佐賀 - 中国語 への翻訳

• 佐贺
• 佐賀

日本語 での 佐賀 の使用例とその 中国語 への翻訳

なお、期間中には、三条ものづくり学校多目的ホールで、岩手、山形、長野、佐賀など日本各地の産地の今を考える関連イベント「産地の祭典」も開催されます。
同时，会期中还将在三条制造学校的多功能厅举办姐妹活动「产地祭典」，思考岩手、山形、长野、佐贺等日本各个“制造产地的现在”。

東北圏：青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県、新潟県首都圏：茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、山梨県北陸圏：富山県、石川県、福井県中部圏：長野県、岐阜県、静岡県、愛知県、三重県近畿圏：滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、奈良県、和歌山県中国圏：鳥取県、島根県、岡山県、広島県、山口県四国圏：徳島県、香川県、愛媛県、高知県九州圏：福岡県、佐賀県、長崎県、熊本県、大分県、宮崎県、鹿児島県。
東北圈：青森縣、岩手县、宮城縣、秋田县、山形县、福岛县、新潟县首都圈：茨城縣、栃木縣、群馬縣、埼玉縣、千葉縣、東京都、神奈川縣、山梨县北陸圈：富山縣、石川縣、福井縣中部圈：长野县、岐阜县、靜岡縣、愛知縣、三重县近畿圈：滋贺县、京都府、大阪府、兵库县、奈良县、和歌山县中國圈：鳥取縣、岛根县、岡山縣、廣島縣、山口县四國圈：德岛县、香川县、爱媛县、高知县九州圈：福冈县、佐贺县、长崎县、熊本縣、大分县、宮崎縣、鹿儿岛县.

九電玄海３、４号機（佐賀県）も再稼働に向けた地元同意を得る手続きが終了しており、早ければ夏にも発電を始める見通し。
九电玄海3、4号机组（位于佐贺县）也已完成征得当地同意重启的手续，预计最快将于今夏开始发电。

年、岩松氏は佐賀県唐津市のある書店で、唐生智南京衛戍司令官が署名した作戦命令などの文献資料を偶然、発見し、現在まで大切に保管してきた。
年，岩松先生在佐贺县唐津市一家书店里，偶然发现了南京卫戍司令长官唐生智亲笔签署的作战命令等文献资料，珍藏至今。

SAGAサンライズパーク（旧佐賀県総合運動場）前（国道263号）をスタートし、佐賀城本丸歴史館前、吉野ヶ里歴史公園内、多布施川沿いを通過、。
從SAGA日出公園(前佐賀縣綜合運動場)前(國道263號)出發，在佐賀城本圓歷史館的前面，并且通過吉野裡歷史公園裡面的多布施河邊，.

第11代佐賀藩主鍋島直大公の別邸として建てられたもので、その造りは鍋島家の伝統を物語るものがあります。
這裡是第11代佐賀藩主鍋島直大公的別墅，它的結構代表著鍋島家的傳統。

年、佐賀町エキジビット・スペース（東京）での初個展以来、国内外の数々の展覧会に参加し、多くの美術館に所蔵されている。
年于佐贺町ExhibitSpace（东京）举办首次个展以来，陆续参与日本国内外诸多展览，作品被许多美术馆收藏。

その昔、神功皇后が新羅からの帰りに「御船」をつながれたことから、その名が付いたといわれる標高210メートルの御船山は、佐賀県武雄市の象徴です。
因形似神功皇后从新罗回来乘坐的御船而得名的御船山，海拔210米，是佐贺县武雄市的象征。

佐賀藩武雄領主が約3年の歳月をかけ、1845年に創り上げた池泉回遊式庭園(池とその周りを巡る園路を中心に造られた日本庭園)です。
佐賀藩武雄領主約莫花了三年的時光，在1845年所以創立的池泉回遊式庭園(以池子與周圍遊園小徑為中心建造的日式庭園)。

原発立地13道県の知事は、「中長期的に原発依存を下げる」(佐賀)、「事故の検証が不可欠」(新潟)のほかは、軒並み「エネルギー対策は国の責任で行うべきだ」などと答えた。
拥有核电站的13个道县的知事回答“中长期降低对核电的依赖”(佐贺)、“对事故的考证不可或缺”(新潟)以外，还一致表示“能源对策应由国家负责进行”。

