低欲望 - 中国語 への翻訳

• 低欲望
• 低慾

日本語 での 低欲望 の使用例とその 中国語 への翻訳

低欲望」の子供に親は焦り。
儿女“低欲望”，父母真发愁.

低欲望社会に順応した日本の課題。
適應了低欲望社會的日本的課題.

これはまさしく「低欲望社会」。
还不如"低欲望社会"呢。

中国にも「低欲望社会」迫る。
中国是否也将进入“低欲望社会”?

低欲望社会をどうしたらいいか？
低欲望社会是什么样的.

低欲望社会をどうしたらいいか？
何为低欲望社会呢？

低欲望社会とは、実は欲望のモデル転換・高度化。
所谓低欲望社会，实是欲望的转型升级.

そうして服装には、低欲望の特徴が現れている。
从而在服装上，呈现出低欲望的特征。

中国経済データは「低欲望社会」の結論を支持しない。
中国经济整体不支持低欲望社会说法.

一言で言えば、今の日本は「低欲望社会」です。
簡單的用一句話說，現在的日本是「低欲望社會」。

中国・潮流】中国も「低欲望社会」を迎えたのか。
中国是否也将进入“低欲望社会”?

大前さんは、「今の日本の社会は、低欲望社会です。
簡單的用一句話說，現在的日本是「低欲望社會」。

大前研一新刊本】『低欲望社会「大志なき時代」の新・国富論』。
低欲望社會-喪失大志時代的新.國富論.

こうした「所有しない選択」が、低欲望社会をさらに加速させていく。
而「選擇不擁有」，更加促進低欲望社會的形成。

低欲望」の子供に親は焦り一方、「低欲望」の子供を見て、日本の親たちは焦りを感じている。
儿女“低欲望”，父母真发愁面对“低欲望”的儿女，日本家长有点急。

こうした数字はいずれも消費にはまだ「低欲望」の兆しは現れていないこと、消費がある程度変化したことを示すものだ。
这些数字都显示出消费并未呈现出“低欲望”，而是出现某种程度上的转移。

低欲望社会～「大志なき時代」の新・国富論。
低欲望社會-喪失大志時代的新.國富論.

中国経済データは「低欲望社会」の結論を支持しない。
中国经济数据不支持“低欲望社会”结论。

景気低迷は低欲望と高齢化社会の原因であり、必然的な結果でもある。
经济衰退，即是低欲望和老龄化社会产生的因，也是必然的果。

低欲望社会が現出した背景には何があり、今後どう対処すべきか――それを論じたのが本書である。
探讨“低欲望社会出现的背景是什么，今后如何加以应对--对此加以论述，就是撰写本书的目的。