日本語 での 何日も の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
僕は時々ふさぎ込み、何日も口をきかないことがある。
有时我心情不好，一连几天都不说话。僕は時々塞ぎ込み、何日も口をきかないことがある。
有时我心情不好，一连几天都不说话。何日もしないで、祖父は傷が日増しにひどくなり死んでしまいました。
没过多少天，祖父的伤势加重死去了。何日も私たちは1人の憲兵を見かけません。
个，因而我们一连几天未曾见到一个宪兵。だらしなくしていて、郵便ポストを何日も開けていなかった私。
后来我自己倒先忘记了，好几天都没开那个邮箱。そのような人は、何時間も、何日も、何週間も、時には何年も、自分がどうするべきかを悩み続けます。
僕たちの努力が報われるのに、何日も、何週間も、さらには何か月も何年もかかるかもしれないけれど、いつの日か、その人は花を咲かせる。
我们所付出的努力，可能要等待几天或几周，有时几个月、甚至几年，才能有所收获；但总有一天，花儿会在他们的心中绽放。人びとは何マイルも，何日もともに歩き，祝い，歌い，ターバンに羽を飾り，髪に花をさし，腕を組み，マファ酒を飲んで，夜通し踊る。
人们要走上好几英里，好几天，来一起欢宴、唱歌，在头巾上插上羽毛，在头发上插上鲜花，搂着手臂，喝着马华酒，整夜跳舞。しかしそのときになると奇妙なことに、何日も私のそばを離れなかったこのちびの雌イヌは、庭の片隅に引っ込んで私か呼んでも出てこようとはしなくなってしまった。
但奇怪的是，这只几天来与我形影不离的小母狗，此时竟独自躲避到花园中，任凭我怎么叫它，都没有反应。長大な巻紙に記されたその手紙は長いものでは10メートルを超え、それを書き上げるために熊楠は何日も徹夜を重ねても疲れなかった。
这些书信都写在巨大的卷纸上，长的甚至超过10米，为了写这些信，熊楠连续几天不眠不休也丝毫不觉得疲惫。小児科主任だった彼は、深夜にしばしば急診のために病院に戻ることがあり、何日も家に帰らずに病院で忙しく働いていることもよくあった。
作为儿科主任，他常常在深夜因急诊病人而赶回医院，连续几天不回家一直在医院忙碌也是常有的事情。人の目視を上回る制度で不良品を検出したり、装置が壊れる何日も前に修理を手配したりできる技術が、早くも工場に入り始めた。
用AI代替人眼检测不良品，在装置坏掉的几天前发现问题的技术，已经进入工厂。WireGuardを高速に保つには、お使いの携帯電話と当社のネットワーク内のサーバー間の長期セッションが必要で、これを何時間も何日も維持することは非常に困難でした。
保持WireGuard的快速运行需要你的手机和我们网络中的服务器之间的长时间会话，而要维持几个小时甚至几天的时间是非常复杂的。TheNewYorkTimesがEC2を使っていなかったとしたら、データの処理に何日も、あるいは何か月もかかっていたことでしょう。
如果没有EC2，TheNewYorkTimes处理这些数据将要花费数天或者数月的时间。ねずみのお父さんとお母さんは仕方なく前に進み、何日も歩き、ようやくその村に着くと、ねずみのお母さんは目を輝かせながら大声で「あそこに大きな壁があるわ！」と叫びました。
鼠爸爸和鼠妈妈只好继续往前走，走了好几天，终于来到了那个村子，鼠妈妈眼睛一亮，大声说：那儿果然有一堵大墙！私のウェブサイトにリンクしているのは誰ですか（16）（2）（8）（9）照会セクションに移動して、紹介トラフィックを何日も送ってきたサイトの数を認識します。
谁在链接到我的网站？（16）（2）（8）（9）转到“推介链接”部分，了解几天内发送引荐流量的网站数量。デジタル化された病院ではX線装置もデジタル化されていて、画像をすぐに入手できるので、医療サービス提供者はX線写真が検査室から戻ってくるのを何日も待つ必要はありません。
在数字化医院中，x射线设备已经数字化，可以立刻获得透视图像，因此，医生不必再花几天的时间等待图像“从实验室中返回”。年流離している弟子を捕まえるために、610オーフェイスの警察は彼女の家の近くで何日も監視した後に、彼女を強行に捕まえ華新ホテルまで連れて来て脅迫し、彼女に流離の大法弟子の行方を白状するよう脅したが、何も得られず彼女を放した。
年为了抓捕流离失所的学员，610警察在她家附近监视多日后，把她强行抓至华新宾馆威逼，恐吓她说出流离失所学员的下落，一无所获后将她放回。もう何日も休んでいない。
他已经好几天没有休息了。何日も着せてたようです。
