日本語 での 兆円 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
既にあるものに寄生して、何も生産しなくても、何千億、時には何兆円というお金を稼ぐことができる。
寄生在已经存在的东西身上，什么都不用生产，就能获得几千亿，有时几万亿日元的金钱。防衛省向け生産額（市場規模）は2兆円程度、日本の工業生産額（250兆円）の0.8％に過ぎない。
供應給防衛省的生產額（市場規模）是2兆日圓左右，僅占到日本工業生產額（250兆日圓）的0.8%。日本の財政は、１９７０年代の末、「オール与党」体制ができる前の時点では、借金の総額９８兆円、借金比率４４％とまだ健全でした。
先月の21日に総額１２兆円超に上る三次補正予算が、一昨日の30日には、その裏付けとなる復興財源確保法が国会で成立しました。
在上个月21日,总额超过12兆日元的第三次补正预算，以及在前天的11月30日，为其提供保障的复兴财源确保法，在国会获得了通过。日本での滞在中、一回当たりもっとも多額の出費をする中国人を筆頭に、訪日外国人の消費総額は年間2兆円レベルにまで達する。
以每次在日本停留期間消費最多的中國人為首，各國訪日遊客每年的消費總額高達2兆日圓規模。販売台数と比較して、回復が遅れていた売上高も、過去最高の62.3兆円(2007年度)に迫る水準。
与销量相比，回升较为迟缓的销售额也接近历史最高水平的62.3兆日元(2007年度)。売上を三兆円以上」にするためには、Ｋさんが「なに」をすることがもっとも重要なのですか？
为了“把销售额提升至三兆日元以上”，K先生做“什么”是最重要的？（理想和what）.(※1)竹下内閣で初めて導入された際の消費税率は3％、それに伴う国民の税負担増は3.3兆円。
竹下內閣首次引入消費稅時的稅率是3％，國民為此負擔增加了3.3兆日圓。動物保護や健康志向の高まりといった観点から植物肉の需要は世界で急増し、2030年には9兆円市場になるとの予測もある。
由於動物保護和健康意識提高等原因，植物肉的需求在世界範圍內激增，有預測認為到2030年市場規模將達到9萬億日元。営業利益計画の増加要因：為替変動が約1.1兆円、売上変動と原価削減がそれぞれ約4,000億円。
营业利润计划增加的主要原因：汇率变动约1.1兆日元，销售额变动与成本降低分别约4,000亿日元.年度の3年間合計で、売上高8兆円、営業利益1兆円、営業利益率12.5％(為替前提1ドル=95円)。
年度的3年间合计实现销售额8兆日元、营业利润1兆日元、营业利润率12.5％(汇率前提1美元=95日元)。日本の研究機関・大和総研がまとめた報告書によると、今年の日本の対中輸出額は1兆円減少し、国内総生産（GDP）を8200億円引き下げるという。
日本研究機構“大和總研”報告顯示，今年日本對華出口將減少1萬億日元，拉低日本國內生產總值8200億日元。さらに、食品モニタリング検査体制が一段と強化されており、福島第1原発周辺地域の生活空間の除染には1兆円以上の国費が投入されています。
除此之外，也進一步加強食品監測及檢查制度，並在福島第一核電廠週邊的居住空間投入一兆日圓以上的經費進行除污。販売台数と比較して、回復が遅れていた売上高も、過去最高の62.3兆円(2007年度)を超える水準。
与销量相比，回升较为迟缓的销售额也接近历史最高水平的62.3兆日元(2007年度)。国際エネルギー機関（ＩＥＡ）によると昨年世界石油・天然ガス開発投資額は約６５兆円で、２０１４年に比べ約１５兆円減った。
據國際能源署（IEA）統計，石油及天然氣2015年全球開發投資約為65萬億日元，比上年減少約15萬億日元。特に中国やインドを含むアジアの食の市場は急成長が見込まれ、市場規模は世界の半分近くの296兆円まで成長すると推定される。
特别是包括中国、印度在内的亚洲地区，食品市场的成长速度将会进一步加快，预计市场规模将成长到仅296兆日元，约占到全部市场的一半左右。自動車は最大の問題で、トランプ氏が日本車に25％の輸入関税を導入すれば、日本の自動車業界の損失は2兆円から2兆5000億円にのぼる。
汽车是大问题，如果特朗普决定对日车征收25%的进口关税，那么日本汽车行业将损失2万亿～2.5万亿日元，其中丰田汽车一家就将损失1万亿日元。日本の研究機関である大和総研も日本政府に警告を発しており、今年の対中輸出額は1兆円減少し、日本の国内総生産（GDP）を8200億円引き下げるとしている。
日本研究機構“大和總研”報告顯示，今年日本對華出口將減少1萬億日元，拉低日本國內生產總值8200億日元。国内消費向けの農林水産品10.5兆円のうち、卸売市場が扱うのは6.7兆円。
在用於日本國內消費的10.5萬億日元農林水産品中，批發市場銷售的為6.7萬億日元。
