日本語 での 全く異なる の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
と同時に、慎重なリスク管理を専門にする企業として、全く異なるシナリオへの備えも必要だ」とイェヴォレックは強調する。
作为一个审慎的风险管理者，我们必须同时针对各种迥然不同的情景做足准备”，Jeworrek强调说。ティラーソン長官はさらに「再開される対話は前とは全く異なる条件で行われるだろう」とし、「これに関連し、すべてのオプションを検討している」と付け加えた。
メンバー7人の全く異なる個性を集約させた“GR8ESTBABY”は、これまでの彼らの軌跡、奇跡の結晶。
喫煙は2つの全く異なる臨床的変種、すなわち喫煙の習慣の形で存在し、タバコ依存の形で存在することに留意すべきである。
应该注意的是，吸烟存在于两种完全不同的临床变种中：以吸烟习惯和烟草依赖的形式存在。ハイゼンベルグでは彼の初期の頃の大学で書いている：ミュンヘン大学で私の最初の2年間全く異なる2つの世界で過ごしていた：私の友人や青年運動の理論物理学の抽象的な領域でいる。
我的头两年在慕尼黑大学的花费在两个截然不同的世界：我的朋友之间的青年运动和抽象领域的理论物理。これが意味するのは、同じSHA-1の署名の作成に、全く異なる2つのファイル(この場合PDF)が使われたということです。
这意味着使用了两个完全不同的文件（在该案例中为PDF）生成同一个SHA-1签名。私は、文化、宗教、哲学、地理のどれをとっても自分が知っている世界とは全く異なる国を見つけようとした。
当时我想要找到一个无论在文化、宗教、哲学及地理等各方面,都和我所熟知的世界截然不同的国家。ミュンヘン大学で私の最初の2年間全く異なる2つの世界で過ごしていた：私の友人や青年運動の理論物理学の抽象的な領域でいる。
我的头两年在慕尼黑大学的花费在两个截然不同的世界：我的朋友之间的青年运动和抽象领域的理论物理。D-Waveの量子コンピュータは、我々が現在使っているコンピュータ（古典的コンピュータ）とも、長年研究されてきた従来型量子コンピュータ（量子ゲート方式）とも、全く異なる仕組みで動く。
D-Wave的量子计算机的原理与我们现在使用的计算机（古典计算机）、已被研究多年的传统量子计算机（量子门方式）完全不同。メイは中国との関係にも気を使うが、民主的価値観、法の支配などを共有する日英関係とは性質が全く異なる。
尽管特蕾莎·梅也顾及到与中国的关系，但与共享民主价值观和法治等原则的日英关系相比，中英关系的性质完全不同。この完全な哲学的反射ロマンスは長い道のりを歩んでいると、多くの世代のために好きな本となっているが、今のワードストーカー誰もがその後は全く異なる理解しています。
这个完整的哲学反思恋情走过了漫长的道路，并为许多世代已成为最喜爱的书，但现在字死缠烂打大家的理解完全不同的然后。深圳市における電子産業の大きな特徴は、イノベーションと深いつながりを持つ知的財産権の保護に関して、考え方の全く異なる企業群が共存している点である。
深圳市电子产业的一大特点，是在与创新有着密切联系的知识产权保护问题上态度迥异的各种企业实现了共存。私は、文化、宗教、哲学、地理のどれをとっても自分が知っている世界とは全く異なる国を見つけようとした。
當時我想要找到一個無論在文化、宗教、哲學及地理等各方面,都和我所熟知的世界截然不同的國家。今回のハンガロリンクと前戦のシルバーストーンという、2つの全く異なるサーキットにおいて、我々はそこそこの競争力を示しました。
在這次亨格羅林和上一站的銀石兩個截然不同的賽道上，我們表現出了一定的競爭力。さらに「日本の侵略者に立ち向かう中国の強じんさと勇気がなければ、われわれの戦争の歴史は全く異なる形で終わっていただろう」と指摘。
他说：“没有中国面对日本侵略者的坚韧和勇气，我们的战争历史将以完全不同的形式结束。完全なものから細かく切った欠片に至るまで、様々なタイプのスイカを描いた静物画は、彼女が生きてきた暗鬱な人生とは全く異なる感情を喚起する。
從完整的到切碎的細塊，畫著各種各樣的西瓜的靜物畫，喚起了與她所體驗的黑暗人生完全不同的感情。すばらしいぶどう園と険しい山々とフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州の青いアドリア海を背景に、全く異なる２つの人々が交わって、彼らの人生が永遠に変わる。
在美丽的葡萄园、崎岖的山脉和弗鲁里亚-威尼齐亚的蓝色亚得里亚海的映衬下，这两个截然不同的人发现自己正处在一个十字路口，这将永远改变他们的生活。西洋では"原理主義"と呼ばれている活動家のほとんどは、このイスラムの科学に従事したが、全く異なる懸念を持っていません。
在西方被稱為“原教旨主義者”的大多數活動家並沒有參與這種伊斯蘭科學，而是有著截然不同的關注點。低年齢」、「スイス」、「ボーディングスクール（寄宿舎学校）」この3つのキーワードが揃ったとき、他とは全く異なる留学の成果が得られるのをご存知ですか？
您知道吗？「低年龄」、「瑞士」、「寄宿学校）」这三个关键词在一起时，能得到完全不同的留学成果。パソコンは現状の姿を保ったまま消えるのではなく、モバイル機器や高速通信、さらなる新技術と融合し、今までと全く異なる姿に変貌していくだろう。
个人计算机并不会保持着现在的样子而消失，而会与移动设备和高速通信等更新的新技术融合，变化成与现在完全不同的样子吧。
