日本語 での 光栄 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
カピル・デブ氏はザ・ヒンドゥー紙に、「招待を受けるのは光栄で、インド政府が認めるなら、喜んで出席する。
卡皮尔·戴维先生告诉印度教徒报，「受到邀请是很荣幸，如果政府批准，我很乐意出席典礼。本日、こちらの国会議員会館においてお話しする機会を得ることができ、大変光栄に感じております。
今天，有機會在國會議員會館發表談話，感到非常榮幸。空の旅で数多くの選択肢を提供しているアメリカン航空は、皆様のパートナーであることを光栄に思います。
在众多的航空旅行选择中，美国航空很荣幸成为您的合作伙伴。YouFab2016の審査員を務めることができ光栄に思っています。
世界中のあらゆる規模のお客様と協力できることを光栄に思います。
我們很榮幸能與全世界所有規模的客戶共同合作。伊東氏は「名誉ある賞を２度も受賞でき、大変光栄。
诺伊纳表示：“能够两次获得这个奖项是极大的荣耀。今回第３位ということで、去年は約16万票もの票をいただきまして、今回16万を超える票数をいただきまして、それがもう本当にとても光栄でうれしいことでございます。
映画の中でとても印象的だった場所を訪れることが出来て、とてもメモリアルで、光栄で、一生私の中に残る経験でもありました。
拜訪了電影中印象最深刻的地點，非常有紀念性且感到光榮，於我的一生留下難忘經驗。私は非常にこの賞を受賞する光栄、"バークレー研究所材料科学部門では、ゲストの科学者であるワディアは、述べています。
我很榮幸獲得這個獎項，”瓦迪亞說，誰是在伯克利實驗室材料科學部的客座科學家。年3月19日に光栄から『ゼルドナーシルトSpecial』と改題されたPlayStation版が発売され、ジャンルは同社独自のゲームジャンル「リコエイションゲーム」に分類される。
从1998年3月19日光荣将其改名为《少年佣兵团Special》并在PlayStation版开始发售、体系被分类成该公司独特的游戏类型“光荣新纪元”（REKOEITION）。私はこの役目を果たすことを光栄に思っていますが、今晩は候補者お二人のものであり、それと同じくらい重要なのは、アメリカ国民のためのものだということです。
我很荣幸能担任主持角色，但今天晚上属于两位总统候选人，同样重要的是，属于美国人民。ジェイソンは、新たな職務について「このようなエキサイティングで極めて重要な時期にSTEMのCEOとして任命されたことを大変光栄に思っています。
Jason在评论自己的新职务时表示：“我很高兴在这个令人激动的关键时刻被任命为STEM的首席执行官。今回、「機動戦士ガンダムNT」の劇中音楽だけでなく、SawanoHiroyuki［nZk］として主題歌を担当出来たことを光栄に感じています。
這次，不只是《機動戰士鋼彈NT》劇中音樂，以SawanoHiroyuki[nZk]名義來擔任主題曲，都讓我感到十分光榮。トランプ大統領は演説で、「今日、国連で宗教自由会議を主宰する最初の米大統領になったことは、本当に光栄だ」と述べた。
川普總統首先在講話中表示，今天，成為在聯合國主持宗教自由會議的第一位美國總統，是他真正的榮幸。トランプ大統領は演説で、「今日、国連で宗教自由会議を主宰する最初の米大統領になったことは、本当に光栄だ」と述べた。
特朗普總統首先在講話中表示，今天，成為在聯合國主持宗教自由會議的第一位美國總統，是他真正的榮幸。このため、オメガはこの歴史を振り返るたびに、この歴史的使命に参加し、高い信頼を得られることを光栄に思います。
正因如此，每当欧米茄回首这段历史，都为能够参与这一历史任务并被给予高度信任而深感荣幸。金融ニュースとデータ配信の世界的リーダーであるトムソン・ロイターを通じて、私たちは世界中の投資家に仮想通貨のリアルタイムデータを提供することを大変光栄に思います。
通过汤森路透，以及全球金融新闻和数据发布的领导者，我们非常荣幸地将我们的加密货币实时数据提供给世界各地的投资者。PSCネットワークの取り組みには日本のIT技術も用いられており、日本政府としては本取り組みを歓迎すると共に、支援ができることを光栄に存じます。
PSCNetwork成員們運用日本的IT技術，日本政府深感歡迎，能為此提供支援也倍感榮幸。科学者の企業である当社は、これら2つの賞によって研究コミュニティーより当社の努力を評価いただき、恐縮するとともに光栄に思っています。
全民族と全世界が高く仰ぐ金日成同志を永遠なる領袖としていただいたことは、朝鮮人民の最大の光栄であり、誇りであり、子孫万代の幸福である。
擁戴全民族和全世界敬仰的偉大的金日成同志為永恆的領袖，這是我國人民最大的光榮、驕傲和子孫萬代的幸福。
