住所 - 中国語 への翻訳

• 地址
• 住址

日本語 での 住所 の使用例とその 中国語 への翻訳

注意：来日後、滞在住所が決まったら、該当する役所での住所登録、国民健康保険の加入が必要です。
注意：來日后如果確定了住址，需要到本地區的區役所辦理住址登錄和國家健康保險。

支給請求や住所変更などの手続きも忘れないよう注意してください。
请注意不要忘记办理支付请求和住址变换等的手续。

注意：来日後、滞在住所が決まったら、該当する役所での住所登録、国民健康保険の加入が必要です。
注意：来日后如果确定了住址，需要到本地的区役所办理住址登录和国家健康保险。

アンディーナアパートメントホテルチッペンデールの住所：74-80IvyStreet,Chippendale。
齐本德尔阿迪娜公寓酒店（AdinaApartmentHotelChippendale）74-80IvyStreet,Chippendale2008Sydney.

北見市に住所地があり、接種日当日で満６５歳以上の方。
在北見市有地址地方到接種日收入日期滿65歲以上的人。

また保春院のある一帯の住所（若林区保春院前丁）などに名前を残している。
保春院一帶的住所（若林區保春院前丁）等還有名字存在。

トゥエルブという名前は、ショコラの住所（麻布十二番）に由来するコードネーム。
其名稱源自巧克力的住所地址「麻布十二號」。

それ以外の場合、手動でコピー/貼り付け、住所と金額Bitcoin財布支払いをすることにするよ。
否则，您将必须手动复制/粘贴的地址和数量成你的比特币钱包进行付款。

月22日(火)以降に住所変更されたお客様は旧住所へのお届けとなります。
月22日(二)以後更改住址的歌迷，會報依然會寄送到舊的地址。

モーテルの住所：17-23ParramattaRoad,Harberfield,2045NSW,Australia…詳細を表示します。
请注意，这家汽车旅馆的地址为：17-23ParramattaRoad,Harberfield,2045NSW,Australia。

唯『うーいー！新しいお家の住所忘れたー！』。
怎么找到的？我忘了把新家地址给你啊！”.

当事者の名称又は住所等に変更が生じた場合は、相応の証明書類を提出しなければならない。
当事人名称或者住所等事项发生变更的，应当提供相应的证明文件。

別の配送先住所や連絡先情報を入力することもできます。
您也可以输入新的送货地址和联系信息。

住所：MaisondeL'Amitie,PalmBeach,(フロリダ州パームビーチ)。
拉米提公馆（MaisondeL'Amitie），佛罗里达州棕榈滩.

出かける時はホテルの住所や地図は持って行った方が良いと思います。
所以当你出门时必须一直带着饭店的地址和地图.

市来光弘と生年月日・血液型・職業が一緒で、かつて住んでいた住所、母親の名前まで一致する。
和市來光弘出生年月日、血型、職業相同，連過去的住所、母親的名字都是一樣的。

その後、AWSによりSnowballアプライアンスが用意され、指定した住所に発送されます。
然后，AWS会准备Snowball设备并将其寄送到您指定的地址。

受取人が適切な時間に連絡を取れなかった場合、当社はその住所または代替住所への再配送を請求する権利を留保します。
如果收件人未能及时联系我们，我们保留收取重新交付给该地址或替代地址的权利。

あなたが注文をするならば、我々は注文の内容、配達と請求先住所情報、そしてあなたが我々の営業担当者または技術サポートチームと注文について持つかもしれないどんなコミュニケーションの記録でも保持します。
如果您下订单，我们会保留订单内容，交货和账单地址信息的记录，以及您可能与我们的销售人员或工程支持团队就订单进行的任何沟通。

個人情報(氏名、住所、電話番号等)」と「問い合わせ内容」に対し暗号化を行うことにより、利用者からの情報を安全に受信することができます。
通过对“个人信息（姓名、住址、电话号码等）”和“咨询内容”进行加密，从而能够安全地接收到来自用户的信息。