴

日本語 での 尊厳 の使用例とその 中国語 への翻訳

コラム『尊厳死』」。
韩国首例"尊严死".

第５章今、なぜ尊厳死か。
第55章这样死才有尊严.

あなたは「尊厳死」を選びますか？
是否应该选择“尊严死”？

年-韓国初の尊厳死を実施。
年韩国实施首例尊严死。

こうなると、もはや尊厳も何もありはしません。
可是现在，她连尊严都没有了。

自身への尊厳や誇りを取り戻していくのです。
以重拾自己的骄傲和尊严了。

人には尊厳死というのがある。
让人的死亡有尊严。

ただ中国のあるべき尊厳と地位を回復させ。
只不过是让中国恢复应有的尊严和地位。

大会のテーマは、「正義、尊厳および法治(Justice,DignityandtheRuleofLaw)」です。
本次大會的主題是：“正義、尊嚴與法治”(Justice,DignityandtheRuleofLaw)。

義務、義務気高い、高尚、尊厳、価値がある、ただ、プライド6月。
责任，义务高贵，而变得崇高，尊严，有价值的，只是，骄傲六月.

民生の改善、生命への尊厳、そして個体自由の保障こそが、改革効果を判断する基準である。
民生的改善、對生命尊嚴和個體自由的保障，才是檢驗改革成效的標準。

日本には「日本尊厳死協会」というのがあります。
在日本，有一个叫“日本尊严死协会”（一般社团法人）的组织。

それは、帝国主義の抑圧に反対し、中華民族の尊厳と独立を主張するものである。
它是反對帝國主義壓迫，主張中華民族的尊嚴和獨立的。

本宣言で認められている権利は、世界の先住民族の生存、尊厳および福利のための最低限度の基準をなす。
今天，“宣言”所包括的权利是世界土著人民维持生存、尊严、福祉和权利的最低标准。

マンデラとその仲間たちが示したこの尊厳と強さは、投獄と刑務所での振る舞いを特徴付けるものとなりました。
曼德拉(Mandela)先生展示的及其狱友之后展示的尊严和力量正是他们的监禁生活和随后壮举的标志。

私たちはずっと、私たちの闘争において尊厳と規律による高いレベルでの振る舞いを維持しなければなりません。
我们必须永远站在自尊和教规的较高水平上继续我们的抗争。

生命や人間の尊厳にたいする畏敬の念はその人の一部分であって、変化することはない。
譬如，他对生命和人的尊严的尊重是他自身的一部分，这一点是不会改变的。

我々は人間の尊厳と同情を重視する現実を作り出す必要がある。
我們需要創造一個尊重人的尊嚴和同情心的現實。

尊厳と安全の中で生活し、搾取および身体的あるいは精神的虐待を受けないでいられるべきである。
老年人应能过着有尊严和有保障的生活且不受到剥削和对其身心的虐待。

人権と人間の尊厳性に対する支持はアメリカに深く根付いているからです。
对人权与人类尊严的支持在美国根深蒂固。