代理店 - 日本語 への翻訳

• 代理店

中国語 での 代理店 の使用例とその 日本語 への翻訳

公司在日本、新加坡及中国设有代理店，作为韩国所有大型造船厂及现代汽车的合作企业，聚焦于改善作业环境、提高作业效率、加强作业人员安全等，坚持不懈地投资进行技术开发。
日本、シンガポール、中国に代理店を置き、国内の全ての大型造船所および現代自動車の協力社として、作業環境の改善、作業能力の向上、作業者の安全改善などを重視し、技術開発に弛まない投資を行ってきました。

Criteo自2015年7月1日起施行的星級代理店制度，是以Criteo所制定的一系列條件評定代理店，借此認可其為正規代理店，再依等級評鑑星級的一項制度。
Criteoが2015年7月1日（水）より施行したスター代理店制度は、Criteoが定めた条件を満たす代理店を正規代理店に認定し、さらにランクによってスターの数が付与される制度です。

VRCAM公司充分发挥技术人员的专业知识，频繁向客户提供培训服务，也是本公司产品UC-win/Road的海外代理店中非常活跃的1家。
VRCAM社は、技術スタッフの専門的な知識を適切に活用し、クライアントにトレーニングサービスを頻繁に提供しており、弊社の製品であるUC-win/Roadを取り扱う海外代理店の中でも、常にアクティブに活動している会社の1つです。

注：根据此次对上海Infiniti销售代理店的采访，2012年该品牌车的销量排名为，第一：包括“G25”在内的G（现Q系列、第2：包括“FX35”标准版）在内的FX(现QX)系列、第3：包括“EX25”在内的EX(现QX)系列。
注：上海のInfiniti販売代理店に対する今回のインタービュー取材により、2012年同ブランド車の販売台数上位ラインキングでは、首位が「G25」を含むG（現Qシリーズ、2位は「FX35」(標準版)を含むFX(現QX)シリーズ、3位は「EX25」を含むEX(現QX)シリーズ。

其後，兩家公司於1956年簽訂了「熱電偶」總代理店的合約，更於1969年以對半出資方式，共同成立了工業用貴金屬產品的進口銷售公司「田中Matthey」（現為田中貴金屬國際株式會社）。
その後、両社は昭和31年（1956年）「熱電対」の総代理店契約を結び、さらに昭和44年（1969年）には折半出資で工業用貴金属製品輸入販売会社「田中マッセイ」（現田中貴金属インターナショナル）を設立したのです。

年成立于罗马尼亚是全球RPA业界领先的公司，在全球的大型金融机构、制造业、广告代理店等中有很多导入实绩，现在，以美国的总公司为首，日本、英国、罗马尼亚、法国、德国、荷兰、印度、阿拉伯联合酋长国等世界上10多个国家进行业务的拓展。
年にルーマニアで設立されたRPAの世界的リーディングカンパニーで、グローバルにおける大手金融機関、製造業、広告代理店などで多くの導入実績があり、現在、米国の本社をはじめ、日本、英国、ルーマニア、フランス、ドイツ、オランダ、インド、UAE他グローバルに10拠点以上でビジネスを進めています。

其後，两家公司於1956年签订了「热电偶」总代理店的合约，更於1969年以对半出资方式，共同成立了工业用贵金属产品的进口销售公司「田中Matthey」（现为田中贵金属国际株式会社）。
その後、両社は昭和31年（1956年）「熱電対」の総代理店契約を結び、さらに昭和44年（1969年）には折半出資で工業用貴金属製品輸入販売会社「田中マッセイ」（現田中貴金属インターナショナル）を設立したのです。

年成立于罗马尼亚是全球RPA业界领先的公司，在全球的大型金融机构、制造业、广告代理店等中有很多导入实绩，现在，以美国的总公司为首，日本、英国、罗马尼亚、法国、德国、荷兰、印度、阿拉伯联合酋长国等世界上10多个国家进行业务的拓展。
年にルーマニアで設立されたRPAの世界的リーディングカンパニーで、グローバルにおける大手金融機関、製造業、広告代理店などで多くの導入実績があり、現在、米国の本社をはじめ、日本、イギリス、ルーマニア、フランス、ドイツ、オランダ、インド、UAE他グローバルに10拠点以上でビジネスを進めています。

最高法院向广告代理店电通委托实施的市民会议之一--“司法制度改革市民会议”中，后来也发现电通通过人材外派公司雇佣了一日兼职的市民会议参加者（人头），实施了共计6次的“凑人头」”行为（详情参考市民会议小泉内阁的国民对话）。
最高裁が広告代理店の電通に委託して実施されたタウンミーティングの一つである「司法制度改革タウンミーティング」においても、電通から人材派遣会社を通じて日雇いのタウンミーティング参加者（サクラ要員）が募集され、計6回の「やらせ」が行われたことが明らかになっている（詳細は、タウンミーティング小泉内閣の国民対話を参照）。

人寿保险代理店.
生命保険代理店業。

保险代理店业务管理系统.
保険代理店業務管理システム。

幽靈旅行代理店(4完).
幽霊旅行代理店ソウルメイトツーリスト（4）＜完＞(シリウスコミックス)。

并与印尼的销售代理店PT.
併せて、インドネシアの販売代理店PT。

收购法国代理店YvanBealS.A.
フランス販売代理店YvanBealS.A。

年资生堂通过代理店进入俄罗斯市场。
資生堂は代理店を通じて1999年にロシア市場に参入。

在台灣也有代理店販售。
台湾には、販売代理店がございます。

AstraGraphiaTbk（富士施乐总代理店）（印度尼西亚）.
AstraGraphiaTbk（富士ゼロックス総代理店）（インドネシア）。

本公司的CriteoCertifiedPartners（星级代理店制度）获评历史＞.
当社のCriteoCertifiedPartners（スター代理店制度）の認定歴＞。

作为日本总贩卖代理店与ImagingSolutions公司签订契约.
ImagingSolutions社と日本総販売代理店契約締結。

年10月成为eyegraphics代理店，开始销售紫外线干燥系统。
年10月eyegraphics㈱と代理店契約を結び紫外線乾燥システム販売を開始。