例外は - 中国語 への翻訳

• 例外
• 异常
• 例外情况

日本語 での 例外は の使用例とその 中国語 への翻訳

例外は、女性の可能な利益が胎児の望ましくない反応の出現の可能性を超えた場合にのみ可能である。
只有當女性可能獲得的益處超過胎兒出現不良反應的可能性時，才有例外。

この規則の唯一の例外は、代入文(等号(=)で終わるすべての演算子)に関するものであり、それらの演算子は自動的に優先順位が最も低くなります。
该规则惟一的例外是分配语句，或者任何以等号(=)结尾的操作符，它们自动具有最低优先级。

ABCDEFインタフェースを改変した場合、この例外はABCの改変したバージョンには適用されず、改変バージョンを配布する際には、この例外を削除しなくてはなりません。
如果您修改了ABCDEF界面，此例外不适用于您修改的ABC版本，并且您必须在分发修改后的版本时删除此例外。

もし投げられた例外の処理中にyieldに遭遇しなかった場合、その例外はthrow()の呼び出し元に伝播し、それ以降next()を呼び出すとStopIterationが投げられます。
如果在抛出异常的处理过程中没有遇到yield，该异常将会被传递直到调用throw()方法，并且随后调用next()将会导致StopIteration异常被抛出。

前にもいくつかの例外は、その期間の臨時医師の意見を示すのは、どの心疾患全般の中に分裂（n.ヴァロワ、私、351;静脈、501）。
例外情况，也应作出一些医生期间，其非凡的意见表明，什么是在分裂（N.Valois的，我，351;四，501）一般的思想障碍。

お客様の意思に反してご搭乗いただけなかった場合、またはご予約便が欠航した場合（上記の例外は適用されません）は、以下に定める補償金をお支払いいたします。
如果旅客非自愿被拒绝登机或航班被取消（上述规定的例外不适用），则有权向我们收取以下金额：.

四十年間と二十八年間の経験からして、中国人は、帝国主義一辺倒か社会主義一辺倒かのどちらかであり、ぜったいに例外はないのである。
積四十年和二十八年的經驗，中國人不是倒向帝國主義一邊，就是倒向社會主義一邊，絕無例外。

神が約束を果たした時、天と地の万物が、神の心に従って復活し、変化し、それに例外はなかった。
当神成就他的应许之时，天上的万物、地上的万物也都随着神的意念而更新、变化，无一例外。

このような曖昧さを避けるために、IDC-10ではこの言葉を用いていない（例外は「依存を生じない物質の乱用」、項目参照）。
由于其模糊性，ICD-10未采用这一术语（“非依赖性物质滥用”除外）。

つの例外は5-1で終了しましたが、一方のチームが規制の最後に停止時間目標を強制していた延長時間で4つのゴールを獲得した後にのみです。
一个例外以5比1结束，但只有在一支球队在加时赛中攻入4个进球之后，另一支球队才在规章制度的最后阶段以停工时间进球迫使他们进球。

例外は可能であるが、NASAは議会とFBIに対し、「国家安全保障または経済安全保障上の意味を伴う技術、データ、またはその他の情報が中国または中国の所有企業に移転する危険性はない」ことを証明しなければならない。
然而，依据“沃尔夫条款”，“例外”是存在可能性的，但必须说服国会和联邦调查局，与中方的接触和合作“不会造成导致技术、数据或涉及国家安全或经济安全的其他信息转移到中国或中国公司的风险”。

唯一の例外は、そうすることが文法的に正しくない場合です-「女性」と「女性」の両方が名詞ですが、「女性」だけが形容詞と修飾語です（すなわち、「女性生産者」は正しくありません））。
唯一的例外是这样做会在语法上不正确-“女人”和“女性”都是名词，但只有“女性”是形容词和修饰语（即“女性导演”是正确的而“女性导演”不是）。

司法警察職員司法警察職員とは、司法巡査と司法警察員に分けられる（刑事訴訟法第39条）司法警察員原則として巡査部長より上の階級の警察官（例外は後述）。
司法警察職員司法警察職員中、有分為司法巡查與司法警察員：（刑事訴訟法第39条）司法警察員原則上是巡查部長或以上階級的警察官（例外後述）。

睡眠時間に変化がみられなかった参加者と比較すると、睡眠時間の延長という変化に伴い追跡調査時の認知機能検査のスコアは6項目中5項目で低く、唯一の例外は短期言語記憶力であった。
与睡眠持续时间不变的参与者相比，这种改变为更长的睡眠持续时间与六项认知功能测试中的五项随访时的较低得分相关，唯一的例外是短期言语记忆的测试。

以後、韓国内の市民運動が活発化するにつれ、その例外は拡大され、2010年代には、韓国の裁判所は、政府が定めてきた範囲を超えて日本企業等に賠償を求める判決を出し始めた。
从那以后，随着韩国国内市民运动的活跃，那个例外也在扩大，2010年以后，韩国的法院开始超出政府规定的范围，给出向日本企业要求赔偿的判决。

そして、この会社は、普遍的な信念を途切れずにさかのぼることができますberengariusのツアー（d.1088）は、実際に-唯一の例外は省略scotusエリウゲナ-paschasiusradbertus（831）しています。
而这家公司，普遍的信仰，可以追溯到不间断的旅行团Berengarius（草1088），事实上-省略了司各脱Eriugena唯一的例外-为了Paschasius拉得伯土（831）。

過去数十年については、航空機がその設計にはほとんど変わっていない例外は、おそらく、唯一だった、外観が、しかし、英国の科学者たちは、それらをより信頼性の高い作り、航空機の設計に大きな変更を加えるために、近い将来にできるようになりますし、使用するのに有効。
至于过去的几十年中，飞机一直在其设计几乎没有变化，异常只是，也许，外观，不过，英国科学家将在不久的将来准备让飞机设计显著的变化，使他们更可靠，在使用方面有效。

一部の者がしているような、文明と野蛮の間における衝突という説は、あまりにも単純化し過ぎであろう。実際には、西側（複雑な例外としての合衆国を含む）と、その他の世界の大部分（最も顕著な例外は中国）との間にはしる（中でも特にイスラム世界における）分裂、つまり拡がり続ける宗教の役割をめぐる分裂に我々は直面しているのだ。
像某些人那样来谈论文明与野蛮之间的冲突显然过于简单化。事实上，我们面临宗教作用的拓展性分隔，这就将西方（美国是例外令人费解）和世界其他大部分地区（最明显的例外是中国）特别是伊斯兰世界分隔开来。

私は実在の人物（まだ会社ジッポーのために仕事をしながら）、生産工程:の技術的な詳細は、ライターの生産について定期ではないとのインタビューを疑問に思っていたさてあなたは、参照して他の情報源の数十、および当社のウェブサイト（彼の他の見出し）にすることができ-例外は、ここでは、2のためにも、彼のショートムービーはそれについてではないWEB。
您看，我是想知道面试一个真正的人（谁而仍然工作的公司的Zippo），没有的技术细节的生产过程:了解有关生产的打火机可以是几十个其他来源的，和我们的网站上（他的其他标题）也不例外-在这里，甚至连他的短片两个是有关：WEB。

例外は人間だ。
那个例外就是人类。