日本語 での 会っていない の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
何年も会っていない古い友人と昼食をとっています。
最近我和一位多年没有见面的旧同事聚餐。何年も会っていない古い友人と昼食をとっています。
最近我和一位多年沒有見面的舊同事聚餐。私はブライアンに会っていないが、私たちが何かを必要に応じて、連絡先の電話番号の長いリストを残したん。
そのような迫害に会っていない者にとっても、必要なのはやはり、キリストに忠実である事です。
对于那些不会照这样被迫害的人，要求是仍然要忠于基督。五年生の夏休み、洸は物心がついてから一度も会っていない祖父・白木義明の住む茶木村で過ごすことになった。
五年级暑假，洸被安排到从未谋面的爷爷居住的茶木村度过。なぜ、2回しか会っていない男を信じたのか？
为什么我会一直想着一个只见过两次面的男人？ご無沙汰しております」は「しばらく会っていない人に対する挨拶の言葉」です。
好久不见！）这是一句向好久没见面的人打招呼时的常用语。今回の年末年始の休みは、友人に一人も会っていない。
这一个月的假期都没跟任何朋友见过面。父と子は、もう一年以上も、母に会っていない。
她和母亲已一年多未见到父亲。元妻とは、離婚後には一度も会っていない。
自从离婚后，我和前妻就没见过面。君と僕が、もう三週間も会っていない。
你和我，我已经好几个星期没见到你了。世の中では、まだまだ一度も会っていない人があまりにも多いです。
在这个世界上，总有太多太多我们未见之人。しかし、これらの気持ちを新しい同僚に手を差し伸べる気持ちとして使うと、しばらく会っていない友人とランチをつかんでも、この信念は必ずしも幸福を損なう必要はありません。
然而，如果你用这些感觉作为动机去接触一位新同事，或者与朋友一起吃午饭，而这些朋友你一时没有见过，这种信念并不总是要损害幸福。あなたは、プロセスを楽しむことができますマーキュリーはあなたの第11回家(対人宮殿)にあるとき、あなたは長い間会っていない友人の1つまたは2つと連絡を取ります。
你可能会很享受这个过程，当水星在你的第十一宫（人际宫），你会和一两个很久没有见面的朋友重新碰上，取得联系。あなたは、プロセスを楽しむことができますマーキュリーはあなたの第11回家(対人宮殿)にあるとき、あなたは長い間会っていない友人の1つまたは2つと連絡を取ります。
你可能會很享受這個過程，當水星在你的第十一宮（人際宮），你會和一兩個很久沒有見面的朋友重新碰上，取得聯繫。私はピーターに会っていないが、チェックインの手配と私は信じられないほど速くて簡単だった必要なすべてのホールドを取得しません。
我從來沒有見過彼得,但安排辦理入住手續並獲得我所需要的一切的保持是令人難以置信的快速和容易。掛は、ふと自分には「家族」があるのかと考えるようになり、バラバラになって長い間会っていない家族を訪ねていく。
掛突然陷入思考“自己是否還有家人”，於是便去拜訪長久分離未見面的家人。ジャーナリストやファンの子供の欲望についての質問では、ジェニファーアニストンはまだ良い父になることができる適切な人に会っていないと答えました。
それは神の共有して良いものは、全く人間の精神の理解を上回ります;実際に目にも会っていない、どちらも耳を聞いたが、また私たちの心が生まれてくることを想像するにはどのようなことを、神の愛のために準備した人たち[15]。
这是在神的好东西共享这完全超越了人类思维的理解，事实上眼睛一直没有见过，也没有耳朵听到的，也没有把我们的心来设想什么事情神为那些谁爱他准备[15]。挑発的な写真やテキストを発行しないでください、あなたがお互いに会っていない前に、相手が誰であるかを決定する前に、あまりにも親密な個人情報を共有しないようにしてください、関係がゆっくりと着実に成長することを除いて、自分自身を保護します(もちろん、あなたが他の意図を持っている場合は、別の話をしますが、まだ自分自身を保護する必要があります)。
不要发出有挑逗意味的照片或文字，在你未与对方见面，确定对方是什么人以前，尽量不要分享过于亲密的个人资讯，除了是让关系缓慢稳定成长以外，也是保护自己喔（当然，若你们都有其他意图，则另当别论，但还是要保护自己）.
