日本語 での 付随する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
解放の過程は逆らうことも覆すこともできないものであり、重大な危機を避けるためには、植民地主義とそれに付随するあらゆる分離と差別の慣行を終わらせなければならないことを確信し、。
深信解放之过程不能抗拒，亦不能倒转，为避免严重危机起见，殖民主义及与之并行之各种隔离及歧视办法均须终止，.システムメンテナンス等の実施中は、仮想通貨交換取引およびこれに付随する依頼の受託を行うことができませんが、その間に市場価格が大きく変動するリスクがあります。
此外，在系统维护期间，我们将无法接受虚拟货币交易及其附带的委托要求，而在此期间存在市场价格大幅变动的风险。この改正銀行法に付随する内閣府令について、4月9日まで実施されていたパブリックコメントには、これらの適用除外の対応に関してかなり辛辣なコメントが寄せられた。
关于此银行法修正案随附的内阁府令，在截至4月9日实施的公开意见征询中，针对这些不适用条款的处置，有人发表了相当尖刻的评论。ドイツの著作権および付随する著作権法で許可されていない使用は、プロバイダまたはそれぞれの著作権者の書面による事前の同意が必要です。
付随する被害には、1つの空のオフィス、廊下の一部、1つの用務員のクローゼット、2つのバスルーム、1人のDクラスの人員が含まれます。
附帶損害包括1間空辦公室、走廊的一部分、1個清潔用具櫥、2間浴室，以及一個D級人員。また、先行販売物件の中には、最長10年程度の家賃保証がセットされたものや、ホテルの部屋並みの内装・家具が付随する物件も存在します。
另外，在预售房产中，有保证10年左右租金的，也有和宾馆同水准的室内装饰并附带豪华家具的。ピアッジオは18日、福田汽車グループとの間で2018年5月16日に合意された小型商用車開発および生産契約に付随する技術契約を締結したと発表した。
彼は講義に付随する一連のスライドを提示し、STDが人にすることを示し、誰もが吐き気を引き起こした、1人の男は気絶し、誰もが無防備な性行為に関心を失うことを示した。
他提供了一系列伴随讲座的幻灯片，展示了性病对一个人做了什么，导致每个人都感到恶心，一个人晕倒，每个人都对无保护性行为失去了任何兴趣。他の抗けいれん薬の血漿指数の変化の証拠があるが、試験によって提供された情報は、ラモトリジンが付随する抗けいれん薬の血漿レベルに影響しないことを実証している。
ある国が多国間組織を利用し、それによって共通の価値を尊重し、そうした価値に付随する義務と制約を受け入れるようになればなるほど、他の国はその国をいっそう信頼し尊敬するようになります。
一国越多利用多边机构从而尊重共同的价值观，并接受这些价值观所固有的义务和限制其他国家就越会信任和尊重该国，该国发挥真正领导作用的机会也就越大。ここで、我々は、モデル腫瘍抗原(Ag)の複数のペプチドエピトープに対する付随するCTL応答の検査のために最適化されたプロトコルを提供し、即ち、シミアンウイルス40(SV40)-大TAg(TAg)をコードした。
在这里,我们提供了一个优化的方案,用于检查伴随CTL响应的一个以上肽表位的模型肿瘤抗原(Ag),即simian病毒40(SV40)编码大Tag(TAg)。解放の過程は抑えることができずかつ逆行できないこと、深刻な危機を回避するために植民地主義とこれに付随するあらゆる分離と差別の慣行を終わらせなければならないことを信じ、。
深信解放之過程不能抗拒，亦不能倒轉，為避免嚴重危機起見，殖民主義及與之並行之各種隔離及歧視辦法均須終止，.解放の過程は逆らうことも覆すこともできないものであり、重大な危機を避けるためには、植民地主義とそれに付随するあらゆる分離と差別の慣行を終わらせなければならないことを確信し、。
深信解放之過程不能抗拒，亦不能倒轉，為避免嚴重危機起見，殖民主義及與之並行之各種隔離及歧視辦法均須終止，.われわれは、ASD患者170人からなる85の四人組(両親および2人のASD罹患同胞)の全ゲノムシークエンシング(WGS)を用いて明らかに家族性のASDの形態で、すべてのクラスの遺伝的変異(非コード変異を含む)および付随する表現型を包含する包括的データを作成した。
现对85个四成员家族（父母和两个患有ASD的儿童）共170个ASD患者进行全基因组测序（WGS），获得了包括所有类型的遗传变异（包括非编码突变）及其伴随的表型的ASD家族的综合数据。この運動の草の根的な支持の広がりに後押しされ、1982年には当時のマハティールモハマド(MahathirMohamed)首相政権は、アンワルイブラヒムを国の連合政権内の与党、統一マレー国民組織(UMNO:UnitedMalaysNationalOrganisation)に招聘することを決定した。戦略は成功し、国の急激な経済の現代化に付随する痛みを伴う変化に対する、イスラム教徒による抵抗の緩和に寄与した。
由于这场运动在百姓中开展得轰轰烈烈，到了1982年，当时的马来西亚首相马哈蒂尔·穆罕默德决定邀请安瓦尔·伊伯拉罕加入自己的马来民族统一机构(UMNO，简称巫统)，该政党在国家执政联盟中占据了统治地位。这一策略获得了成功，缓解了伊斯兰教徒对伴随国家快速经济现代化而出现的痛苦变革的激烈反抗。組織は、実際の緊急事態に対応し、付随して起こる有害なOH&Sの結果を予防し、軽減するすること。
组织应对实际的紧急状态做出反应并预防或减轻相关有害的OH&S后果。米国の朝鮮敵視、半島分裂現状維持の政策は世界冷戦構造崩壊に付随して終わるものとなってはいない。
美国敌视朝鲜、维持半岛分裂现状的政策并没有随着世界冷战格局的崩溃而结束。契約書に署名された1789年5月11日、政府に転勤になると、アビーのベラルミーノbollandist図書館博物館、調度品とともに、それらに付随しており、すでに印刷や印刷機器のボリュームです。
由合同签订1789年5月11日，政府转移到修道院的Bollandist图书馆和博物馆贝拉明，连同附属于他们的家具，并已印制的数量和印刷设备。それに付随する新しい言葉も必要になる。
他们需要的也同样是新的关键词。はまた、それに付随する干ばつや洪水を見ています。
