日本語 での 仲裁 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
アメリカ合衆国国際仲裁にかける強い関心と、彼の国際裁判所についての草案に対して。
美國对国际仲裁的浓厚兴趣，以及设立国际法庭的方案。そこで仲裁に入ったのは、蔵六の昔からの顔なじみ・内藤。
接下来加入仲裁的，是藏六的老相识·内藤。劉は、中国国際経済貿易仲裁委員会、日本商事仲裁協会の仲裁員を務めています。
刘律师是中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁员、日本商事仲裁协会仲裁员。ExxonMobilCorpはまた、2007年のベネズエラにおけるプロジェクトの国有化に関して2つの独立した仲裁請求を提起しています。
埃克森美孚公司在2007年委内瑞拉项目国有化方面也提出了两项独立的仲裁申请。台湾の「中華民国国際法学会」は３月、オランダ・ハーグの常設仲裁裁判所に意見書を提出した。
中華民國國際法學會於3月向海牙常設仲裁法院遞交「法庭之友意見書」。仲裁廷は、一般的に3人の仲裁人によって構成されている。
仲裁庭一般由3名仲裁员组成。また、近年では、国際的な紛争事件の解決手段として国際仲裁等のADR（裁判外紛争解決）が利用されるケースが飛躍的に増加しています。
仲裁手続で使用する言語は英語とし、他の言語による証拠文書については、仲裁手続で提出する際にその英訳版を添付しなければなりません。
第二に、フィリピンの一方的な仲裁申し立ては、「条約」締約国として中国が有する、紛争解決の手続きと方法を自ら選択する権利を侵害している。
第二，菲律宾单方面提起仲裁，侵犯中国作为《公约》缔约国享有的自主选择争端解决程序和方式的权利。年11月18日、中国国際経済貿易仲裁委員会（CIETAC）は、2015年1月1日より発効する新仲裁規則を公表しました。
年11月18日，中国国际经济贸易仲裁委员会(简称“贸仲”或“CIETAC”)正式颁布了新修订的仲裁规则，并于2015年1月1日正式实施。ソウル市は、これまでにシティネットや国際仲裁裁判所、メトロポリス、国際研修院など20余りの国際機関を誘致し、国際都市としての様相を呈しつつあります！
首尔市至今已成功引进城市网、国际仲裁裁判所、大都市国际研修院等20多个国际机构，正逐步呈现出国际化大都市的面貌！Tさんは当地の労働争議仲裁委員会に仲裁を申請し、双方に労働関係が存在することを確認し、労災認定を申請できるように要求しました。
刘某遂向当地劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，要求确认双方存在劳动关系，以便申请工伤认定。仲裁など国際司法を通じて争いを解決することは、本質的に第三者の解決制度に訴えるものだが、これはとうに中比双方により排除されている。
通过仲裁等国际司法方式解决争议，本质上是诉诸第三方解决机制，而这早已为中菲双方所排除。日本の「朝日新聞」6月3日の報道によれば、フィリピンは国際仲裁法廷に訴訟を提起し、中国の南海における主権主張は国際法に違反している、としている。
据日本《朝日新闻》6月3日报道，菲律宾向国际仲裁法庭提起诉讼称，中国在南海的主权主张是违反国际法的。知事を辞した後、アメリカ合衆国鉄道労働者評議会と鉄道仲裁委員会の委員を務めたが、選挙で選ばれる役職に就くことは無かった。
組合は、国の仲裁委員会で解決策を模索する予定であるが、その手段が失敗した場合にはストライキを行う用意があると忠告している。
金界赌场工会计划在该国的仲裁委员会寻求解决方案，但表示他们准备罢工，如果这种途径失败了。領土主権と海洋権益を守る中国の決意は盤石であり、不法な仲裁によって中国の領土主権と海洋権益を損なうあらゆる企ては妄想でしかあり得ない。
中国维护领土主权和海洋权益的决心坚如磐石，一切通过非法仲裁侵害中国领土主权和海洋权益的企图都只能是妄想。年、ハーグの恒久仲裁裁判所は、競争地域の一部がフィリピンの200海里排他的経済水域の一部であり、マニラには資源に対する主権を有していたと判決した。
年，海牙常设仲裁法院裁定部分有争议的地区属于菲律宾200海里专属经济区的一部分，马尼拉对该地区的资源拥有主权。Conocoは、国際仲裁裁判所が、ベネズエラの国営石油会社PDVSAに対し、OPEC加盟国における石油生産のための2つのジョイントベンチャーの早期解散に20億4000万ドルを支払うよう命じたと述べた。
康菲石油周三称，国际仲裁法庭命令委内瑞拉国营石油公司PDVSA向其支付20.4亿美元，用于提前解散两家欧佩克成员国石油生产合资企业。NordicWomenMediators（NWM北欧女性仲裁者）が2015年に発足し、現在ノルウェーは各地域の女性仲裁者たちを結ぶ世界的なネットワークの構築に取り組んでいます。
北欧女性调解员（NWM）网络于2015年启动，挪威正在努力建立女性调解员区域网络的全球联盟。
