企業活動 - 中国語 への翻訳

• 企业活动
• 企業活動

日本語 での 企業活動 の使用例とその 中国語 への翻訳

東電の一時国有化など経営形態がどうなるかも焦点だが、原発比率がゼロとなった東電の発電コストアップを電力料金に転嫁するとなると、たちまち国民生活も企業活動も「負担増」となる。
東電是否會暫時國有化，其經營形態也成為焦點，而核能發電比率為零的東電把發電成本上漲轉嫁到電費中的話，不論是國民生活還是企業活動都會立即“負擔大增”。

日本経済新聞社が中国、韓国の有力紙と実施した「日中韓経営者アンケート」で、今後の企業活動で最も重要な新技術に「人工知能（AI）」を挙げたのは韓国で67%、日本で55%に達した。
日本经济新闻（中文版：日经中文网）与中国、韩国报社实施的“中日韩经营者问卷调查”显示，就在今后的企业活动中最重要的新技术，列举“人工智能”（AI）的韩国企业经营者达到67%、日本企业经营者占到55%。

わたしたちは企業活動を通じて、商品を買って下さる人（買う喜び）、商品の販売・サービスに携わる人（売る喜び）、商品を生み出す一連の企業活動に携わる人（創る喜び）が、喜びを分かちあえるようにしなければなりません。
立足通過企業活動，應該使購買商品的人（購買的喜悅），從事商品的銷售，服務的人（銷售的喜悅）、從事創造商品的一系列企業活動的人（創造的喜悅），彼此能夠互相分享喜悅。

企業活動に影響を与え得る立法は、従来当然とされてきたように、法分野ごとに、相互の関連を考えずに行われるべきものではなく、異なった法分野間の相互補完性を考慮して、統一的な視点をもって行う必要があることを提言します。
我们认为，能够对企业活动产生影响的立法，不应像以往通常认为的那样把每个法律领域分开，不考虑相互关联，而应考虑不同法律领域之间的互补性，以统一的视点进行立法。

企業活動と会計。
企业经济活动与会计核算.

健全な企業活動。
健康的企业茁。

公正・誠実な企業活動。
公正且诚实的企业活动.

透明性の高い企業活動。
高度透明的经营.

一帯一路』沿線国家における企業活動」。
一带一路”沿线国家的企业。

(2)全ての企業活動を通じて、資源・。
(2)通过所有的企业活动，努力削减资源・.

まず、企業活動と雇用情勢についてです。
第一，在于创业与就业。

企業活動的には、今はチャンスなんかな。
企业今天支撑不了才是努力的机会.

企業活動の国際化と国際競争力に関する調査研究。
关于企业行为国际化与国际竞争力的调查研究.

企業活動全体を顧客の視点から運営し、。
公司遵循「一切从客户角度出发」的经营理念….

省エネルギーをすべての企業活動で創意工夫し徹底する。
在所有的企业活动中彻底开发和进行能源节约。

企業活動は究極的には差異を求めるものです。
企业行为的差异，归根到底是价值观追求的不同。

企業活動はグローバルに広がり、デジタル情報は国境を軽々と飛び越える。
企业活动迈向全球化，数字信息轻松跨越边境。

企業倫理の徹底をはかり、公正で透明な企業活動の推進。
(1)贯彻企业理论，推动公正而透明的企业活动。

フリードマン氏が提唱し、企業活動の基礎とされてきた。
弗里德曼先生提倡的，早已经成为一切企业活动的基础。

企業活動に必要なエネルギーの使用効率を高め、省エネルギーに努めます。
(2)致力提高企業活動所需之能源使用效率，節約能源。