住宅用 - 中国語 への翻訳

• 住宅用
• 住宅使用
• 住宅用空

日本語 での 住宅用 の使用例とその 中国語 への翻訳

同氏は2014年6月以降、業務用および住宅用セキュリティサービスプロバイダであるADTKoreaの取締役を務めています。
自2014年6月起，他担任ADT韩国董事，这是一家商业和住宅安全服务供应商。

CuautlaとMorelosに自動車用ガラス工場が、Cuautitlanには住宅用ガラス工場がある。
在Cuautla和Morelos拥有汽车玻璃工厂，在Cuautitlan拥有家居玻璃工厂。

たとえば、東カリフォルニアのモハーベ砂漠の多くの住民は嫌悪します大規模産業用太陽光発電しかし、小規模の住宅用ソーラーを受け入れます。
例如，东加利福尼亚州莫哈韦沙漠中的许多居民都很讨厌大型工业太阳能但要使用小型住宅太阳能。

世界の住宅用や小規模産業用の太陽光発電システム設置市場は、今後5年間で合計出力75GWに達すると予想されている。
预计全球住宅用和小规模产业用光伏发电系统设置市场的合计输出功率今后5年将达到75GW。

平成２９年度住宅用太陽光発電システム導入費補助制度のお知らせ（三次募集）（2017年11月6日工業振興課）。
供2017年度住宅使用的太阳光发电系统导入费补助制度的通知(三次招募)(2017年11月6日工业振兴2017年11月6日工业振兴课).

現在、国内市場では政府の補助金や買取制度の影響で、住宅用太陽光発電システムを中心に普及が急速に進んでいます。
目前，在日本国内市场，受政府补助金和收购制度的影响，以住宅用太阳能发电系统为中心正在迅速走向普及化。

太陽光発電協会（JPEA）によると、2012年4月末までの日本国内における住宅用太陽光発電システムの累計設置件数が、100万件を突破しました。
据日本光伏发电协会（JPEA）介绍，2012年4月底之前日本的住宅用光伏发电系统安装数量累计突破了100万套。

平成３０年度住宅用太陽光発電システム導入費補助制度のお知らせ（第１回）（2018年4月4日工業振興課）。
供2018年度住宅使用的太阳光发电系统导入费补助制度的通知(第1次)2018年4月4日工业振兴课.

ＬＧ化学の張城勳（チャン・ソンフン）ＥＳＳ電池事業部長（専務）は、「住宅用ＥＳＳの最大市場であるドイツをはじめ、豪州や米国などにも新製品を発売したい」と語った。
LG化学ESS电池事业部长张成勋（音译）表示：“将在住宅用ESS最大市场德国和澳大利亚、美国等地推出新产品。

調査会社キャピタル・エコノミクスは、住宅用不動産への投資は2012年の中国の国内総生産（GDP）の8.8％を占めたと試算している。
研究公司凯投宏观预测，2012年，住宅房地产投资在中国国内生产总值中所占的份额为8.8%。

月５日（木曜日）災害時における応急仮設住宅用木材の供給に関する協定調印式（熊本県庁）。
關於供6月5日(星期四)災害時的應急臨時住房使用的木材的供給的協定簽字儀式(熊本縣政府).

これらのステーションは、旅行時にも必要とされ、住宅用EVSEよりも高い電圧および電流でより高速な充電をサポートしています。
旅行时也需要这些站点，并且许多站点支持在比住宅EVSE更高的电压和电流下更快地充电。

世界経済が徐々に回復しているのに伴い、世界のHVAC装置市場も住宅用・オフィス用を問わず、持続的な成長軌道を維持しています。
隨著全球經濟慢慢恢復，全球HVAC設備市場也不論是在住宅用、辦公室用，都維持持續性的成長軌道。

米国では、太陽電池などのコスト低下、第3者所有者モデルを含むイノベーティブなファイナンシングオプションの普及、さらに、再生可能エネルギーの導入政策の進展により、住宅用などの分散型太陽光発電システムの導入が加速した。
在美国，随着太阳能电池等的成本降低、包含第三方所有者模式在内的创新型融资选项的普及，以及可再生能源导入政策的发展，住宅用等分散型光伏发电系统的导入速度加快了。

私たちは、民間の住宅用不動産の両方で動作します(私たちは、マンションのインテリアデザインを開発-スタジオ,スタジオ,BR,BRS,家,コテージ),および商業(カフェ,レストラン,ビジネスセンター,ショッピングモール)。
我们既私人住宅房地产工作(我们开发的公寓的室内设计-工作室,工作室,BR,BRS,房子,茅屋),和商业(咖啡馆,餐馆,商业中心,商场).

住宅用太陽光は2050年の時点でも天然ガスCCより割高となるが、天然ガスCCに二酸化炭素回収・貯留（CCS）施設を併設する場合は同1643ドルとなり太陽光の方が安くなる。
住宅用途光伏发电在2050年仍然高于天然气CC，但对天然气CC并设二氧化碳回收储藏（CCS）设施时，将达到1643美元/kW，这时光伏发电就显得更便宜。

さらに、1997年から2017年には、債務水準の急上昇を背景に、住宅用不動産の価値はインフレ率を年間4.8％上回り、豪州の住宅用不動産のBIS指数は47から123に急上昇している（図7）。
随着债务迅速上升，从1997年到2017年，住宅房地产价格每年上涨速度比通胀率快4.8%，导致国际清算银行的澳大利亚住宅房地产指数从47暴涨到123（图7）。

ＬＧ化学は２０〜２２日（現地時間）、ドイツ・ミュンヘンで開催される「ＥＳＳ欧州２０１８」に参加して、住宅用大容量エネルギー貯蔵装置（ＥＳＳ）の新製品を公開すると、１９日明らかにした。
LG化学19日表示，将参加当地时间20日至22日在德国慕尼黑举行的“ESS欧洲2018”，并公开用于住宅的大容量能源储藏装置（ESS）新产品。

また、気候変動基金を活用した事業費(1.75%)の融資支援や太陽光地図の公開、共同住宅用ミニ太陽光普及計画、協同組合とエネルギー自立村の造成支援といった市民参加型の太陽光発電所の建設などを推進してきました。
另外也持續推動活用氣候變遷基金的事業費（1.75%）融資補助、陽光地圖公開、共同住宅專用迷你太陽能普及計畫、補助成立合作社與能源自立村等的市民參與型陽光發電廠建設等項目。

非住宅用の建物4％。
非住家非營業用２％.