特に親密だったのが、英国型近代化を日本の範とする大隈重信（佐賀藩出身）と井上馨（長州藩出身）、そして鉄道建設を推進していた岩倉具視（公家）である。
當時與其關係最為親密的是將英國的近代化模式視為日本典範的大隈重信（佐賀藩出身）和井上馨（長州藩出身），以及積極推進鐵路建設的岩倉具視（公家）。

佐賀県畜産試験場は、農研機構動物衛生研究部門など5研究機関と共同で、一般養豚場に輸送した凍結保存受精卵を、開腹手術をせずに母豚に移植し子豚を生産することに成功した。
佐賀縣畜產試驗場與農研機構動物衛生研究部門等五個研究機關，針對養豬場運送冷凍受精卵，不經開腹手術可進行胚胎移植，並已成功進行仔豬繁殖。

年（昭和38年）4月1日-二級国道264号佐賀久留米線（佐賀県佐賀市-福岡県久留米市）として指定1965年（昭和40年）4月1日-一般国道264号となる。
年4月1日：編為二級國道264號佐賀久留米線（佐賀縣佐賀市-福岡縣久留米市）。1965年4月1日：編為一般國道264號。

月10日（日曜日）に行われる第24回参議院議員通常選挙に向け、県内7か所のショッピングセンター等及び佐賀大学キャンパス内において、明るい選挙及び投票を呼びかける街頭啓発活動を下記のとおり行います。
面向在7月10日(星期日)举行的第24次参议院议员通常选举，如下在7个地方县内的购物中心以及佐贺大学校园内进行要亮的选举以及投票的街头启发活动。

ティーウェイ航空は、「佐賀～ソウル線」の期間増便（3月25日～6月30日まで週9往復で運航）を、7月1日以降も継続することを決定しました。
球座方法航空決定在7月1日以後繼續"佐賀～首爾線"的期間臨時增發(用一星期9往返到從3月25日到6月30日航行)的了。

来る第78回国民体育大会・第23回全国障害者スポーツ大会は、こうした取組を体現するため、両大会を融合化させた新しい形の大会として、佐賀県から全国に発信する大会にしたいと考えています。
来的第78次国民体育大会、第23次全国残疾人运动大会为体现想在作为让融合两大会的新的形状的大会从佐贺县发送全国的大会做这样的措施。

来る第78回国民体育大会・第23回全国障害者スポーツ大会は、こうした取組を体現するため、両大会を融合化させた新しい形の大会として、佐賀県から全国に発信する大会にしたいと考えています。
來的第78次國民體育大會、第23次全國殘疾人運動大會為體現想在作為讓融合兩大會的新的形狀的大會從佐賀縣發送全國的大會做這樣的措施。

月10日（日曜日）に行われる第24回参議院議員通常選挙に向け、県内7か所のショッピングセンター等及び佐賀大学キャンパス内において、明るい選挙及び投票を呼びかける街頭啓発活動を下記のとおり行います。
面向在7月10日(星期日)舉行的第24次參議院議員通常選舉，如下在7個地方縣內的購物中心以及佐賀大學校園內進行要亮的選舉以及投票的街頭啟發活動。

例を挙げると、佐賀鍋島藩四代目吉茂は若いとき非常に粗暴で、家臣の中で気に入らぬ者の妻の悪口を扇に書いて付きの者に渡し、「この扇を見せてどんな反応をするか報告せよ」と言った。
舉例說，佐賀鍋島藩第四代吉茂，年輕時非常粗暴，他的家臣中有不討其喜歡的，即將此人之妻的壞話寫在扇上，交給近侍說「你把此扇讓他看，再將那傢伙做何反應呈報」。

昨年６月時点で所在が分からなかった１８７８人を調べ、１８５３人は把握できたが、このうち３人は、今年１月に佐賀県内で母親とともに遺体で見つかった福岡県の生後約７カ月の男児など、事件や事故で既に死亡していた。
日本厚劳省对截至去年6月下落不明的1878人进行了调查，掌握了1853人的情况，其中3人因案件或事故已经死亡，包括今年1月在佐贺县尸体与母亲一起被发现的约7个月大的男童。