価値創造 - 中国語 への翻訳

• 价值创造
• 價值創

日本語 での 価値創造 の使用例とその 中国語 への翻訳

豊田通商はトヨタグループの総合商社として、7つの事業領域で豊かな社会づくりに貢献する価値創造企業を目指します。
丰田通商作为丰田集团的综合性商社，以7个业务领域打造为建设富足社会作出贡献的创造价值型企业。

産業支援のオープンスタンダードを定義することにより、CMTAはビジネスの資金調達を促進し、最終的に経済全体の価値創造に貢献することを目指しています。
通过定义一套行业支持的、开放的标准，CMTA旨在为企业提供资金，最终为整个经济创造价值做出贡献。

環境関連の重要な機会・リスク」とは、組織の短期、中期、長期的な価値創造能力に実質的に影響を与えうる環境関連の機会・リスクを指します。
重要性-披露对该组织在短期、中期和长期内创造价值的能力产生实质性影响的各类事项的相关信息。

HV-ModALプロジェクトの第1段階では、研究パートナーは自動車業界の価値創造チェーン全体で共有される、電気ドライブプラットフォームに関する共通の理解に達することを目標としています。
在計劃的初始階段，HV-ModAL成員將致力於針對整體汽車價值創造鏈可共用的電動馬達平台達成共識。

NECは今後も、社会価値創造型企業として、2015年に193の国連加盟国により採択された「持続可能な開発目標（SDGs）」で掲げられている目標の実現に向け、ICTを活用した社会課題の解決に取り組んでいきます。
今后，NEC将继续作为社会价值创造型企业，在2015年由193个联合国成员国表决通过的“可持续性开发目标（SDGs）”的指引下，通过ICT技术去解决社会课题。

本稿では、これらがそれ自体、社会的に重要であるだけでなく、日本にとって最も深刻な社会課題である少子高齢化への対応や、さらには多くの企業が目指す新たな価値創造にとっても重要な役割を果たすことについて述べたい。
本文将阐述这些问题本身和对社会来说不仅很重要，而且对应对日益严重的少子老龄化社会课题的日本，以及对争取实现的新价值创造目标的众多企业来说也将起到重要的作用。

当社の新ブランドの発表は、ニューモントが2020年5月に100周年を迎え、優れた実績、価値創造、持続可能性におけるリーダーシップの次の1世紀が2021年5月2日に始まることを機に行われています。
Newmont將在2020年5月迎接第一個百年之際公佈公司更新後的品牌，並將從2021年5月2日開始下一個百年的卓越績效、價值創造和永續性領導。

当社の新ブランドの発表は、ニューモントが2020年5月に100周年を迎え、優れた実績、価値創造、持続可能性におけるリーダーシップの次の1世紀が2021年5月2日に始まることを機に行われています。
Newmont将在2020年5月迎来第一个百年之际公布公司更新后的品牌，并将从2021年5月2日开始下一个百年的卓越绩效、价值创造和可持续性领导。

当社は社会価値創造型企業として、「安全」「安心」「効率」「公平」といった価値をグローバルに提供するとともに自らの成長へとつなげ、グループビジョンの実現、さらにはその先にある社会とNECグループの持続可能な発展に向け、新たな価値を創出し続けていきます。
作为社会价值创造型企业，NEC今后继续将向全世界提供“安全”、“安心”、“高效”、“公平”的价值，同时获得自身的成长，不断创造新价值，以实现集团愿景，进而实现社会和NEC集团的可持续性发展。

このような背景の下、経済産業省の産業構造審議会新産業構造部会において、昨年10月から議論を重ね、今後の経済産業政策の方針として「経済社会ビジョン『成熟』と『多様性』を力に―価格競争から価値創造経済へ―」を本年6月に取りまとめました。
在这样的局面下，经济产业省产业结构审议会新产业结构分会自去年10月开始经过反复讨论，于今年6月完成了《经济社会前景，以'成熟'和'多样性'为力量--从价格竞争转向创造价值的经济》，以此作为今后的经济产业政策方针。

共通価値創造。
创造共享价值.

融合による価値創造。
在融合中创造价值.

都市に対する価値創造。
为城市创造价值.

価値創造プロセス。
(2)价值形成过程。

価値創造経営とＥＶＡ。
公司价值创造与EVA.

ニュータイプの価値創造。
創新典範的新價值.

企業分析と価値創造。
企业经营分析与价值创造.

移動と暮らしの価値創造。
创造移动和生活的价值.

人工知能と価値創造』。
智能制造，价值创造.

期間投資家に対する価値創造。
为投资者创造长期价值.