全く - 中国語 への翻訳

• 完全
• 根本
• 都
• 任何
• 是
• 绝对
• 沒
• 截然
• 全然
• 毫无
• 丝毫
• 没有
• 毫
• 简直

日本語 での 全く の使用例とその 中国語 への翻訳

わたしは、処女で男性経験が全くありません。
我對處女沒有經驗。

学校と社会は全く違うことがわかりました。
你会发现，学校跟社会是截然不同的状况。

自分を全く疑ってない人のような。
像没有自我怀疑的人。

被告は全く譲歩しようとしないよ。
但原告丝毫不让步。

その頃から、全く相撲の世界は変わって無いのですね。
從那天起美子的世界全然改變了。

だからその町の名前は今のあなたたちにとって全く意味をなさない。
村子的名字当时对他来说毫无意义。

その思いや考えは今でも全く変わりません。
這種想法和觀念一直到現在都沒有改變。

これは呼吸によって酸素を吸う私達も全く同じです。
这和我们呼吸的氧气是一样的。

全くホルモンがなく。
没有荷尔蒙的荷尔蒙。

私はそれらの行為と全く無関係でした。
我与这些行为丝毫不沾边。

生活は豊かですが全く自由がありません。
他們的人生，注定富有，但不全然自由。

最後の写真は、全く意味がありません。
坦率地说，最后一张照片毫无意义。

彼と私は全く特別な関係じゃない。
他，跟我，没有特别的关系。

わたしを知る人々は全くわたしに疎遠になった。
使我認識的人全然與我生疏。

A:スポーツには全く興味がありません。
A：没有，我最终对体育感兴趣。

彼と私は全く特別な関係じゃない。
她和我没有特别的交往。

医院の雰囲気は、全く変わることはありません。
医院里的气氛没有什么改变。

裸の人間は社会にほとんど、あるいは全く影響力をもたない。
裸体的人在社会上几乎没有什么影响力。

全く想像できません(笑)。
真的无法想象啊（笑）。

時に全く何も聞こえてこない。
而有时却什么也听不到。