保存と - 中国語 への翻訳

• 保存和
• 存储和
• 保护和
• 养护和

日本語 での 保存と の使用例とその 中国語 への翻訳

土地の回復、土地の生産性の改善、土地と水資源の保存と管理に焦点を当てている。
防治荒漠化公约》注重土地生产力的提高、土地的改造以及土地资源和水资源的养护、管理。

第2講新旧を衝突させる――都市・建築を保存と再生。
第2講新舊衝突──城市˙建築的保存與再生.

それは彼女の壊れやすい肩の上にピカソの巨大な創造的遺産の保存と処分に対する懸念を置いた。
正是在她脆弱的肩膀上，人们对保留和处理毕加索的巨大创作遗产表示关注。

AWSGlueDataCatalogの場合、メタデータの保存とアクセスに対して単純に月額料金のみがかかります。
對於AWSGlueDataCatalog，您只需支付存放和存取中繼資料的月費。

プログラムは、エジプト学の科学のキャリアのためのエジプトの遺産の保存と管理に関する現場での更なる研究を目指す学生のために設計されています。
该计划的目的是为学生谁务求在埃及学的科学事业和埃及的文物保存和管理，并在该领域进一步的研究。

MicrosoftTo-Doはデータの保存と同期にExchangeOnlineを使用するため、顧客は期待される信頼性、セキュリティ、コンプライアンスの利点を得ることができます。
由于MicrosoftTo-Do使用ExchangeOnline实现数据存储和同步，因此用户可从Exchange的预期可靠性、安全性和合规性中获益。

この賢者国王の言葉に、その後、ブータンの国家政策は、持続可能な開発、文化の保存と振興、環境保護、良い統治の４つの基準に焦点を合わせてきた。
根据这一贤明国王的指示，其后不丹的国家政策把焦点集中在可持续发展、文化的保存和振兴、环境保护、良好的统治等四个标准上。

両締約当事者は、海洋生物資源の保存と合理的な利用に関する科学的研究（必要な資料の交換を含む）のため、協力を強化しなければならない。
缔约双方为开展养护和合理利用海洋生物资源的科学研究（包括交换必要资料），应加强合作。

我々は、開発途上国が海洋、海、及び海洋資源の保存と持続可能な利用から利益を得る手段を確立する重要性を認識する。
我们认识到,使发展中国家能力建设受惠于海洋及其资源的养护和可持续利用,十分重要。

今年の学術会議は、文化遺産の保存専門家の皆様をお招きし、「都市城郭の科学的保存と創意的な介入」について意見を交換する、意味のある場になると思います。
今年的学术会议邀请了文化遗产保存专家，对“城市城郭的科学保存与创意性介入”交换了意见，将成为一个有意义的场合。

EAMTは、エストニアの国民文化固有の価値の保存と、ヨーロッパの音楽と劇場教育の学術的伝統の維持を重視し、同時に音楽と演劇の世界における最新の展開を可能にします。
EAMT重视保护爱沙尼亚民族文化的内在价值，保持欧洲音乐和戏剧教育的学术传统，同时对音乐和戏剧世界的最新发展保持开放。

私がここで機械的な言葉で表現しようとしたのは、ダーウィン氏が「自然淘汰」、または人生のための闘争における好人種の保存と呼んでいることです。
我在这里用机械的术语来表达的是达尔文先生所谓的“自然选择”，或者在生命斗争中保留有利的种族。

BIWAKOビエンナーレでは、そうした現状を打開すべく、残された貴重な建物の保存と活用を試みる。
BIWAKO琵琶湖藝術祭，就是為了突破現在的窘境，嘗試將遺留下來的寶貴建築物加以保存及活用。

BIWAKOビエンナーレでは、そうした現状を打開すべく、残された貴重な建物の保存と活用を試みます。
BIWAKO琵琶湖藝術祭，就是為了突破現在的窘境，嘗試將遺留下來的寶貴建築物加以保存及活用。

PalazzoSpinelliは、アムステルダムに拠点を置くELIA理事会のメンバーであり、保存と修復に携わる加盟機関の間で主導的役割を果たしています。
PalazzoSpinelli是位于阿姆斯特丹的ELIA（欧洲艺术学院联盟）理事会成员，在保护和恢复工作的成员机构中发挥主导作用。

年、国立文化財研究所が責任機関となり、伽倻文化圏の文化遺産の保存と地域文化の発展のために努めている。
年国立文化财研究所转换为负责管理机构，正为寻求伽倻文化圈文化遗产的保存与地区文化的均衡发展而努力。

銀行間決済には最大1カ月かかる場合があるが、Kaleidoプラットフォームで実現したProjecti2iのブロックチェーンベースの支払いネットワークでは、これを5分未満に短縮でき、紙ベースの記録の保存と手作業による決済が不要になる。
原本银行之间的交易可能需要长达一个月的时间，但是Kaleido平台启用的i2i项目的区块链支付网络可将此时间缩短至少于五分钟，并且无需纸张的记录保存和手动交易。

生徒は、コース終了時に、文化遺産の芸術作品とその憲章を認識して評価し、保存と修復キャンペーンを開始し、展覧会の敷地と最も適切な展示計画を選択して特定することができるようになる。
学生将能够在课程结束时识别和评估文化遗产作品及其宪法材料，考虑开展保护和恢复活动的可能性，选择和确定展览场地和最合适的展览计划。

Blu-rayプレーヤー用にBlu-rayディスクを作成したい場合や、長期間の保存とより良い共有のためにBlu-rayフォルダーまたはISOファイルを作成する場合など、この強力なBlu-rayCreatorは最適です。
无论您是要为Blu-ray播放器制作Blu-ray光盘，还是要创建Blu-ray文件夹或ISO文件以进行长期保存和更好地共享，此功能强大的Blu-rayCreator都是您的最佳选择。

両締約当事者は、海洋生物資源の保存と合理的な利用のため、第１３条の規定により設置された韓中漁業共同委員会の決定により、暫定措置水域において共同で保存措置及び量的管理措置を取らなければならない。
二、缔约双方为养护和合理利用海洋生物资源，应按照根据第十三条的规定设立的中韩渔业联合委员会的决定，在暂定措施水域采取共同的养护措施和量的管理措施。