会議開催 - 中国語 への翻訳

• 会议召开
• 会议举办
• 會議召集
• 會議舉辦
• 会议举行

日本語 での 会議開催 の使用例とその 中国語 への翻訳

会議開催前、機密文書の乗った一基の飛行機がエベレスト南部に墜落、その文書はヒマラヤ地区の得難い平和的局面を脅かす可能性のあるものだった。
会议召开前一架载有机密文件的飞机坠毁在珠峰南部，该文件可能危及喜马拉雅地区得之不易的和平局面。

会議開催地のミネソタ州の観光機関のデータによりますと、去年州内を訪れた中国人観光客は5.8%減少し、ここ数年間で初の減少と見せたということです。
据此次会议举办地明尼苏达州的旅游机构统计，该州去年接待中国游客数量减少5.8%，为近年来首次下滑。

既定のフェデレーションルートが有効でないときに、OfficeCommunicationsフロントエンドサーバーでActiveDirectory内にユーザーのURIまたは会議開催者のURIを見つけられない場合、このエラーが返されます。
如果未啟用預設的聯盟路由，OfficeCommunications前端伺服器在ActiveDirectory中找不到使用者或會議召集人的URI時，就會傳回此錯誤。

平成26年度北見市子ども・子育て会議開催結果（第4回～第10回）（2015年4月17日保育課）。
年度北見市小孩、育兒召開會議結果(第4次～第10次)(2015年4月17日保育2015年4月17日保育課).

一方、ソウル市は2019年も4年連続(2015年～2018年)で世界第3位の国際会議開催都市に選定(UIA基準)され、世界的なMICE都市として成長し続けている。
此外，首尔市还在2019年连续四年（2015~2018年）被评选为国际会议举办城市（UIA标准）全球第三名，展现了作为世界级MICE城市的持续发展趋势。

既定のフェデレーションルートが有効であるときに、ActiveDirectory内にユーザーのURIまたは会議開催者のURIが存在せず、なおかつOfficeCommunicationsアクセスエッジサーバーのドメインが内部として構成されている場合、このエラーが返されます。
如果已啟用預設的聯盟路由，當使用者或會議召集人的URI不存在於ActiveDirectory且其網域是設為內部時，OfficeCommunicationsAccessEdgeServer就會傳回此錯誤。

世界国際会議の統計を公式発表している国際団体連合（UnionofInternationalAssociations、UIA）が発表した『2015年国際会議統計報告書（2015InternationalMeetingsStatisticsReport）』によると、ソウルが世界3位の国際会議開催都市に選定された。
根据将全球国际会议统计进行官方发表的国际会议联盟(UnionofInternationalAssociations,UIA)发布的《2015年国际会议统计报告书(2015InternationalMeetingsStatisticsReport)》，首尔市被评选为了全球排名第三的国际会议举办城市。

年連続して世界トップ3の国際会議開催都市に選ばれ、世界MICE市場で頭角を現し始めているソウル市は、MICE分野でも世界トップクラスへ成長しようと努力している。
連續三年被選為世界第三大國際會議舉辦城市，並在世界MICE市場中嶄露頭角的首爾市，其目標是達到MICE領域中的世界頂尖地位。

一方、ソウル市は2019年も4年連続(2015年～2018年)で世界第3位の国際会議開催都市に選定(UIA基準)され、世界的なMICE都市として成長し続けている。
此外，首爾市還在2019年連續四年（2015~2018年）被評選為國際會議舉辦都市（UIA標準）全球第三名，展現了作為世界級MICE都市的持續發展趨勢。

国連創設70周年、北京世界女性会議開催20周年に当たり、男女平等と女性発展を促進するために約束を重ねて言明し、共に未来を描く上で、私たちがここで世界女性サミットを開催する意義は重大であります。
在聯合國成立70周年、北京世界婦女大會召開20周年之際，我們在這里舉行全球婦女峰會，為促進男女平等和婦女發展重申承諾、共謀未來，意義重大。

たとえば、米国の太平洋タイムゾーンにいる会議開催者が、山地タイムゾーンの出席者に対し、太平洋タイムゾーンの午後2時に始まる会議への出席依頼を送信する場合、出席者側では、会議の開始時間が山地タイムゾーンの午後3時と表示されます。
例如，如果會議召集人在太平洋時間區域，在美國送出的啟動2:00P.M.在太平洋時間上顯示的山脈時區為出席者會議的會議邀請，出席者將會看到會議開始，3:00P.M.上顯示的山脈Time。

世界国際会議の統計を公式発表している国際団体連合（UnionofInternationalAssociations、UIA）が発表した『2015年国際会議統計報告書（2015InternationalMeetingsStatisticsReport）』によると、ソウルが世界3位の国際会議開催都市に選定された。
根據對全球國際會議統計，並進行正式發表的國際協會聯盟（UnionofInternationalAssociations，UIA）發佈的「2015年國際會議統計報告（2015InternationalMeetingsStatisticsReport）」，首爾市被評選為世界排名第三的國際會議舉辦城市，這是一項歷史新高。

たとえば、米国の太平洋タイムゾーンにいる会議開催者が、山地タイムゾーンの出席者に対し、太平洋タイムゾーンの午後2時に始まる会議への出席依頼を送信する場合、出席者側では、会議の開始時間が山地タイムゾーンの午後3時と表示されます。
例如，如果在美國的太平洋時間區域中的會議召集人發出會議邀請，而該會議是從太平洋時間下午2:00點到山地時區中的參與者，出席者就會看到會議，就像是從3:00P.M.的山地Tim開始。

会議開催後の感想。
會議後的感想.

本日、本会議開催。
会议在今天正式召开。

新エネルギー産業会議開催年度。
新能源公司召开年度大会.

西北圏域ネットワーク会議開催。
组织召开西北地区网络工作会议.

東京でアフガニスタン復興支援会議開催。
加沙重建捐助会议在埃及召开.

東京でアフガニスタン復興支援会議開催。
阿富汗援助會議在東京舉行.

月23日に第1回会議開催。
月23日召开第三届第一次理事会议。