英語 での Held a press conference の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In March 6, 2007, the AWF held a press conference and the president Tomiichi Murayama read his statement.
基金は2007年3月6日、記者会見をおこない、村山理事長が最後のご挨拶をおこないました。Microsoft Japan held a press conference in domestic sales Surface RT on March 1, 2013.
日本マイクロソフトは2013年3月1日にSurfaceRT国内販売のプレスカンファレンスを開催した。Mayor of Kayseri Metropolitan Municipality Memduh Büyükkılıç, held a press conference in Erciyes.
カイセリ市立市長MemduhBüyükkılıç、エルシエスで記者会見を開きました。October 29(Monday), Mitsui Chemicals and Chitose Group jointly held a press conference.
月29日(月)、三井化学とちとせグループ共同で記者会見を行いました。This year was no exception, and on March 21st Apple held a press conference at the company's campus in Cupertino.
今年も例外ではなく、Appleは3月21日にクパチーノのキャンパスで記者会見を開きました。They had suddenly disappeared and then reappeared a few days later in the South Korean capital Seoul, where the South Korean authorities held a press conference.
彼らは突然消えて、数日後に韓国の首都ソウルで現れ、そこで韓国当局が記者会見を行った。Yesterday, my buddy Michael Moore and I held a press conference in Boston.
昨日、友人のマイケル・ムーアと私はボストンで記者会見を行った。On November 7, the day after the midterm elections, the President held a press conference.
中間選挙の結果が出た11月7日、トランプ大統領が記者会見を行った。Two Turkish parliamentary deputies held a press conference and publicly revealed some of the evidence.
トルコ国会議員の2人の代理人が、証拠の一部を記者会見で公に明らかにした。Suzhou Industrial Park On January 24, Suzhou Industrial Park held a press conference on Xinggang Street tunnel project.
SuzhouIndustrialPark1月24日、園区で星港街トンネル工事の記者会見が開かれた。Yesterday, the Chengdu Railway Bureau, spring 2011, held a press conference to announce specific measures for convenience.
昨日、成都鉄道局は、2011年春に、便宜のために具体的な対策を発表する記者会見を開催した。Soon after, Apple held a press conference in response to what had been called"Antennagate," showing how other devices on store shelves suffered from the same issue.
まもなくAppleは、この「アンテナゲート」と呼ばれていた問題を受けて記者会見を開き、店頭に並ぶ他社の端末でも同じ問題が起こることを示した。On November 24, 1942, Wise held a press conference to announce that Nazi Germany was implementing a policy to annihilate the European Jews.
年11月24日、ワイズは記者会見を開き、ナチスドイツがヨーロッパのユダヤ人抹殺政策を展開していることを発表しました。Mr Mugadza, who is based in the northern resort town on Kariba held a press conference last week where he announced that Mugabe would die on October 17.
ジンバブエ北部の観光地カリバ（Kariba）を拠点にするムガザ牧師は先週、記者会見を行い、ムガベ大統領が10月17日に死亡すると予言していた。The Tokyo Metropolitan Government held a press conference and revealed that two people living in Tokyo were confirmed to be newly infected with the new coronavirus.
東京都は記者会見を開き、都内に住む２人が新たに新型コロナウイルスに感染していることが確認されたと明らかにしました。FCU president Robert Sinclair held a press conference announcing the emergence of ISAF(Independent States Allied Force) from the Continental Nations' Economic Alliance, building strong military partnerships besides their economic ones.
ロバート・シンクレアFCU大統領は記者会見を行い、大陸諸国経済同盟はISAF（IndependentStatesalliedForce：独立国家連合軍）へと脱皮し、軍事面でもより親密な関係を構築していくと発表した。三菱ふそうトラック・バス株式会社(以下三菱ふそう)は、本日記者会見を開催し、役員人事、ハブのリコールについての社内調査の進捗状況、及び三菱ふそうの品質に関する活動について発表しました。I was proud that JACL, the Japanese American Citizens League, held a press conference within days after 9/11 to decry violence against Arab Americans.
私は、日系アメリカ人市民同盟（JACL）が9.11の数日後に記者会見を開き、アラブ系アメリカ人に対する暴力を非難したことを誇らしく思った。インテルApril 27, 2011 Intel, the second generation Intel held a press conference in Tokyo to start off with a smooth family of products Core processor, Oak Trail generation and Atom Z670 appeal.
インテルは2011年4月27日、都内で記者会見を開催し第2世代インテルCoreプロセッサーファミリー製品の順調な滑り出しと、OakTrail世代のAtomZ670などをアピールした。On Nov. 24, 1942, Wise held a press conference to announce that Nazi Germany was implementing a policy to annihilate the European Jews.
年11月24日、ワイズは記者会見を開き、ナチスドイツがヨーロッパのユダヤ人抹殺政策を展開していることを発表しました。
