INCIDENTAL - 日本語 への翻訳

• 付帯
• 付随する
• 偶発
• 偶発的
• 付随的な
• 附帯する

英語 での Incidental の使用例とその 日本語 への翻訳

That it was New Year's Eve only seemed incidental….
たまたま年末年始だからイベントっぽくなってるだけ…。

The rest was incidental.
残りは偶然だった。

As an incidental by-product, I am grateful.
これが副産物として付随するのですから、有難いと思います。

Difference between insurance incidental and usage incidental.
保険の自動付帯と利用付帯の違い。

Customized packaging and incidental business.
受託包装加工および付帯する事業。

Business incidental to or related to.
前各号に掲げる事業に附帯又は関連する事業。

The Company or its suppliers be liable for any special, incidental.
会社またはそのサプライヤーは、特別な、偶発的な、。

Any other incidental business purposes related to or in connection with the above;
上記に関連するまたは関係するその他の偶発的な事業目的。

That the ball hit his hand was incidental.
もしボールが手に当たっていたとしたら、それは偶然だよ。

The discovery of steroids was incidental.
オステオインテグレーションの発見は偶然でした。

(c) Other operation incidental to each AIGJH's business.
C）その他各社の事業に関連・付帯する業務。

(3)Guidance, provision and management of services incidental to or related to Items(1) and(2) above;
(３)上記(１)(２)に付帯または関連するサービスの案内、提供および管理。

Support for incidental operations(referral of and collaboration with lawyers, accountants, etc.).
付随する業務支援（弁護士、会計士などのご紹介と連携）。

An incidental period starting from the judgment date and an initial compensation of up to 20 years counted from the delivery date.
判定日から始まる付帯期間と、引渡し日より数えて最高20年間の初期補償。

In order to respond to various inquiries incidental to the above, maintaining/ improving the quality of telephone correspondence etc.
上記に付随する各種お問い合わせ、電話対応の品質維持・。

Incidental travel expenses include such things as laundry and dry cleaning. Charles Streetcar offers a minute, mile sightseeing opportunity.
付帯旅費は、ランドリーとドライクリーニングのようなものが含まれます.チャールズ・市電分を提供しています,マイルの観光の機会。

AIKOKU ALPHA will not be held responsible for any indirect, incidental, or consequential damages arising from the use of the information on its webservers.
また、いかなる場合も、アイコクアルファは本サーバーの利用による間接的な損害、偶発的あるいは結果的損害については責任を負いません。

Short-term career training(Can not be paid by any source in the USA except for expenses incidental to your stay)!
短期の職業訓練（あなたの滞在に付随する経費を除いて、米国のどの源によっても支払われることができません）！

(i) any other incidental business purposes related to or in connection with the above;
(i)上記に関連する、または上記に関連するその他の付随的なビジネス目的として。

Some subependymomas are considered incidental findings and observed without intervention.
一部の上衣下腫は偶発的所見と考えられ、介入を伴わない経過観察が行われる。