兄弟たちよ - 中国語 への翻訳

• 弟兄們
• 兄弟们
• 弟兄们
• 众弟兄
• 弟兄姊妹

日本語 での 兄弟たちよ の使用例とその 中国語 への翻訳

兄弟たちよ、わたしはパリサイ人であり、パリサイ人の子である。
弟兄們，我是法利賽人，也是法利賽人的子孫。

しかし、兄弟たちよ、あなたがたは暗闇の中にはいないので、その日が盗人のようにあなたがたを捕らえることはないであろう。
弟兄们，你们却不在黑暗里，叫那日子临到你们像贼一样。

パウロを通して語られた、「ですから、私の愛する兄弟たちよ。
保羅說：所以我親愛的弟兄們…。

ですから、兄弟たちよ、わたしたちは女奴隷の子供ではなく、自由の女の子供なのです。
所以，弟兄们，我们不是婢女的子女，而是自由妇人的子女。

だが今このお話を終わるにあたり、兄弟たちよ、おれは若くない、もう若くはない、全然。
但在本书的故事结束时，弟兄们，我已经不再年轻了，决不。

わが兄弟たちよ！なんのために精神において獅子が必要なのであろうか？
我的弟兄们，精神中为什么有狮子呢？

ヤコブは人々に言った、「兄弟たちよ、あなたがたはどこからこられたのですか」。
雅各对那里的人说：“弟兄，请问你们从哪里来呢？”他们说：“我们从哈兰来。

パウロは言った、「兄弟たちよ、彼が大祭司だとは知らなかった。
保羅說：“弟兄們，我不知道他是大祭司。

兄弟たちよ、その時間と時期については、あなたがたは私たちから〔何か〕書き送ってもらう必要はない。
兄弟姐妹們,至於時刻與日期,無須給你們寫什麼了。

兄弟たちよ、その時間と時期については、あなたがたは私たちから〔何か〕書き送ってもらう必要はない。
現】弟兄姊妹們，關於這事發生的時間日期，不需要人家寫信告訴你們；.

兄弟たちよ、我らはこの自由の地を自ら治めよう。
兄弟們，我們會統治屬於我們的自由大地。

兄弟たちよ、主の来臨の時まで耐え忍びなさい。
弟兄姊妹們：直到主的來臨，你們應該忍耐。

兄弟たちよ、我らはこの自由の地を自ら治めよう。
同胞們，我們將會統治我們自己的自由土地。

兄弟たちよ、我らがコサックの氏族であることを示そう。
兄弟們，我們要顯示我們是哥薩克民族。

兄弟たちよ、そうです、イエスは一人ひとりの、そして万民の救いです！
是的，兄弟姊妹们，耶稣是为每个人、每个民族的救恩！」.

わが兄弟たちよ、私はあなたがたに懇願する、大地に忠実であれと。
我懇求你們，我的兄弟，要對大地保持真誠。

そなたたちは勇気を持っているか、おお、わたしの兄弟たちよ？
你有勇气吗，我的兄弟？

四節に「わたしの兄弟たちよ、このようにあなたがたもキリストのからだをとおして、律法に対して死んだのである。
正如第四节所述：“我的弟兄们，这样说来，你们藉着基督的身体，在律法上也是死了。

しかし、兄弟たちよ、あなたがたは暗闇の中にはいないので、その日が盗人のようにあなたがたを捕らえることはないであろう。
簡】但是，弟兄們，你們不是生活在黑暗之中，所以那一天來臨的時候，不會像盜賊那樣使你們驚奇。

しかし、兄弟たちよ、あなたがたは暗闇の中にはいないので、その日が盗人のようにあなたがたを捕らえることはないであろう。
然而，弟兄姊妹，你们不是活在黑暗里，因此那日子不会像贼一样突然临到你们。