日本語 での 使節 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
皇帝ニコライ2世とダライ・ラマ13世の使節アグワン・ドルジエフとの間で結ばれた合意に基づいて1909年に創建されたこの寺は、ヨーロッパで最も高価な仏教寺院の一つだ。
根据沙皇尼古拉二世与十三世达赖喇嘛的使者阿格万·多尔日耶夫（AgvanDorzhiev）达成的协议，该寺庙建成于1909年，是欧洲造价最高的佛教寺庙之一。毎年梅の花が咲く頃には巫女が「梅の使節」として総理大臣官邸など各地を訪れて梅の盆栽を寄贈する。
每年梅花盛開的時候，巫女會扮成「梅的使節」到首相官邸等各地捐贈梅花的盆栽。毎年梅の花が咲く時期には巫女さんが「梅の使節」として、総理大臣官邸など各地を訪れて梅の盆栽を寄贈しています。
每年梅花盛開的時候，巫女會扮成「梅的使節」到首相官邸等各地捐贈梅花的盆栽.今日まで、大砲はロシアの首都の中心の目立つところに鎮座し、その姿で外国の使節や街の訪問者にロシアの兵器の力強さを誇示している。
直到今天，炮王还巍然矗立在俄罗斯首都的最中心，向外国使节和城市来客全方位展示着俄罗斯武器的威力。もう１つ重要な点は、主催国であるアメリカが、国連本部や外交使節団の費用を負担し、ここを訪れる各国首脳の平安と安全に配慮している、ということです。
ユーラシア地域協力の重要なプラットフォームとして、フォーラムには、76の国と地域から3000人以上の政府関係者や中国駐在使節、専門家、学者が参加しました。
作为欧亚地区合作的重要平台，本届论坛吸引了全球76个国家和地区的3000多名政要官员、驻华使节、专家学者等前来参会。(a)事務総長は国際連合加盟国、および、国際連合本部に常駐オブザーバー使節団を置く非加盟国から、訴訟裁判官の候補者の指名を要請する。
(a)秘书长应邀请联合国会员国和在联合国总部设有常驻观察员代表团的非会员国提名国际法庭法官候选人；.ニュージーランドのインド外交使節団はキリバス、ナウル、サモアという太平洋島嶼国3ヵ国と同時に認定を受けており、主にミクロネシアとポリネシアの外交活動を組み合わせている。
フランスのジュール・ヴェルヌの『80日間世界一周』が刊行されたのは1872年であるが、ちょうどそのころ日本の岩倉使節団が欧米を訪れていた。
法國人凡爾納（JulesVerne）的小說《環遊世界八十天》發表於1872年，其時正值日本派出的岩倉使團訪問歐美。世紀に君臨した乾隆帝は、イギリスから交易を求めてやってきた使節に「三跪九叩頭の礼」を求めます。
世纪期间执政的乾隆皇帝，在面对从英国远道而来请求通商贸易的大使时，要求其实行“三跪九叩之礼”。同年3月、連合国軍最高司令官総司令部に招かれた第一次アメリカ教育使節団が3月31日に第一次アメリカ教育使節団報告書を提出し、学校教育の漢字の弊害とローマ字の利便性を指摘した。
同年3月，盟軍最高司令部邀請第一屆美國教育使節團於3月31日發表了第一次美國教育使節團報告書。各国の大使は書簡の中で中国経済社会の発展成果、反テロリズム、過激化排除の成果、人権保障の水準を積極的に評価し、中国が各国の使節、国際機関の職員、メディア関係者の新疆訪問をたびたび招待してきたことを賞賛した。
这些大使在信函中积极评价中国经济社会发展成就及反恐、去极端化成果和人权保障水平，赞赏中方多次邀请各国使节、国际组织官员、媒体人士访疆。選挙の翌日、すべての投票が集計される前に、使節団はプレスリリースを発表し、「予備結果の傾向における劇的で説明しがたい変化に深い憂慮と驚き」を表明した。
选举之后的日子甚至在选票全部登记之前，这个代表团发表一份新闻公报，宣布它“对在初步结果的趋势中剧烈的和难以辩解的变化深刻地关注和吃惊”。その後、再び監督と大監督のほかに、神学者、王侯、使節など、多くの参席者をもって、コンスタンツ大会を開催、三人の法王を一斉に廃位させ、再び、マルニヌス五世を法王に選出したのである。
此後，再度以監督、大監督以及神學者、王侯、使節等數多出席者召開康士坦思大會，同時廢除三個教皇，再選出馬丁五世為教皇。范修道士が北京石門大神学校に入ったちょうどこの年に、在華教皇使節チェルソ・コスタンティーニ司教が修道院を視察し，彼等の才能を見て非常に褒め、彼等をローマのウルバノ大学で深く研究させるために送った。
就在范学淹修士进入北京石门大修院的这一年，梵蒂冈教廷驻华代表刚恒毅主教前去视察修院，发现了他们的才华，很是欣赏，于是选派他们到罗马宗座传信大学深造。A）この条の規定は、2（a）（i）に規定する軍隊及び使節団を除くほか、関係地域において任務を遂行している使節団であって、当該任務がその領域内において遂行されている締結国の同意を得ているものについてのみ適用する。
皇帝を中心とする華夷秩序に理念づけられ、朝貢と冊封によって外国との関係を維持していた「天下」概念が変容するのは、1793年イギリスの外交使節マカートニーが派遣されたころからである。
被視為由夷狄皇帝主宰的華夷秩序理念，與冊封朝貢國來維持外國關係的「天下」概念，於1793年，在英國的外交使節喬治·馬戛爾尼被派遣到中國的時候開始變化。世紀から中国皇帝の使者がたびたび琉球国を訪れるようになり15世紀になると、琉球国王が代わるたびに、冊封使（使節団）の来訪を受け、冊封の儀式が行われました。
世紀開始中國皇帝使節經常到訪琉球國，於15世紀琉球國王王位替換時，舉行冊封儀式，冊封使（使節團）也前來拜訪。全国経済人連合会（全経連）の対米使節団が、米商務省などに対して韓国自動車に対する関税免除を積極的に要請して前向きな回答を得たと明らかにした。
国立国会図書館法はアメリカ図書館使節団の原案をもとに起草されたと言われているが、この前文は歴史学者で参議院議員の羽仁五郎（当時の参院図書館運営委員長）が挿入したとされる。
儘管國立國會圖書館法是以美國圖書館使團的提議為基礎起草，但上述序言是由時任參議院議員的歷史學家羽仁五郎（當時為參議院圖書館運營委員長）添加的。
