连锁店 - 日本語 への翻訳

• チェーン店
• チェーンストア
• 量販店

中国語 での 连锁店 の使用例とその 日本語 への翻訳

因为是连锁店，我觉得价格应该差不多。
チェーン店だから、すっかり料金は同じだと思ってたよ。

世界最大规模的咖喱连锁店”CoCo壹番屋的创始人宗次德二。
世界一のカレーチェーン店カレーハウスCoCo壱番屋の創業者、宗次德二。

然而，影院连锁店已经退出电影放映，更喜欢更便宜的数字格式放映.
しかしながら、劇場チェーンはフィルム上映から撤退しており、より安価なデジタル形式上映を好む。

年7月27日丹麦连锁店Matas发现综合视频监控的反复无常.
年7月27日デンマークストアチェーンMatas発見統合ビデオ監視のカプリース。

年，TriumphInternational收购了瑞士著名的内衣连锁店Beldona，后来又陆续在墨西哥和美国收购了其它零售商。
年にはスイスの下着チェーン店大手のBeldonaを買収し、更にその後メキシコ及び米国でも販売業者を買収。

Vianor是北欧国家中最大的轮胎连锁店，在26个国家拥有超过1470家门店。
ヴィアノールは、北欧諸国最大のタイヤ販売店チェーンであり、26か国1,470以上の直営店から成っています。

据报道，其中一些零售连锁店表示，戴眼镜的店员给人以“冷淡的印象”。
複数の小売店チェーンは、メガネをかけた店員は「冷たい印象」を与えると述べたという。

美国一家主要的电影院连锁店“AMC影院”宣布月度定价服务之前批评“MoviePass”是一条蛇。
アメリカの大手映画館チェーン“AMCシアターズ”が月額制サービスを発表先行する『MoviePass』の批判はやぶ蛇に？

受访的一些零售连锁店表示，戴眼镜的店员给人“冷淡的印象”。
複数の小売店チェーンは、メガネをかけた店員は「冷たい印象」を与えると述べたという。

该连锁店计划在未来五到七年内建成118个地点。
このチェーンは、今後5〜7年以内に118ヶ所に建設する予定です。

国家和国际连锁店，大部分餐厅提供室内或室外.
国内および国際的なチェーン店とほとんどのレストランでは、屋内または屋外で提供しています。

世界上第一个完全自主的披萨连锁店“PAZZI”终于诞生了.
世界初の完全自律型ピザチェーン「PAZZI」がいよいよ誕生。

如今的KTV连锁店每个房间都有不同的设计和主题。
KTVチェーンは現在、部屋ごとに異なるデザインとテーマを用意しています。

印度连锁店水平相当于10年前中国的十分之一以下.
チェーン店は10年前の中国の10分の1以下。

炸鸡连锁店业界也认为今年的价格上涨是不可避免的。
チキンフランチャイズ業界も、今年の値上げは避けられないという雰囲気だ。

有许多大型连锁店，会定期在报纸中夹入活页广告。
大規模なチェーン店がいくつもあり、新聞に折り込み広告が定期的に入ります。

大型连锁店开始降价销售，个人店铺陷入了困境。
さらに大手チェーン店が安売りを開始し、個人商店は苦境に立たされた。

连锁店也为了可能成为外星人住宿而实施改造。
つづれ屋も宇宙人の宿泊を可能にするための改造を施す。

大型咖啡连锁店StarbucksCoffeeJapan将于20日开设在北海道钏路市的首家店铺。
大手コーヒーチェーンのスターバックスコーヒージャパンが20日、北海道釧路市に初出店する。

世界连锁店国际日航酒店培养出的服务心意和技巧可以说是一种文化。
世界中のnikkohotelsternationalで培ったおもてなしの心と技はまさにひとつの文化と呼べるものかも知れません。