日本語 での 使節 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
ペニシリンの開発者の一人であるハワード・フローリーは、1944年に使節としてソ連に赴き、2つの薬品を比較した。
The creator of penicillin, Howard Florey, who visited the USSR with a delegation in 1944, compared the two antibiotics.使節が）スライマーンを訪れると，かれは言った。「あなたがたは，わたしの富を増やそうとするのですか。
ヘスが1941年イギリスにやってきたのは、平和の使節としてだった。
年の終わりごろ、ペトルスはニコラウス2世によってミラノへの使節として派遣された。
Around the end of 1059, Peter was sent as legate to Milan by Pope Nicholas II.それでわたしは，かれらに贈物を届けましよう。そして使節がどんな（返事を）持ち帰るか見ましょう。」。
これはポーランド王の使節に随行してイスタンブールを訪れたポーランド人ムスリムの請願を受けて起きたことだった。
This was undertaken at the request of Polish Muslims who had accompanied the Polish King's envoy to Istanbul.フン族の状況に関する唯一の長文の直接的な文書は、アッティラへの使節の一員だったプリスクス（英語版）によるものである。
The only lengthy first-hand report of conditions among the Huns is by Priscus, who formed part of an embassy to Attila.彼は、6月下旬にロンドンに派遣された4人のオランダ人使節と真剣に交渉を始めることを決定した。
He decided to begin negotiations in earnest with the four Dutch envoys who had arrived in late June.使節文書は島が「中国と外国の土地を切り離す境界」の内側に存在することを示している。
Envoy documents indicate that the islands reside inside the“border that separates Chinese and foreign lands”.彼等は，外交使節団の不可侵権など国際法上の諸要請を認める一方，この法に伴うところの義務をも強調した。
They acknowledged the inviolability of diplomatic missions and other requirements of international law: but they emphasised the obligations which that law also entails.それでわたしは，かれらに贈物を届けましよう。そして使節がどんな（返事を）持ち帰るか見ましょう。」。
I am sending them a gift, and will see what the envoys bring back.”.この問題はアカイア人の評議会で討議されることになり、その場でアンティオコスの使節は中立を守るよう説得しました。
This question came to be discussed in the council of the Achaeans, where the legate of Antiochus urged them to stand neutral.すべての現在の相違を調整する完全な権限を持った合衆国の使節がメキシコに赴いた。
An envoy of the United States repaired to Mexico, with full powers to adjust every existing difference.その後黄熱病が発生した時にも仕事を続けており、数多くの外交使節や企業が伝染病から逃れるのを助けた。
During a subsequent yellow fever outbreak, Nast remained on the job, helping numerous diplomatic missions and businesses escape the contagion.カーター以外に、エルダーズ代表団は、元アイルランド大統領、メアリー・ロビンソン、元国連使節、ラフダル・ブラヒミを含む。
Besides Carter, the Elders delegation includes former Irish president Mary Robinson and former UN envoy Lakhdar Brahimi.使節は、「我々の抵抗は終った」ことを最高の軍当局者に知らせた。
オペラは、地上に楽園をもたらすための美しい音楽を創る使節のようなものです。
Opera is the ambassador of creating beautiful music to bring heaven to earth.それでわたしは，かれらに贈物を届けましよう。そして使節がどんな（返事を）持ち帰るか見ましょう。」。
それでわたしは，かれらに贈物を届けましよう。そして使節がどんな（返事を）持ち帰るか見ましょう。」。
But I shall send them a gift and see what the messengers bring back.それでわたしは，かれらに贈物を届けましよう。そして使節がどんな（返事を）持ち帰るか見ましょう。」。
But indeed, I will send to them a gift and see with what[reply] the messengers will return.
