日本語 での 代理 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
丸善は、広告を企画デザインから印刷その他いろいろな広告媒体まで対応できる広告代理店。
ダニエル・ワーナー氏はスイスと米国籍を持つ政治学者で、ジュネーブ国際開発高等研究所の前所長代理。
同社は99年から代理店を通じ現地で化粧品を販売してきたが、経済成長で高級化粧品市場の拡大が見込めと判断し、現地法人の設立を決めた。
该公司从99年开始，通过代理店在当地销售化妆品，随着经济的增长，认为化妆品市场将会扩大，因此，决定了设立当地法人。実際に代理署名拒否が実行されれば、沖縄の米軍基地の多くで借り上げ契約の期限が切れ、不法占拠状態が発生することになる。
如果真的出现拒绝代理签名的情况，那么冲绳的很多美军基地一旦土地租借合同到期，就将变成非法占据的状态。この分野での努力の結果、当社はオランダ環境省の代理としてConnectが実施する「Lean&GreenAward」を受賞しました。
代理母という理由で母性を剥奪された女性が、あらゆる困難にもかかわらず新しく訪れた愛を勝ち取り、また暖かい世界の意味を刻んいく。
因為代孕媽媽的身份而被剝奪母性的女人，在各種困難面前獲得新的愛，詮釋溫暖世界的意義的故事。SDの代理指導者マティアス・カールソンは、この取引で、彼の党は唯一の本当の野党になってしまったと、正確に気づいている。
MattiasKarlsson，这位SD的领导人代表准确地指出，在这项交易中，他的政党已经成为唯一真正的反对党。代理権限に変更が生じ、代理関係が解除され、又は代理人を変更する場合は、当事者又は代理人は遅滞なく書面により商標評審委員会に通知しなければならない。
代理权限发生变更、代理关系解除或者变更代理人的，当事人或者代理人应当及时书面告知商标评审委员会。ジッポーの製造会社は、1997年以来、10年以上の代理ブルンナーと協働して、その間、彼らが生まれたジッポー広告傑作のよく知られ多くのファンを。
国内最大のデジタル動画コンテンツの著作権所有者である網尚は、韓国のSBSテレビや香港のTVBなど、多くの海外動画メディアの中国大陸での代理権を保有している。
作为国内最大的数字影视内容版权拥有方，网尚拥有包括韩国SBS电视台、香港TVB等众多海外影视机构在中国内地的版权代理权益。隻の追加貨物機はボーイング767-300型航空機で構成され、ATSG航空会社がアマゾンの代理として運営し、今後2年間で航空貨物運航に加わる予定です。
新租赁的10架货机机型均为波音767-300飞机，将由ATSG航空公司代表亚马逊运营，并在未来两年加入亚马逊的航空货机业务。結婚した二人は子供を熱望するがその願いは叶わず、1992年のサラエボ包囲の最中に代理母候補を見つけて子供を授かった。
谁结婚了两个人不履行自己的愿望，但向往的孩子，被赠送给孩子找到在1992年萨拉热窝围困期间代孕母亲候选人。公使の任務を終えて帰国後、1937年（民国26年）4月から12月まで朱紹良の代理として甘粛省政府主席をつとめた。
公使任满归国後，1937年（民国26年）4月至12月代理朱紹良任甘肃省政府主席。ホリデーのショッピングシーズンは11月に始まり、我々はAppStoreのメジャーなディベロッパー達と（PRODUCT）REDの代理として前例のない募金活動を行った。
月今年的假日购物季节开幕，我们与AppStore一些最流行的开发者组队，代表(PRODUCT)RED进行了空前的募捐行动。韓国企業がクローン犬「スナッピー」の作製に成功した時は、1000個の胚盤胞を使い、それらを123匹の代理懐胎犬の体内に植え付けた。
韩国成功克隆出“Snuppy”时，便用了1000个胚胎，分别植入123只代孕犬体内。今回の合弁契約は、当社の中国市場での船舶用電子機器販売代理店でもある平成商事を含む３者での締結となっております。
本次合资合同是在包括本公司在中国市场船舶用电子设备销售代理店平成商事在内的三方之间缔结的。代理購入サイト『Buyee（バイイー）』海外向けヤフオク代理購入ページ海外向けYahooショッピングの代理購入ページ海外向け楽天市場の代理購入ページ海外向けZOZOの代理購入ページ海外向けAmazonJapan代理購入ツール。
替代买网站"Buyee(买方)"海外免费的购买页海外雅虎购物上的代表购买页对于海外乐天市场的代表购买页海外左左代表购买页海外AmazonJapan购买工具.ホプキンス大高等国際問題研究大学院（SAIS）にて博士号を取得後、議会予算局の安全保障および国際問題担当副部長代理、上院軍事委員会専門スタッフなどを経て、国防省に入省。
霍普金斯大学高级国际研究学院（SAIS）博士学位后，曾任议会预算局安保及国际问题主管代理副部长、参议院军事委员会专职人员等职，后进入国防部。ＬＧ・Ｇ６の体験ゾーンは、先月２７日から、モバイル通信企業３社の販売代理店や大手家電量販店など、約３０００カ所で運営されている。
LGG6体验区从上月27日开始在三家移动通信公司的代理店、大型电子产品销售店等3000多处进行运营。S」販売店舗は、Sales(完成車販売)/Service(アフターサービス)/Spareparts(部品供給)/Survey(情報フィードバック)といった4機能を有する販売代理店を指す。
S”经销店指包含Sales(整车销售)/Service(售后服务)/Spareparts(零部件供应)/Survey(信息反馈)4个功能的销售代理店。
