日本語 での 兆円 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現在、イラクとアフガニスタンで使った臨時の戦費は、約400兆円です。
本予測では、経済政策パッケージで2014年度に2.5兆円の有効需要が追加されると前提して、2014年度成長率は0.7%と景気回復が続くと予測。
On the premise that the economic stimulus package will result in additional effective demand of 2.5 trillion yen in fiscal 2014, we forecast that the economy will continue on a path of recovery in fiscal 2014 with growth at 0.7.兆円以上の公的資金注入を実施し、議決権の過半数を国が握る東京電力の総合特別事業計画こそ、社会主義計画経済の悪夢。
The comprehensive emergency business plan for TEPCO, where the government will inject one trillion yen in taxpayers' money and hold the majority of voting rights, is a nightmare of a socialist planned economy.LondonnBullionMarketsAssociationによると、金の取引量平均はおよそ20兆円/日であり、ビットコインの取引量はわずか1.5兆円だ。
この金額は、2016年の日本の実質GDP（520兆円）の約30%に相当し、消費者余剰が経済活動として無視できない規模であることが明らかになりました。
This amount represents approximately 30% of the real GDP(520 trillion JPY) of Japan in 2016, and it has become clear that the consumer surplus is not negligible in any economic activity.これに対して、地方銀行64行の保有国債（2004年度末25.8兆円）の平均残存期間は約6.3年と相対的に中長期国債が多い。
On the other hand, the average remaining life of government bonds held by 64 regional banks(25.8 trillion yen as of the end of fiscal 2004) is relatively long at about 6.3 years, with many of their holdings being medium- and long-term bonds.今年度の特例国債の発行額が約38兆円であることを考えても、日本銀行による国債買入れは既に相当な規模に達しているといえます。
Given that this year's issuance of special deficit-financing bonds is about 38 trillion yen, it can be said that, the Bank's purchase of the JGBs has already reached to a substantial size.一方、原油価格の下落(9150ドル/バレル)は、3兆円の所得流入となり成長率を0.6%押し上げる。
On the other hand, the fall in crude oil prices(from 91 to 50 dollars/barrel) will cause income inflow of 3 trillion yen annually and raises the growth rate by 0.6.ただ、各国の株式市場との調整が難航してきたうえ、時価総額も当初見込んでいた200兆円規模には達しないという見方も出ています。
However, the adjustment with the stock market in each country has been difficult, and there is a view that the market capitalization does not reach the 200 trillion yen scale that was initially expected.菅政権が閣議決定した新成長戦略では、この制度が「21の国家戦略プロジェクト」の1つになり、再生可能エネルギーの市場を10兆円に拡大する目標が掲げられた[15]。
According to the new growth strategy the Cabinet administration decided, the system became one of the“21 national strategic projects” and the goal to expand the market of renewable energy to 10 trillion yen was raised.第二次安倍政権発足以来、労働者の賃金は3%減り、企業の内部留保は34%増え366兆円(金融・保険業を除く)に達した。
Since the beginning of the second-round of the Abe administration wages for workers have fallen by 3%, while internal reserves of big corporations have reached 336 trillion Yen(excluding the financial and insurance sectors) with an increase rate of 34.また、原子力発電所の再稼働はある程度進むと想定するが、12年度の燃料費増加は0.6兆円、GDPを0.1%下押し。
In addition, it is assumed that the resumption of nuclear power plant operation has advanced to a certain extent, however, increases in fuel costs in the 2012 fiscal year are expected to be 0.6 trillion yen while GDP will be pushed down -0.1.そして、それを足場として売上高兆円クラスの海外競合企業と伍して戦い、勝ち残ることができる"世界に通用する企業"を目指します。
Next, utilizing this solid footing we will seek to become a"World Class Company" that can stand up to overseas competitors with sales exceeding the trillion yen mark.例えば、ハリケーン・サンディによる被害は、損害が約6兆円、地下鉄は一週間後も20%が復旧できず、すべての停電が解消されたのは1カ月後といいます。
For example, Hurricane Sandy inflicted roughly \6 trillion in damage; 20% of all subway lines could not be restored even after one week, and it took one month before all electric power was finally restored.TIWは、11兆ドル（1,300兆円）相当の全世界のクレジット・デリバティブ取引の約98％のライフサイクル・イベント処理サービスを提供しています。
TIW provides lifecycle event processing services for roughly 98% of all credit derivative transactions worldwide, worth $11 trillion.Visaの2016年度年次報告によると、VIsaのネットワーク決済は年間5.8兆円、これは世界中で発行されている31億ものVisaデビットカードとクレジットカードによって生まれています。
According to the Visa 2016 annual report, the Visa network processes around $5.8 trillion worth of transactions per year, mostly from the 3.1 billion visa debit and credit card issued globally.ムーディーズによると、向こう3年間で2.6兆円のCMBSローンが満了予定で、内リファイナンスされるのは26%程度に留まる、とのことです。
Moody's refers to 2.6 trillion of CMBS loans maturing in the next three years, where only 26% will likely be refinanced.因みに、12月のマネタリーベースの残高水準(約68兆円)は、ここ1年間の平均的な水準(約65兆円)を上回っている。
In fact, at about ¥68 オンライン情報源によると、,ブラックロックは世界最大の資産運用会社であります,ました$6.3運用資産兆円,12月からの統計によると2017。
According to online sources, BlackRock is the world's largest asset manager, having $6.3 trillion in assets under management, according to figures from December 2017.ある推計では、中国のアニメファンは２億人に上るとされ、５年以内に７６０億ドル規模（約８.５兆円）の市場になると予測されている。
One estimate puts the number of Chinese anime fans at 200 million, and predicts it will be a $76bn market within five years.
