低減 - 中国語 への翻訳

• 降低
• 减少
• 减低
• 減少
• 低
• 减小

日本語 での 低減 の使用例とその 中国語 への翻訳

汚染された空気は肺の容量を低減、心臓が弱く、時間をかけていたことは、私たちは突然私たちの前にアレルギー反応を確認します。
减少空气污染的能力，我们的肺，心脏削弱随着时间的推移，我们突然发现有过敏，我们从来没有收到。

同社と英国の運輸事業会社Go-AheadGroupは、市街地における排出ガス低減に向けて、今後2年間で500台のバスに電気式フライホイールシステムを搭載することで合意した。
公司与英国运输事业公司Go-AheadGroup达成一致，为降低市区尾气排放，未来2年间将为500台客车配套电动飞轮系统。

転換プロセスの進歩は、既存の食用作物およびセルロース源からバイオ燃料を生産することによる効率の改善および環境への影響の低減を通じて、バイオ燃料の持続可能性をほぼ確実に向上させるであろう。
转化过程的进步几乎肯定会通过现有粮食作物和纤维素来源提高生物燃料的效率和减少对环境的影响来提高生物燃料的可持续性。

機械類の安全性-機械類から放出される危険物質による健康へのリスクの低減-第１部：機械類製造者のための原則及び仕様。
机械的安全性.降低机器排放的有害物质对健康的危害.第1部分：机械制造商的原则和规范.

アイシングループは、国連が発行した「持続可能な開発目標（SDGs）」に基づき、「地球温暖化防止」や「交通事故低減」など優先課題を選定した。
爱信集团按照联合国发布的"可持续发展目标（SDGs）"，选定了"防止全球变暖"、"减少交通事故"等作为优先课题。

当財団は、喫煙とその健康影響をなくして、たばこの世界的需要の低減による影響に対応すべく、助成を行い、医療・農業・科学の研究を支援しています。
基金会通过拨款和支持医学、农业和科学研究，终结吸烟及其健康影响并应对减少全球烟草需求产生的影响。

(1)事業活動、製品、サービスにおいて、地球環境に配慮し、環境課題の継続的改善を図り、環境負荷の低減および汚染の予防に努めます。
(1)在事业活动、产品、服务领域，力求保护地球环境，持续改善环境问题，降低环境负荷及预防污染。

モバイルが前例のない規模で世界的に拡大し、世界中の人々にセキュリティーの確保されたデジタル決済と金融サービスを提供するプラットフォームとして機能することで、貧困と不平等の低減に貢献します。
移动产业前所未有的全球规模所创造的平台，可为世界各地的人们带来安全的数字支付和融资服务，有助于减少贫困和不平等。

ただ、トンネル分野は企業ごとに適用した技術が多様で、優劣をつけるのが難しく、短期間の測定だけでは粒子状物質の低減効果が大きくなく、優勝チームを選ばなかった。
不過，隧道領域各企業適用的技術多樣，難分高下，單靠短期測量，可吸入顆粒物的降低效果不大，因此沒有選出優勝隊伍。

結論：MitraClipと僧帽弁修復®複数のクリップを使用して、短期機能的能力にプラスの影響を低減MRの結果選択されていない患者では、適切かつ安全です。
结论：使用多个剪辑的MitraClip®二尖瓣修复是适当和安全未选定患者导致减少先生对短期的功能性能力产生积极的影响。

HCAHealthcareではその他にも、リアルタイム機械学習アルゴリズムなどの新しいテクノロジーを使用して、学習能力を持つ医療システムを構築し、リスクの低減とイノベーションコストの削減を実現しました。
此外，HCAHealthcare还利用他们的新技术功能（如实时机器学习算法）建立了学习型医疗系统，降低创新的风险和成本。

世界中で、心臓病やがんは死亡および障害の主要な原因であり、アスピリンを毎日少量服用することで、これらの疾患の発症を約20-30%低減できるという研究結果が示されている。
心脏病和癌症是世界各地死亡和残疾的主要原因，研究表明，每日少量的阿司匹林能减少20-30的两种疾病的发生率。

私たちは、自らの環境負荷を低減し、地球にやさしいコミュニケーション環境を構築するとともに、情報通信サービスの提供を通じて社会全体の環境負荷低減に取り組みます。
我们将在降低自身环境负荷，构建有益于地球生态的信息交流环境的同时，将通过提供信息通信服务致力于降低整个社会的环境负荷。

著者らは、生後1年で生乳を飲むことで、UHT牛乳と比較して発熱および呼吸器感染のリスクを約30％低減できると結論付けました。
作者得出的结论是，与UHT牛奶相比，在出生的第一年喝生牛奶可以将发烧和呼吸道感染的风险降低大约30％。

発現又は活性を阻害すること」は、ＲＮＡ又はタンパク質の発現又は活性の低減又は遮断を指し、必ずしも発現又は活性の全体的な排除を示すものではない。
抑制表达或活性”是指RNA或蛋白质的表达或活性的降低或阻滞并且不一定表示表达或活性的完全消除。

これにより、整流ダイオードやFRDからの置き換えが可能となり、VF特性の大幅な改善を実現しました（従来FRDに比べてVFを約40％低減）。
由此，整流二极管和FRD的替换成为可能，VF特性得以大幅改善(与传统的FRD相比，VF降低约40%)。

この共同購買などを主体としたコスト低減活動により、2016年3月期までに約100億円の収益改善効果(営業利益ベース)を確保することを目指す。
通过以此种共同采购等为主体的成本削减活动，计划到2016年(3月止)确保约100亿日元的利润改善效果(以营业利润为基准)。

電圧の低減とDDR4の他の省エネ機能すべてを計算に入れると、DDR4モジュールの推定消費電力は最大で40%削減されます。
考慮到電壓下降以及DDR4的所有其他節能特徵，DDR4模組預計能減少高達40%的電力消耗。

宣言は「認知症のリスク低減や早期発見、健康に年を重ねるための研究開発を促進する」と、予防の重要性を強調。
宣言提出“为减轻认知症风险及促进早期发现、健康地迎接老年，将推进研究开发”，强调预防的重要性。

(コア製品の現地化、原価低減活動の推進、現調化・内製化の推進、中国3拠点の管理・生産体制の最適化、インドネシア(販売拠点開設)での拡販)。
(核心产品的本地化、推进成本削减活动、推进本地调货化·内部生产化、优化中国3基地的管理·生产体制、扩大在印尼(开始销售基地)的销售).