全く新しい - 中国語 への翻訳

• 全新
• 完全新
• 崭新
• 造全新

日本語 での 全く新しい の使用例とその 中国語 への翻訳

全く新しい撮影モードで、これまでになかった写真が取れ、フィルターを使って修正し、簡単に共有することができます。
一个全新的照片模式，让您采取前所未有的照片，修改他们与过滤器，并方便地分享他们。

しかし、それは全く新しい放送チャンネルの始まりとみなすことはできません。
但它不能被视为一个全新的广播信道的开始.

今、僕は君と全く新しい世界にいるんだ。
现在我与你就在这样一个崭新的世界里了。

全く新しい製品カテゴリーのリーダーとして、私たちは今まさに巨大なアドバンテージを持っている。
作为一个全新产品类别的领导者，我们现在拥有巨大的优势。

私はいま、全く新しい世界にあなたといるのだわ。
现在我与你就在这样一个崭新的世界里了。

吉野氏は「自動車は全く新しいアプリケーションであり、最終的にどのような電池が必要かはこれから決まっていく。
Yoshino说：“汽车是一个全新的应用，我们必须等到我们找到真正需要的电池类型。

ある評論家に仮想通貨コミュニティが築き上げているものは一体何かと尋ねられた際、ホスキンソン氏は「全く新しい世界」と答えた。
当评论员究竟是什么cryptocurrency社区建设要求，Hoskinson回答“一个全新的世界。

今春には、エルメスが全く新しいブランド「上下」を中国市場で設立する。
今年春天，爱马仕也将为中国市场创立一个全新的品牌“上下”。

これより、ソ連の対戦車ロケットランチャーの研究開発と発展は全く新しい段階に入った。
从此，苏联反坦克火箭筒的研制与发展进入了一个全新阶段。

留学するということは全く新しい環境に飛び込むことになります。
出国读书，意味着将要生活在一个全新的环境。

複雑性のそれぞれのレベルで、全く新しい特性が出現している。
事实上，在复杂性的每一个层次，都会有崭新的性质出现。

Plasma5.8により、openSUSELeapに対して全く新しいコンポーネントを提供しています。
Plasma5.8给openSUSELeap带来了一个全新的组件。

もし、全く新しいエンコーディングを実装する必要があれば、codecsモジュールのインターフェースについて学ぶ必要があります、しかし、エンコーディングの実装は特殊な作業なので、ここでは扱いません。
如果您需要实现全新的编码，您需要了解编解码器模块接口，但实现编码是一项特殊任务，这里也不会涉及。

本明細書に記載の型チェックシステムのルールセットは、全く新しい言語に容易に拡張されるとともに、既存の言語の新しい特徴にも容易に拡張される。
所描述的类型检查系统的规则集可被容易地扩展到完全新的语言，并也可被扩展到现有语言的新特征。

DaVinciResolve15で追加された全く新しいFusionページでは、250種類以上のツールを使用して、合成、ペイント、パーティクル、タイトルアニメーションなどの作業が可能。
DaVinciResolve15添加了全新的Fusion页面，含有250多种用于合成、绘图、粒子、动画标题等用途的工具。

Journeは全く新しいChronomètreBleu「Byblos」腕時計を出して、制限して99発行して、レバノンベイルートのブランドの高級品店に位置して開幕するのを祝う。
Journe推出全新ChronomètreBleu「Byblos」腕表，限量发行99枚，以庆祝位于黎巴嫩贝鲁特的品牌精品店开幕。

ピエール・エルメの独自のレシピによる全く新しいケーキやデザートを、五感で感じ、その新しさを発見し、喜びを味わってください。
以五感覺得自於皮埃爾·erume獨自的配方的完全新的蛋糕和甜食，發現那個新，請體味喜悅。

これは、絶食が古い免疫細胞や損傷した免疫細胞を殺し、体がリバウンドしたときに、幹細胞を使って全く新しい健康な細胞を作ることを意味します。
這意味著禁食殺死舊的和受損的免疫細胞，並且當身體反彈時，它使用幹細胞來創造全新的、完全健康的細胞。

Comは全く新しいユーザー・インターフェースを持ってきて、Windows8システムの中で採用したMetro風格はメールボックスを取り入れて、更にきれいで、簡潔だ。
Com带来全新的用户界面，将Windows8系统中采用Metro风格引入了邮箱，整体给人感觉更干净、简洁。

月27日（月）のオンエアでは、三角のパネルを組み合わせて、色も配置も自由にデザインできる、全く新しい照明「オーロラライト」を紹介しました。
在3月27日（星期一），三角形的面板的组合的空气，色彩也可以自由设计布置中，我们引入了一个完全新的照明“极光的光”.