使用と - 中国語 への翻訳

• 使用和
• 利用和
• 用途和

日本語 での 使用と の使用例とその 中国語 への翻訳

キャロはハーバードで、ニールマンの特別奨学金を得て土地使用と都市計画について学んでいた。
當時卡羅獲得了尼曼獎學金(Niemanfellowship)去哈佛深造，上了一門關於土地利用和城市規劃的課程。

これは平均的な乗用車が製造から耐用年数分の使用と廃棄までの全過程で排出する二酸化炭素量（約57トン）の約5倍になる。
这是平均轿车从制造到耐用年数的使用和废弃的全过程排出的二氧化碳量（约57吨）的约5倍。

GMLは、一般的に局所使用のためのFDAによって安全であると認識されているが、慢性的な使用と、この動物モデルで、通常の膣細菌叢への影響について、その安全性が評価されていない。
虽然GML公认为安全的外用FDA，不评价慢性使用和正常阴道菌群中此动物模型对影响其安全。

あなたが選ぶどの法律学校、法律や規制の適切な使用と解釈を学ぶことが重要であり、プログラムの大部分は、ちょうどそのことについてです。
无论法学院您选择，重要的是学习的法律，法规的正确使用和解释是非常重要的，而该计划的大部分是关于这一点。

年現在、燃料使用と電力によるAMDのスコープ1と2の排出量は40,289MTCO2eで、2014年から23％の削減を達成しています。
截至2017年，AMD的燃料使用和電力的1類和2類排放量為40,289噸二氧化碳當量，實現了比2014年減少23%。

HIPAAとHITECHでは、PHIの使用と開示、PHIの適切な保護手段、個人の権利、および管理責任に関連する義務を課しています。
HIPAA和HITECH强制推行使用和披露PHI的相关要求、保护PHI的适当安全措施、个人权利和管理责任。

内蒙古、新疆、チベットなどの民族自治区は、自民族の言語文字の使用と発展に関する規定や実施細則を制定し実行している。
内蒙古、新疆、西藏等民族自治区，制定和实施了使用和发展本民族语言文字的有关规定和实施细则。

修士プログラム言語と教育は、学生に制度的教育の枠組み内での言語の使用と外国語教育と学習を勉強する機会を提供しています。
硕士课程语言和教育为学生提供机会学习语言的使用和外语教学与教育体制框架中学习。

アカウンティングストリームは、外部（アナリストなど）のユーザーと社内（マネージャーなど）の両方のユーザーによる財務情報の使用と報告に関する動的でグローバルな視点を学生に提供します。
会计流向学生提供关于外部（例如分析师）和内部（例如经理）用户使用和报告财务信息的动态和全球视角。

専門家によると、ウェアラブルデバイス産業が1.0から2.0時代に進むにつれ、携帯電話から離れた単独使用とシーン化は、すでに不可逆的な発展の流れになっている。
专家指出，随着可穿戴设备产业从1.0迈进2.0时代，脱离手机独立使用和场景化已经成为不可逆转的发展趋势。

この利用規約条項(以下、「本規約」)は、LMIのLogMeIn®Ignition™(以下、「本ソフトウェア」または「本製品」)の使用とライセンスに適用されます。
这些条款（下称“条款”）对LMI公司对LogMeIn®Ignition™（下称“软件”或“产品”）的使用和许可进行了规定。

しかし、特に最近数十年間の、人間と動物の両方の健康における抗生物質の持続的な過剰使用と誤用により、「抗生物質耐性「」の出現と拡大を招くようになっています。
但是，尤其是在近几十年来，抗生素在人类和动物健康中的持续过度使用和滥用助长了“抗生素耐药性”的出现和蔓延。

での研究ヨーロッパの心臓のジャーナル抗生物質の使用と心臓病や脳卒中のリスクとの関連性を調査するための最大の研究努力の一つです。
该研究欧洲心脏杂志是调查抗生素使用与心脏病和中风风险之间联系的最大研究工作之一。

企業モードでは、クライアントおよび認証サーバはEAP認証認証方法の使用と互い、およびクライアントおよびサーバ生成するをマスタ鍵（PMK）一対に認証します。
在企业模式，客户端和认证服务器互相验证与使用EAP验证方法，并且客户端和服务器成对地生成一主密钥(PMK)。

ノートブックで、Sparkとデータサイエンスの使用と共有が容易にウェブベースのノートブックが、HadoopとSparkにデータの採取、調査、可視化、共有、コラボレーションの能力をもたらします。
记事本使Spark和数据科学更加易于使用和分享基于Web的记事本为Hadoop和Spark带来了数据提取、探索、可视化、共享和协作能力。

多くの人にとって、ワイルダーの「自由」という言葉の使用とルペンの「職業」という言葉の使用は、西洋の民主主義における言葉の意味に直面しています。
对许多人来说，怀尔德对“自由”这个词的使用，勒庞用“占领”这个词来面对西方民主国家这些词语的含义。

米政府が実施した「薬物使用と健康に関する全米調査」によると、過去20年間で700万人を超える米国人がオキシコンチンを乱用しているという。
根据美国联邦政府主办的药物使用与卫生全国调查，在过去20年里有超过700万美国人滥用了奥施康定。

WFQの使用と、帯域幅が他をブロックする1つなしで異なるメッセージ交換の間で共有することができるこれから見ることができます。
您能从，与使用WFQ，带宽可以共享区别会话之间，不用一个阻塞其他的此看到。

アメリカ合衆国の「2007年･薬物使用と健康に関する全国調査」によると、アメリカにはヘロイン常用者が15万3000人いると報告されています。
年全美毒品使用及衛生調查報告，美國現今約有十五萬三千人在吸食海洛因。

各州の症例の一部には類似点があり、電子タバコ製品の使用と関連があるようにみえるが、呼吸器疾患の原因を特定するにはより多くの情報が必要である。
虽然每个州的某些情况相似，似乎与电子烟产品的使用有关，但需要更多信息来确定呼吸道疾病的原因。