会議開催 - 英語 への翻訳

• conference
• meeting held
• summit

日本語 での 会議開催 の使用例とその 英語 への翻訳

一方NATOは緊急会議開催。
NATO also held an emergency meeting.

(2)その他次回の会議開催予定について。
Planning for next meetings.

月15日-第2次ハーグ平和会議開催。
June 15- The Second Hague Peace Conference is held.

一方NATOは緊急会議開催。
NATO immediately convoked an emergency meeting.

TOMODACHI大和ハウス学生リーダーシップ会議開催。
TOMODACHI Daiwa House Student Leadership Conference Held.

月3日復興加速化会議開催（仙台市）。
March 3 The Reconstruction Acceleration Council was held(Sendai).

初入港船陸会議開催。
Ship Shore Meeting.

中央経済工作会議開催。
The Central Rural Work Conference Held.

会議開催地での交通費領収書について領収書の無い交通費の申請は認められません。
Receipts for transportation expenses in the conference venue Transportation expenses without receipts CANNOT be approved.

会議開催地での宿泊費領収書について宿泊費は、1泊につき11,000円以内の実費とします。
Accommodation expenses in the conference venue Accommodation expenses should be actual expenses, capped at ¥11,000 per night.

ヴァンゼー会議開催後の数か月間、ナチス政権は「最終的解決」の計画を実行し続けました。
Deportations In the months following the Wannsee Conference, the Nazi regime continued to carry out their plans for the"Final Solution.".

会議開催地での交通費※学会に参加するために必要不可欠な移動のみ対象とします。
Transportation expenses in the conference venue* The grant is only applicable to the transportation expenses necessary for participation in the intended conference..

年の会議開催時には、沿岸部において、新しい農業が始まっている姿を、世界中の人に見て頂きたいです。
I hope that the world will see a new kind of agriculture in the coastal area when the Conference takes place in 2015.

年ジュネーブで第一次国連海洋法会議開催。
In 1958, the first United Nations Conference on the Law of the Sea assembled in Geneva.

つのタイムゾーンが表示されている場合、会議開催者のタイムゾーンが基準点として使用されます。
If two time zones are shown, the meeting organizer's time zone is used as the reference point.

また、最終文書（会議開催記録）も、採択後署名のために開放される。
The final act- a record that the conference took place- also opens for signature after adoption.

会議開催中の参加者の宿泊料及び食事代(第1日目の昼食は含まれません。)は、自然科学研究機構が負担します。
The National Institutes of Natural Sciences will bear the accommodation fee and meal fee of participants during the conference the lunch on the first day is not included.

会議開催中の参加者の宿泊料及び食事代(第1日目及び3日目の昼食は含まれません。)は、自然科学研究機構が負担します。
The National Institutes of Natural Sciences will bear the accommodation fee and meal fee of participants during the conference the lunch on the first and third days is not included.

国際会議開催(ドバイ、参加者30名):研究会での討議を経て、日・米・湾岸諸国の安全保障専門家や政府関係者らによる国際会議を開催し、研究成果の報告と議論を行う。
International conference(30 participants, Dubai) Following the discussions at the research meetings, an international conference will be held for security experts and politicians from Japan, the US and the Gulf.

会議開催中の皆さんの貢献により、今回提案された原子力災害に備えるためのガイドラインが現実のものとされるよう願っています。
We hope that the contribution made by everyone during the meeting had sufficiently assisted in making the proposed draft guidelines of nuclear accident preparedness a reality.