CONFERENCE HELD - 日本語 への翻訳

• 開催された会議
• 開かれた会議
• 会議であり
• 会合の

英語 での Conference held の使用例とその 日本語 への翻訳

The Paris Conference held last October produced an agreement on a comprehensive political settlement of the Cambodian problem.
御列席の皆様、昨年10月のパリ会議において、カンボディア問題の包括的政治解決のための合意が達成されました。

At a conference held last month, the business announced its new concept, Rakuten Fashion, as part of its fashion business.
先月行った会見では、自社のファッション関連事業における新構想「RakutenFashion」を発表した。

The next year, at the Peace Conference held in Paris, Japan took part as one of the five powers.
翌年パリで開かれた講和会議に日本は五大国の一員として参加した。

The Tsu Plant will be commended in the National Factory Greenery Promotion Conference held by the Japan Greenery Research and Development Center as outlined below.
受賞については、下記のとおり、日本緑化センター主催の工場緑化推進全国大会に於いて表彰されます。

The SEA Mid-Year Conference is a three-day conference held each autumn for all SEAs.
SEA中間研修は全てのSEAを対象に毎年秋頃に３日間開催されます。

International Conference held in Nagoya on October 20, 2015 at Midland Square in Nagoya city.
年10月20日、名古屋市ミッドランドスクエアにて「国連エコドライブ名古屋カンファレンス」を開催しました。

Matunaga: In 1998, a conference held in Hawaii brought together universities in Japan and the US to discuss new missions for space.
松永：1998年にハワイで日本と米国の大学が集まり、新たな宇宙のミッションを考える会議を開催したときのこと。

The most promising startups will be selected to present live at the Combating Terrorism Technology Conference held at Tel Aviv University on in June.
有望な応募企業には、6月17日にテルアビブ大学でのテロ対策技術会議で発表の機会を与えられる。

Some recommendations were submitted as a working paper to the 2010 NPT Review Conference held in May this year.
その勧告の一部は,先般行われたNPT運用検討会議にも作業文書として提出されました。

Turhan, the conference held in this context, road safety, toll collection systems, smart transportation, traffic management, made presentations on many issues, he added.
この文脈で開催された会議、交通安全、料金徴収システム、スマート輸送、交通管理、Turhanは、多くの問題についてプレゼンテーションを行ったと彼は付け加えた。

A conference held in Potsdam in the summer of 1945 where Roosevelt, Stalin, and Churchill drew up plans for the administration of Germany and Poland after World War II ended.
年夏にポツダムで開かれた会議で、ルーズベルト、スターリン、チャーチルが第二次世界大戦終了後のドイツとポーランドの統治に関する計画を起草した。

At a conference held in 2010, he said he expects running times of 2.5 days in"a few years".[25].
年に開催された会議で、彼は「数年以内に」測定に2日半かかるようになるとの予想を行った[27]。

We appreciate the outcomes of the Ministerial Conference of the Neighboring Countries of Iraq held in April and the Iraq Compact Annual Review Conference held in May.
我々は、４月に開催されたイラク周辺国拡大外相会合及び５月に開催されたイラク・コンパクト年次レビュー会合の結果を評価する。

The National Institute for Environmental Studies also contributes to WHO's investigative research of electromagnetic fields, and it is expected that this report was presented at the EMF conference held in February in Luxembourg.
国立環境研究所はWHOの電磁場調査研究にも協力しており、2月にルクセンブルクで開催された会議でもこのレポートが発表されているはずである。

The supplier of security systems Casmar brought together fifty customers, at a conference held in the Canary Islands, they have learned about the possibilities of….
Casmarは一緒に50の顧客をもたらしたセキュリティシステムのサプライヤー,カナリア諸島で開催された会議で,彼らは、の可能性について学んだ…。

Every conference held in Orlando gives us an opportunity to see the growth present in each Avatar as they apply the principles they have learned at the International, Masters, and Integrity, Pro and Wizards courses.
オーランドで開催されるコンフェレンスは、彼らがインターナショナル、マスター、インテグリティー、プロ、ウィザードコースで学んだ本質を適用してアバターに存在する成長を見られる機会となっています。

Another major achievement was the IEEE Nano 2016 conference held in Sendai, which gathered leading-edge technology researchers from around the world as a basis for our international network.
また、その国際ネットワークを基軸として、世界から最先端のナノテクノロジー研究者を集めて仙台で開催したIEEENano2016を稀に見る大成功に導けたのも、大きな成果でした。

During the 5th Aquaporins International Conference held in 2007, Hita Tenryosui Water has become an official beverage, and also introduced at the citizens public forum, their research case study on a cell activation.
年に行われた、第5回アクアポリン国際会議において、日田天領水は公式飲料に認定され、その市民公開フォーラムでは、細胞を活性化するという研究事例が紹介されました。

At a conference held after the submission of the power of attorney, Ambassador Chiba explained that ASEAN, which has more than 12,000 Japanese companies, is the second largest trading partner for Japan.
委任状提出後に行われた会見で千葉大使は「１万２千以上の日系企業が進出しているＡＳＥＡＮは、日本にとって２番目に大きな貿易パートナー」と説明。

This very first World Community Power Conference held in Fukushima after the 5th year anniversary of the disaster will be and must be a historical signal for the future.
福島原発事故から5年目に、この福島の地で最初の世界コミュニティパワー会議が開催されることは、未来への歴史的なシグナルとなるでしょう。