人間の尊厳 - 英語 への翻訳

• human dignity
• dignity of man
• dignity of the person
• dignity of humanity

日本語 での 人間の尊厳 の使用例とその 英語 への翻訳

これは、人間の尊厳を表しており、その基本的権利と義務の土台を明らかにしています。
It expresses the dignity of the person and determines the basis for his fundamental rights and duties.

これは人間の尊厳のための戦いであり、家族、子どもたち、そして未来のための戦いです。
It is a battle for the dignity of man, for the family, for our children, for the future.

失われていく人間の尊厳と自然への畏敬を描くことが私の制作のテーマです。
I have made the dignity of humanity and reverence for nature that are being neglected as the theme of my work.

今日、人間の尊厳は重大な罪を犯した後にも失われない、という意識が、ますます高まっています。
Today, however, there is an increasing awareness that the dignity of the person is not lost even after the commission of very serious crimes.

人はキリストを仰ぎ見ることにより、人間の尊厳の理解を深めます。
Looking at Christ, one fully understands the dignity of man.

人間の尊厳を傷付ける核兵器を廃絶することは，人間の尊厳を取り戻す確かな道です。
Abolishing nuclear weapons is a sure path to recovering the dignity of humanity.

ドイツ憲法の第一条には「人間の尊厳は不可侵である。
The constitution's first article declared:“The dignity of man is inviolable.

ドイツ憲法の第一条には「人間の尊厳は不可侵である。
The first paragraph of the German constitution reads:"The dignity of man is inviolable.

このコースでは、人間の尊厳との間の強力なバランスを持っている,だけでなく、環境へのやさしさが満たされるように。
This course has a strong balance between the dignity of the human, as well as environmental friendliness are met.

われわれの建国者たちは、この国を、人間の尊厳、あらゆる人々の権利、そしてすべての人生の可能性という大義に捧げた。
Our founders dedicated this country to the cause of human dignity, the rights of every person, and the possibilities of every life.

人間の尊厳の感覚を持っている人なら、ドイツにおけるユダヤ民族への迫害を誰も容赦することはできません。
No person with a sense of dignity of mankind can condone the persecution of the Jewish race in Germany.

CCHRでは、人間の尊厳と品位に基づく精神療法のための環境をつくり出せるように取り組んでいます。
At CCHR we work to help bring about an environment for mental healing that is based upon human dignity and decency.

連邦は、人間の尊厳、人格、家族の保護に注意を払い、とりわけ次の諸原則を尊重する。
It provides thereby for the protection of human dignity, of personality, and of family, and respects particularly the following principles.

AFS活動は人間の尊厳、違いの尊重、調和、感受性、寛容の精神という基本的価値観に基づいて行われる。
AFS activities are based on the core values of dignity, respect for differences, harmony, sensitivity and tolerance.

連邦は、人間の尊厳、人格、家族の保護に注意を払い、とりわけ次の諸原則を尊重する。
It shall ensure the protection of human dignity, of personality, and of family, and in particular it shall respect the following principles.

どちらの事件も，人間の尊厳に対する配慮が欠けていることを意味している．。
Both cases show a lack of respect for human dignity.

AFS活動は人間の尊厳、違いの尊重、調和、感受性、寛容の精神という基本的価値観に基づいて行われる。
AFS activities are based on our core values of dignity, respect for differences, harmony, sensitivity and inclusion.

平和はすべての人間の尊厳を尊重することの上にしか築かれません。
True peace can only be attained when the dignity of each human being is respected.

月にヒューズは「ブッシュ大統領の仰る、人間の尊厳という妥協なき要求を支持するために」ベストを尽くすと宣言した。
Ms. Hughes said in March that she would do her best"to stand for what President Bush called the nonnegotiable demands of human dignity.".

お前達のやっていることは、人間の尊厳を傷つける、畏れ多い行為だ」。
Impose on him something which can hurt the dignity of the human being”.