会合 - 中国語 への翻訳

• 会议
• 會議
• 会
• 会谈
• 会晤
• 会面
• 举行
• 盟會議
• 峰會
• 开会

日本語 での 会合 の使用例とその 中国語 への翻訳

の閣僚級会合と７０を超える対話メカニズムを確立し、３カ国協力を深めるための主要なプラットフォームとなった。
建立了21個部長級會議和70多個對話機制，成為三國深化合作的主要平台。

会合では非政府組織（ＮＧＯ）関係者も発言、日本政府に対策強化を求める声が相次いだ。
会上还有非政府组织（NGO）相关人士发言，纷纷要求日本政府加强对策。

欧州安定メカニズム（ＥＳＭ）の責任者、クラウス・レグリング氏は会合後の記者会見で、融資は２段階で行われると述べた。
欧洲稳定机制（ESM）总裁KlausRegling在会后的记者会上表示，贷款将分两阶段发放。

日本経済新聞の以前の報道によると、今回の会合で3カ国はPM2.5の共同観測で協力する方針を打ち出す。
据《日本经济》此前报导，此次会谈三国将提出在PM2.5的共同监测方面展开合作。

エネルギー大臣会合[17]北九州市小倉北区リーガロイヤルホテル小倉5月01日-5月02日。
能源部长会议[18]北九州市小仓北区小仓丽嘉皇家酒店5月1日－5月2日.

それは、1961年にジョン・F・ケネディ大統領とソビエト首相ニキータ・フルシチョフとの会合などの重要な出来事に使用されることがある。
它有时仍被用于重要事件，如1961年美国总统约翰·肯尼迪与苏联总理尼基塔·赫鲁晓夫之间的会晤。

紅1、4方面軍の会合後、張国燾の分裂活動に反対した。
其间，在红一、四方面军会合后，反对张国焘的分裂活动。

保健大臣会合[13]神戸市中央区神戸ポートピアホテル9月11日-9月12日。
卫生部长会议[14]神户市中央区神户波多比亚酒店9月11日－9月12日.

労働組合執行委員会はベトナム女性10月20日会合開催。
Coteccons工会执行委员会于10月20日举行了越南妇女节会面.

外務大臣会合[15]広島市南区グランドプリンスホテル広島4月10日-4月11日。
外交部长会议[16]广岛市南区广岛王子大饭店4月10日－4月11日.

参加者が毎日の講義や会合、勉強、昼食、リラックスをするための講堂。
一个礼堂供参加者每天听讲座和会面，学习，午餐和放松。

ボアオ·アジアフォーラム】李克強総理、各界代表と対話会合。
博鳌亚洲论坛：李克强总理同各界人士举行对话会.

年10月16日、カーンはラワルピンディのカンパニーガーデンでイスラム教徒都市リーグの会合で撃ち殺された。
年10月16日，卡恩在拉瓦爾品第的公司花園舉行的穆斯林城市聯盟會議上被槍殺。

これまでは一部の来場者に実施していたが、全面的な検査に切り替え、会合終了後も続ける。
迄今為止針對部分遊客實施，但將改為全面檢查，峰會結束後也繼續實施。

最初の会合には10人かそこらの人々が集まっただけだった。
第一次的聚會只有十幾人參加。

あの会合で、それほどに不都合な何を君は見たというの？
你真的看到那次会议有什么不对吗？

高橋さんが会合の最後に、つい最近屋久島へ友達と一緒に旅行に行ったんですよという話をしました。
高桥先生在聚会最后，谈到他最近不久前，跟朋友一起前往屋久岛旅行的事。

TPP首脳会合ではすべての参加国がその挑戦をやり遂げる決意を改めて共有しました。
在TPP首脑会议上，所有成员国再次共同确认了完成这一挑战的决心。

締約国会議は、通常会合において、次の通常会合までの会計期間の予算を採択する。
締約國會議應在每次常會通過到下屆常會為止的財政期間的預算。

会合ではCalebが最年少で、彼のお祖父さんが最年長だった。
Caleb是聚會中最年輕的人，而他的爺爺年紀最大。