兆 - 中国語 への翻訳

• 兆
• 萬億
• 兆日
• 万亿
• 美
• 兆国

日本語 での 兆 の使用例とその 中国語 への翻訳

年の中国のゲーム市場規模は約3兆4000億円と、すでに日本の約2倍に拡大した。
年中國游戲市場規模達到約3.4萬億日元，已經擴大至日本的約2倍。

例えば『国語』には「出千品・具万方・計億事・材兆物・収経入・行姟極。
国语》：“……出千品，具万方，计亿事，材兆物，收经入，行姟极。

このほか、日本への投資拡大などの効果が０・５兆円（０・０９％）あるとみている。
此外，外國對日本投資擴大的效果估約5000億日圓（0.09%）。

アメリカンインターナショナルグループ（AIG）には、何兆ドルもの債務がある。
美國國際集團(AIG)投機蝕本虧損百億美元.

そのうち、社会消費財小売総額は1兆1千億元を超え、同6.5％増加した。
其中，社会消费品零售总额超过1.1万亿元，增长6.5%。

国内男性化粧品市場の規模も１兆２８００億ウォンもある。
韩国国内男性化妆品市场规模也达到1.28亿韩元。

既にあるものに寄生して、何も生産しなくても、何千億、時には何兆円というお金を稼ぐことができる。
寄生在已经存在的东西身上，什么都不用生产，就能获得几千亿，有时几万亿日元的金钱。

面積はわずか10万平方キロあまりの浙江省ですが、去年の経済規模は5兆元を上回りました。
面积仅有１０多万平方公里的浙江，去年的经济总量超过５万亿元人民币。

北米のモバイルエコシステムのGDP貢献度は今後4年間で32パーセント増加して2022年までに1.1兆ドルに到達へ。
未来四年，北美移动生态系统对GDP的贡献值将增加32%，到2022年达到1.1万亿美元.

域外中国企業は2014年末で3万社弱に、域外企業の資産総額は3兆ドル以上に達した。
截至2014年底，境外中国企业近三万家，境外企业资产总额超过三万亿美元。

プラット氏によると、トヨタ車は、世界で1年間に1兆マイルを走っている（世界で1億台のトヨタ車が、年平均1万マイル走ると想定）。
Pratt表示，丰田车每年在全世界行驶1兆英里(假定全球1亿辆丰田车平均每年行驶1万英里)。

ポーランド系カナダ人のSzulczewskiは今後、Wishを売上高1兆ドルの企業に育て、ウォルマートやアリババ、アマゾンと肩を並べるという野心を抱いている。
波兰裔加拿大人szulczewski决心今后把wish培养成销售额达1兆美元的企业，与沃尔玛、阿里巴巴、亚马逊并肩。

今年の米国の国防予算（約７１７０億ドル・約８０８兆ウォン）の０.０１％未満で「雀の涙」ほどだ。
不到今年美國國防預算（約7170億美元，約808萬億韓元）的0.01%，是“九牛壹毛”。

年5月には米国の蒸留酒最大手メーカー、ビームを158億ドル（約1兆6000億円）で買収し海外展開を積極的に進めている。
年5月，公司以158億美元（約1.6兆日圓）的價格收購了美國最大的蒸餾酒製造商Beam，積極加快了海外發展步伐。

今後5年間に、トヨタグループ6社で13兆インドネシアルピア（2013年2月中旬時点の為替レートで1,430億円）を投資すると発表した（2012年11月発表）。
并在今后5年内，为丰田集团的6家公司投资13兆印尼盾（按照2013年2月中旬的汇率为1,430亿日元）（2012年11月宣布）。

一方、現代（ヒョンデ）自動車グループは１４１億ドル（約１６兆ウォン）で、韓国国内企業としては二番目に高い３６位にランクされた。
另外，現代汽車集團以141億美元(約16萬億韓元)排在國內企業第二位，位居全球第36位。

そして経済は低迷し、マイナス利回りの債券の残高が世界で17兆ドル（約1800兆円）に達する中、我々は新たな危機の気掛かりな兆候に直面している。
随着经济放缓，全球负收益债券价值现在达到17万亿美元，我们现在面临另一场令人担忧的危机迹象。

国の予算より多い７００兆ウォンの基金を運用する国民年金基金の運用本部長は、国民同意とは関係なく、保健福祉部長官が勝手に任命する。
運營比國家預算更多的700萬億韓元基金的國民年金基金運用本部長，與國民同意與否無關，由保健福利部長隨意任命。

ロイヤルフェニックス学園に通う総資産数兆円の朱雀グループの御曹司・朱雀奏（片寄涼太）は、容姿端麗で成績優秀なだけでなく、スポーツも万能のバイリンガル。
在皇家凤凰学园就读的总资产数兆日元的朱雀集团的少爷朱雀奏(片寄凉太)，不仅外貌出众成绩优秀，体育也万能。

さらに、食品モニタリング検査体制が一段と強化されており、福島第1原発周辺地域の生活空間の除染には1兆円以上の国費が投入されています。
除此之外，也進一步加強食品監測及檢查制度，並在福島第一核電廠週邊的居住空間投入一兆日圓以上的經費進行除污。