何らかの - 中国語 への翻訳

• 某种
• 任何
• 某些
• 一些
• 某種
• 一定
• 以某種
• 从某种程度

日本語 での 何らかの の使用例とその 中国語 への翻訳

彼・彼女らの多くは、魔女が何らかの目的を元に生み出したもので、魔力が続く限り活動を続ける。
通常都是被魔女以某種目的而創造出來的，只要有魔力就能一直活動。

そのためには、いじめ側に回った生徒に、何らかの罰を与えねばならない。
对那些搞恶作剧的学生，要给予一定的惩罚。

子供や青年の性的虐待が何らかの形の性行為に関してのみ始まると考えている人は間違っています。
任何認為對兒童和青少年進行性虐待只會在涉及某種形式的性行為時才會開始的人是錯誤的。

ほとんどすべての軽量Webサーバーは、何らかのレベルでオープン・ソースです。
从某种程度上讲，几乎所有轻量级Web服务器都是开放源码的。

通常、公開鍵の完全性は何らかの方法で保証されなければならないが、秘匿性は必要ない。
公鑰體系的完整性通常必須以某種方式得到保障，但不需要進行保密。

全ての哲学が、何らかの階級利益に奉仕している。
在阶级社会中，哲学都是为一定阶级的利益服务的。

化石記録は、いつの時代も、悪が何らかの形で存在していたことを示している。
化石記錄表明，惡在某種形式上自始自終存在。

ほとんどすべての軽量Webサーバーは、何らかのレベルでオープン・ソースです。
从某种程度上讲，几乎所有轻量级Web服务器都是开放源码的。

その本体とその面の形状が何らかの形でみんなに親しみやすさと無害に送信する。
它的身體和臉的形狀以某種方式傳遞友好和無害給大家。

また、他の国の援助団体との違いは、ほとんどの隊員が何らかの技術を持っているということ。
另外，与其他国家的援助团体不同的是，几乎所有队员都是掌握一定技术的人。

ジッパーは単なるunzipperではなく、ファイル管理のスーパーコマンダーであり、何らかの許可が必要です）。
Zipper不仅仅是un7zipper而是一个超级指挥官文件管理，它需要一定的权限）.

最小負荷電流に関する要件が定められている場合は、通常、何らかの形で言及されているはずです。
如果有最小負載電流要求，通常以某種形式體現出來。

何らかの操作によって例外が投げられた場合、挿入は効果を持ちません。
若任何操作抛出异常，则插入无效果。

昭恵夫人は学校法人側から何らかの報酬をもらっていたのか」という質問が飛び出て来た場面です。
昭惠夫人是否从学校法人方面获得任何报酬呢？”.

お客様のシステムに技術資料が必要な場合、または何らかの問題がある場合、当社が喜んでサポートいたします。
如果您的系統需要任何技術資料或有任何問題，我們將會很樂意協助。

障害の透明性：人工知能システムが何らかの被害を生じさせた場合に、その理由を確認できるべきである。
故障透明度：如果人工智能系统造成损坏，可以确定损坏的原因。

今後10年間で、すべての株式が何らかのブロックチェーンでトークン化されていなくても驚かない」。
在接下來的十年，如果所有的股票都在區塊鏈上代幣化，我不會感到驚訝。

奈津が「トメおばさん」と呼んでいることから、何らかの縁戚関係があると見られるが不明。
奈津叫她「留姨」，可能有親戚關係，不過關係不明。

障害の透明性：人工知能システムが何らかの被害を生じさせた場合に、その理由を確認できるべきである。
故障透明度：如果人工智能系统引发破坏，应该可以确定原因。

何らかの医療保険改革が必要なのは認めるが、公約を実現するにはあまりに多額のコストがかかる。
尽管我承认有必要施行医疗保险改革，但是要实现这一竞选承诺需要高昂的成本。