円は - 中国語 への翻訳

• 日元
• 日圓
• 圆圈
• 円

日本語 での 円は の使用例とその 中国語 への翻訳

ある宝石商は「どう安く見積もっても1000万円は超えます」と話しており、推定1500万円～2000万円とみるのが妥当かもしれない。
某宝石商说："再怎么保守估计也超过1000万日元，推测应该在1500万日元～2000万日元比较妥当。

東京銀座ではワンルームマンションでも最低月10万円は家賃がかかりますが、銀座のワンルームマンション1室でAirbnbに登録して民泊をすると仮定します。
银座的一室公寓最低一个月房租10万円，假设在Airbnb上新注册一间银座的一室公寓房。

しかし、日本経済への影響は軽微とみて、円はその後ジワジワ上昇して3か月後の4月には79円85銭を付けた。
然而，此事对日本经济的影响甚微，日元在之后便不断上升，3个月后的4月份便已经达到了79.85日元了。

ブランタス川流域では日本円換算で2000億円を超える事業が行われ、その内約750億円は借款などによる日本からの資金提供だった。
截至2013年，日本在布蘭塔斯河流域進行的工程總額已經超過2000億日圓，其中約有750億日圓是日本以貸款等方式提供的援助資金。

米国の強要でプラザ合意に署名した後、円は急速に切り上げられ、このような激しい変化は日本の市場や産業、経済など各方面に否定的な影響を与えた。
在被迫与美国签订广场协议后，日元迅速升值，突如其来的激烈变化给日本的市场、产业和经济各个方面造成了恶劣影响。

ランチ」7,000円はお任せコース、「ディナー」13,000円は複数種類からセレクトするスタイル。
像是「午餐」7,000日圓的無菜單料理，「晚餐」13,000日圓等，可以從各種類型來選擇。

当選者の多くが「100万円はシェアアトリエを製作するために使います！」「このお金で、子供たちの砂場研究をしていきます」と、明確な100万円の使い道を語っている。
许多获奖者谈论明确的100万日元使用，“100万日元将用于生产股份工作室！”“这笔钱将使孩子们的沙盒研究完成”。

優勝したら銀河テレビが『友部公一郎記念病院』を設立する」というドリームチャンス（浦沢曰く、最低でも総額5億円は超えるとされる）を賭けてクイズに挑戦する。
表示「如果獲勝了，讓銀河電視台設立『友部公一郎紀念醫院』」，來挑戰DreamChance（總額超過5億日圓）。

キューバの対日債務約1800億円は、日本企業がキューバ向けに輸出した商品代金の未回収分や、約30年間の返済遅延の金利分など。
古巴的对日债务约达1800亿日元，主要是日企向古巴出口商品的部分未收货款、以及延后偿还期约30年的贷款利息等。

さすがに230万円は極端とも思うが、業界や社会の平均をふまえて、また先輩たちを見ていると--、ということだろうか。
除了230万日元的回答比较极端一些，从行业和社会的平均水平以及前辈们看来---，大概是这样吧。

日本で2013年4月に大規模な金融緩和政策がうち出されて以来、円は40％値下がりし、日経平均株価は80％値上がりした。
自2013年4月日本推出超级宽松货币政策以来，日元已累计贬值40%，日经指数上涨80%。

なお、友人に配られた1千万円のうち既に740万円は回収され、少女宅から50万円も見つかっているが、残りの約210万円は行方がわかっていないという。
经过校方调查等，目前已收回约740万日元，还从女生家找到50万日元，然而剩下的约210万日元则下落不明。

万円で自宅を建て、１千万円は遊興費に消費、２５００万円を友人に貸したが返って来なかったという。
其中，该名男子用1500万日元自建住宅，1000万用于娱乐消费，剩下的2500万借给朋友至今未被归还。

円は企業向けの電気料金の単価と同じ水準になり、7円になると原子力や石炭火力の発電コストよりも安くなる。
日元是面向企业的电力费用价格，7日元的话，比核电和煤炭火力的发电成本低。

日本の米単収がカリフォルニア並みになれば、大規模農家の米生産費6,000円は4,300円とタイ米の価格に近い水準まで低下する。
如果把日本稻米的单收和加利佛尼亚进行并列的话，大规模农户的稻米生产费用6000日元就会降低到接近泰国大米4300日元的价格。

これまでに同級生に渡した現金と少女が保管していた現金、合わせて790万円は回収されましたが、210万円については警視庁が捜索を続けています。
迄今為止交給同學的現金和少女正保管的現金，合计790萬日圆被回收了，但是警視廳正關於210萬日圆繼續搜索。

年度中計の売上高9千億円、営業利益380億円は達成が厳しいとしたものの、持続的成長に向けて「手応えはあった」（柴田社長）とし、16年度からは自動車向けの事業をさらに強化する。
虽然很难达成2013-15年度原计划销售额9,000亿日元、营业利润380亿日元的目标，但是面对持续增长“已经有所反应”(柴田社长)，2016年起将进一步强化汽车业务。

中央の円は、日本の日の丸、その周囲の白抜き部分は発展と進歩への余裕を表わし、さらに全体の安定した印象は品位と調和を示し、日本万国博が世界の催しであることを力強く表現しているものです。
中央的圓是日本的太陽旗，其周圍的白色部分顯示發展和進步的餘地，而且整個穩定的印象顯示品位與調和，強力表達日本萬國博覽會是世界性的活動。

それでも、京都精華大でマンガ産業論を教える客員教授の中野晴行（64）によると、映画やドラマ、キャラクターグッズなどの派生商品を含めれば、「３兆円は下らない」と強調する。
即便如此，京都精華大學漫畫産業論客座教授中野晴行（64歲）仍強調，如果加上漫畫衍生出的電影、電視劇和商品等，則「不會少於3萬億日元」。

新しい経済刺激案の資金源から見ると、日本の国と地方の直接財政支出は7兆5000億円程度で、財政投融資は約6兆円、残りの約14兆6000億円は金融機関と民間企業の投資から来たものだ。
從新一輪經濟刺激計劃的資金來源看，日本國家和地方財政直接支出約7.5萬億日元，財政投融資約6萬億日元，其余約14.6萬億日元將來自金融機構和民間企業投資。