充分 - 中国語 への翻訳

• 充分
• 足够
• 就够了
• 充足
• 就
• 足夠的

日本語 での 充分 の使用例とその 中国語 への翻訳

もう充分聞いたってば！
她已經聽夠了！

且つ重要であることを示すに充分であろう。
其道足以觉人，以功足以卫圣。

(3)優位性を充分に発揮し、社会の管理と公共サービスに参与する上でさらに大きな成果を勝ち取る。
第三，充分发挥优势，在参与社会管理和公共服务中争取更大作为。

タイプ2は、自分が他者を充分に愛しさえすれば、他者もお返しに自分を心から愛してくれると信じている。
第二型人相信，如果他们对别人的爱足够多，别人一定会以爱回报他们。

得られた混合物にカットクレー８６．５部を加えて、充分撹拌混合し、粉剤を得る。
向混合物中加入86.5份的cut-clay，充分搅拌混合物得到粉剂。

充分に発達した科学技術は、魔法と見分けが付かない」アーサーＣ．クラーク。
任何足够先进的科技其实都与魔法无异”-ArthurC.Clarke.

このため、PSAグループはグリヴィツェ工場を拡大し、その潜在的な競争力を充分に活用すると決定した。
由此，PSA集团决定扩建Gliwice工厂，充分利用其潜在的竞争力。

偉大なことが成し遂げられるには、二つのものが必要である……計画、そして充分とはいえない時間。
完成伟大的事情，两种东西不可或缺：一个计划和不充足的时间。

の心を満たすのに充分であり、シーシュポスは幸福なのだと思わなければなら。
心就将充实，而此时，就应该认为西西弗是幸福的。

耳掃除は月1〜2で充分！？風呂上がりに毎日耳掃除しちゃう人は要注意。
耳朵清洁足够1个月或2个月！？小心每天在浴室里清洁耳朵的人.

ガイデ」の威力は、その外観造形から充分体現され得ている。
盖德”的威力，从它的外观造型上得到了充分体现。

私たちには自分たちのコミュニティの面倒を見る力が充分にある。
因为我们有足够的能力照顾好我们自己的社区。

しかしながら、日本で生まれ育っていない人々には、落語を充分に楽しむのは難しいことでしょう。
可是，对于不在日本出生长大的人来说，估计很难充分欣赏落语。

関連：耳掃除は月1～2で充分！？風呂上がりに毎日耳掃除しちゃう人は要注意】。
耳朵清洁足够1个月或2个月！？小心每天在浴室里清洁耳朵的人.

勿論、政治的であることは文学の必要条件ではないし、ましてや充分条件でもない。
當然，政治並非文學的必要條件，更非充分條件。

が、それは、充分に遠くまで彼を運んでくれはしない。
那并没有把他带到足够远的地方。

認定送出機関以外の送出機関から受入準備を進めている監理団体の皆様は、充分ご注意ください。
目前，正准备着手接收从认定的派遣机构以外的组织派遣的诸位监理团体，务请充分注意。

これは充分でないこともありますが、これよりもよい左派の代案は存在しません。
这是远远不够的，但没有更好的替代性左翼了。

つまり、説明書は、発明又は実用新案を充分に開示するとの要件を満たさなければならない。
也就是說，說明書應該滿足充分公開發明或者實用新型的要求。

地球上のすべての人間が充分に食べられるようになります。
地球上所有的人，今後都將有足夠的食物。