住民は - 中国語 への翻訳

• 居民
• 村民
• 人口

日本語 での 住民は の使用例とその 中国語 への翻訳

第58条新義州の朝鮮住民は国家を守る義務を履行しなければ成らない、新義州軍隊募集の事項について別途で定める事になる。
第58条新义州的朝鲜居民必须履行保卫国家的义务，有关新义州招募军队的事宜将另行规定。

第一次大戦の決着においては、新たに設けられたり変更されたりしたのは、国境線のほうで全体として住民はその場に留まった。
在第一次世界大战结束时，划定和调整边界，但是居住在各国边境的人口总体上还留在原地。

年、TheNewYorkTimesは、世界の先進国の住民は、人口の大部分を占める開発途上国の約32倍の速度で石油や金属などの資源を消費すると宣言した。
在2008年，《纽约时报》称发达国家居民消耗资源的速度是发展中国家的32倍，如石油和金属，而发展中国家人口占人类的绝大多数。

ロッツおよびワルシャワゲットーのドイツ系ユダヤ人住民は、その後ポーランド系ユダヤ人とともにヘウムノ、トレブリンカ2に移送され、1944年にはアウシュヴィッツ・ビルケナウへ移送されました。
罗兹和华沙隔都的德国犹太居民后来与波兰犹太人一同遣送到切海乌姆诺、特雷布林卡二号营，1944年又被遣送至奥斯威辛-比克瑙。

外国の宗教が伝来する前、新疆の古代住民は地元で生まれ発展した原始宗教および原始宗教から発展したシャーマニズムを信仰していた。
在外來宗教傳入以前，新疆的古代居民信仰本地土生土長的原始宗教及由原始宗教發展而成的薩滿教。

医療環境の面でも大きく立ち遅れており、現在住民は劣悪な医療条件の下で治療を受けることを余儀なくされているため、早急な改善措置が必要である。
医疗方面也十分落后，因目前居民不得不在恶劣的医疗条件下接受治疗，尽早的改善措施很必要。

プラハの住民は元Marを歓迎します1ウクライナ戦線の司令官であるコネフは、5月9にドイツ軍12-1945からプラハを解放しました。
布拉格居民欢迎元帅I.S.1m乌克兰阵线的指挥官科涅夫（Konev）于5月9从德国部队12-1945解放了布拉格。

現在、ワシントンのシンクタンク「ウッドロー・ウィルソンセンター」の韓国センター長であるリ氏は、「北朝鮮住民は、金正恩氏が核を放棄すると夢にも考えていない。
目前担任华盛顿智库“伍德罗威尔逊中心”韩国中心主任的李镇表示：“北韩居民做梦也想不到，金正恩会放弃核武器。

調査委は日奈久・布田川断層帯で地震の可能性を警告していたのに、多くの住民は発生後「熊本で地震が起きるとは思っていなかった」と答えた。
调查委员会对日奈久·布田川断层带发生地震的可能性发出警告，但很多居民在地震发生后回答称，“没想到熊本发生地震”。

昨年の暴力行為の後に行った演説の中で、スー・チー氏は「（ラカイン州のすべての住民は）差別を受けることなく教育・医療サービスを利用できる」と述べた。
在去年暴力事件发生后的演讲中，昂山素季表示，若开邦的所有居民都“可以不受歧视地获得教育和医疗服务。

住民はその日早くに低地から避難するよう警告を受けていたが、想定された時間には遅れた後で、多くの者がハリケーンは逸れたと考え、自宅に戻った。
当地居民曾在当天早些时候获得警告并从低洼地区撤离，但由于飓风并未按预期时间到达，许多人以为风暴已经过去而返回家中。

ドイツ人住民は占領された西方ドイツか、シベリアの強制収容所に追放され、彼らの半数は飢餓や病気で死亡した。
城市里的德国人要么被遣返至盟军占领区，要么发配至西伯利亚古拉格，在那里一半人死于疾病和饥饿。

ユダヤ人である隣人の逃亡を手助けした一般住民はごく少数しかおらず、自分も殺されるのではないかという恐怖心にとらわれている人が大半でした。
普通民众中只有少数人愿意帮助他们的犹太邻居逃脱，大多数普通民众不敢帮助犹太人，害怕自己也被杀害。

人口センサス部門のデータによると、家庭で英語を話さない米国住民は6千万人以上に増加し、また中国語が全米第2の言語として300万人以上をカバーしている。
人口普查局的数据显示，在家不说英语的美国居民已增至6000多万人，而中文作为全美第二大外语，覆盖人口超过300万人。

地元住民は、中国当局が建設事業を通してキルギスの土地を強奪する狙いがあると反発し、抗議デモを行い、建設プロジェクトの取り消しを求めてきた。
但这个合资项目遭到当地民众的反对，他们认为这是中国在抢夺吉尔吉斯斯坦的土地，并发动一系列的抗议活动，要求取消建设项目。

移民の植民地から国家へと移行する過程で、シンガポールとその住民は、平等と全員のための進歩という価値に対し、共に忠誠を尽くすことにより結び付けられてきました。
从一个移民殖民地到一个国家，新加坡和它的人民因平等价值和共同进步的忠诚信念而紧紧团结在一起。

浦項（ポハン）地震を経験した住民は、建物の中にいるだけで、建物が揺れた「あの日」の恐怖を感じる。
经历了浦项地震的居民们即使只在建筑物内，也会感受到建筑物摇晃的“那一天”的恐惧。

例えば、モンテスキューの気候理論である著書「法の精神」では、「暖かい国の住民は、老人のようで、寒い国の人々は、若者のように勇敢である。
如气候“炎热国家的人民，就像老头子一样怯懦；寒冷国家的人民，则像青年一样勇敢”。

都市：Caffaのすべての非イスラム教徒の住民はまだ今日は、その名前（トルコ語”Caffariotesのモスク”でKefeliモスク）にモスク覚えイスタンブール、に強制送還された。
所有非穆斯林居民的卡法被驱逐到伊斯坦布尔，在那里的一个清真寺今天仍然记得它的名字（Kefeli清真寺：在土耳其清真寺Caffariotes“）城市。

年の都市部の住民の収入は農村部に比べて約3倍であり、多くが農家である3,000万人の中国農村部住民はまだ貧困の中で暮らしている。
年，中国城市居民的收入几乎是农村居民的3倍，许多农民仍然生活在贫困中。