併せて - 中国語 への翻訳

• 一起
• 同时
• 同時
• 结合
• 加上

日本語 での 併せて の使用例とその 中国語 への翻訳

併せて、7月22日の10:00よりe＋にて、TSUTAYO-WESTのファイナル公演のチケットが販売開始。
此外，在电子7月22日10:00+的TSUTAYO型WEST的最后演出的门票销售启动.

年-台東線の工事に併せて、旧駅の100m南側に新駅を建てた。
年：臺東線東拓重建，新站建於舊站南方100公尺以保存舊站。

また、四川一汽トヨタは、これに併せて、同成都本工場で、車体/車台を含む中核部品生産も開始する。
同时四川一汽丰田还将在该成都总工厂投产包括车身/车架在内的核心零部件。

併せて、「Fightforyourheart」は、8月7日（水）にリリースすることも発表された。
而歌曲「Fightforyourheart」也將會在8月7日（三）作發行。

併せて、先日発表された「VirtualizationProfileforVxWorks」には、オープン標準VirtIOによるデバイス仮想化のサポートが搭載されました。
除此之外，最近发布的VirtualizationProfileforVxWorks可支持基于开放的VirtlO标准的设备虚拟化。

完売となった本公演は2日併せて41000人を動員した。
该节目已售罄，并在两天内动员了41,000人。

併せてドイツの駐在員事務所を法人化して販売会社を設立し、販売・サービスの強化を図る計画。
同时还计划把德国办事处法人化，成立销售公司，加强销售和售后服务。

それに併せて前回のツアーライブ映像10曲のハイライトシーンをダイジェストにて一挙公開した。
在与它结合它曾经发表在消化过去的旅游视频直播10首歌曲的精彩场景….

テスラは併せて、ベルリンにエンジニアリング・設計センターを設置する計画を明らかにした。
此外，特斯拉也打算在柏林成立工程師和設計中心。

併せて第1話から、入浴シーンの場面カットが公開。
此外，从第1集开始，入浴的场景截图将被公开。

この放送スタートに併せて「delete」が同日の1月8日から先行配信されることが決定した。
配合放送開始，「delete」也於同日1月8日進行搶先配信。

併せて不定期ではあるものの、ジブリ関連書籍の文庫化も予定されている。
加上，虽说是不定期的，但也同时预定了吉卜力相关书籍的文库化。

併せて、潘基文事務総長が発揮しておられる指導力に深く敬意を表します。
并对潘基文秘书长所发挥的领导能力表示深深的敬意。

併せて、新世代のワイヤレス・ネットワークが、容量を必要な場所に移動させることによってユーザの需要に適応し始めます。
与此同时，新一代无线网络将开始通过把容量转移到有需要的地方，以适应用户需求。

併せて、ねじ歯車、電子制御ユニットなどの構成部品の内製化を進め、日本からの輸入を減らす。
与此同时，将推进自产螺旋齿轮、电子控制单元等组件，减少从日本进口。

同社は併せて、AmazonEchoとEchoDotを英国とドイツで発売することも明らかにした。
该公司同时还宣布，将在英国和德国推出AmazonEcho和EchoDot。

古事記』の「記」と『日本書紀』の「紀」を併せて「記紀」という。
取《古事記》的「記」和《日本書紀》的「紀」合稱「記紀」。

年3月15日-両区を併せて現在の中央区となります。
年3月15日-两区合并为现在的中央区。

A(Nosom):私の名字と、飼っているペットの名前を併せて「ノソム」になりました。
A(Nosom):将我自己的姓和饲养的宠物的名字合并到一起变成了"Nosom".

創設者のコレット・ルソー（ColetteRoussaux）が引退することも併せて発表された。
消息补充说，创始人ColetteRoussaux已经准备退休。