企業活動 - 英語 への翻訳

• corporate activity
• business activity
• company activity
• corporate activities
• business activities
• company activities
• business operations
• activities of corporations
• entrepreneurial action
• entrepreneurial activity

日本語 での 企業活動 の使用例とその 英語 への翻訳

スコープ1：企業活動による直接排出（例：工場での燃料使用）。
Scope 1: Direct emissions from business operations(e.g. fuel use in plants).

企業活動を通じて、地球環境にもたらす影響力は、企業の大小に関わらず必ず発生致します。
Through company activities, regardless of company scale, it always occur influences to global environment.

Hondaは、お客様や社会の期待を上回る商品・サービスの提供をはじめとする企業活動を通じて社会に貢献するよう努めます。
Honda strives to contribute to society through its business activities, such as the provision of products and services that exceed the expectations of customers and society.

気候変動の影響は、環境・社会および人々の生活・企業活動に深刻な影響を及ぼすようになっています。
Climate change has come to impose profound impact on the environment, society, the lives of the general public, and the activities of corporations.

学生の皆さんからの提案やアイデアを改善点にして、今後の企業活動につなげていきます。
Shimizu will take the students' proposals and ideas as points for improvement and will use them in future company activities.

我々は経済的目的と社会活動、環境責任との調和を図り、それらを我々の企業活動の中心といたします。
We wish to reconcile economic objectives, social action, and ecological responsibility and elevate this to the principle of our entrepreneurial action.

現在アメリカでは8人に1人（11.9％）が企業活動に従事しているという。
Almost one out of every eight Americans(11.9%) is engaged in entrepreneurial activity.

私たちは、なぜ企業活動に費やされた金額が2015年末に向けて減少するように見えるのか不明です。
We are not aware of why the amount spent on company operations appears to decline towards the end of 2015.

この格差を克服する処方箋として述べられているものは真新しいものではなく、「経済の現代化、そして企業活動の増大」である。
Putin's recipe for bridging this gap is not a new one:“Economic modernization and growth of entrepreneurial activity.”.

企業活動に適用されるあらゆる法令を遵守し、社会の倫理規範に誠実に従い、良識ある企業活動を行います。
Comply with all laws and ordinances applicable to our corporate activity, adhere fully to social norms and ethics, and conduct corporate activity sensibly.

企業活動の目的」とは、企業活動を通じて社会に対して果たすべき使命のことです。
Mission Statement: a statement of what we aim to achieve for society through our business activity.

ショッピングセンターからショールームまで、企業活動の多様な接点における体験づくり。
At a variety of business activity contact points, from shopping centers to showrooms.

企業の業績には、企業活動や、従業員と顧客の行動、外部環境などの様々な要因が影響します。
Business performance is affected by various factors including corporate activity, employee and customer behavior, and the external environment.

この知識ベースは、スコアカード、ダッシュボード、企業活動モニタリング（監視）などを対象としています。
This knowledge base covers scorecards, dashboards, business activity monitoring, and more.

また、こうした企業活動の落ち込みは、金融危機の震源である米国と比べても、激しいものとなっています。
The drop in corporate activity is even more substantial than that in the United States, where the global financial crisis originated.

ボストンやミネアポリス地区での企業活動ではまちまちと特徴付けられ、フィラデルフィア地区では総じて活動はやや弱まっている。
Business activity in the Boston and Philadelphia Districts was characterized as mixed, with Philadelphia adding that activity was somewhat weaker overall.

法令、社会ルール、マナーを順守し企業活動、社会人として行動する。
Comply with laws, social rules, manner, act as a corporate activity, a society person.

多くのサービスとのコンタクトでは将来の企業活動についてかなりの不確実性があり、少ないながらも輸送の見通しが弱まるといった地区もあった。
Many services contacts expressed substantial uncertainty about future business activity, with a few Districts reporting weakened outlooks for transportation.

ネモトグループは、企業活動を通して、人・社会・地球環境に貢献します。
Nemoto Group contributes to human, society and the earth's environment through business activity.

こうした物価の状況が、企業活動に及ぼすリスクについても、注視していく必要がある。
The negative effects of these price developments on business activity would also need to be monitored carefully.