全然違う - 中国語 への翻訳

• 完全不同
• 完全不一样

日本語 での 全然違う の使用例とその 中国語 への翻訳

年前の私と今の私は全然違う。
我現在和五年前是完全不一樣的。

僕はコミュニケーション能力を磨いて、自分とは全然違うタイプの人とも普通に会話できるようになったんです。
这让我在与完全不同层次的人交流时，磨练了自己的沟通技巧。

夜の訓練と昼の訓練は全然違う、夜の訓練は独りぼっちで寂しい…。
夜里训练和白天训练的感觉完全不一样，一个人在夜里训练感觉好孤独……‌.

これはIndexPrefetchなのか、それとも全然違うPrefetch方法なのか。
它是一个和OpenTracing完全不同或者互补的竞争标准吗？

一般みられるお花とは全然違う形状でとっても不思議で素敵です。
通常看到的花是完全不同的形狀非常奇妙的。

でも、そのときのあなたと今のあなたは全然違う別人です。
但是，那个你，和现在的你，完全不一样。

人間界の誰かに似ているようですが、全然違うみたいです。
没有说这是人类的世界,它看起来完全不同。

あなたの親友は、あなたと全然違う性格かも知れません。
你的朋友也许会是一个与你完全不同的人。

あの試合に勝っていれば、全然違う結果になったでしょう。
如果这场比赛他们赢了，那会是完全不同的境况.

中村屋はね、大阪で子どものころ食べたものとは全然違うカレーでね。
中村屋的声音，从那些谁在大阪吃了孩子一个完全不同的咖喱，是在儿子的时髦。

これに対し、新氏は、「中国は日本とはVR市場の規模が全然違う。
新清士非常坦诚地表示，“中国的VR市场与日本有着完全不同的市场规模。

月が終わる頃には全然違う位置にいるから。
我相信到了12月底的时候，我们会处于完全不同的位置。

花の種類をまったく知らず、客の要望と全然違う花を売ることもあるが、客は喜んで持ち帰ってしまう。
幾乎不了解花的種類，常賣給客人和需求完全不同的花，但客人都會愉快的離開。

中国人が考えるフリーと世界が考えるフリーは全然違う。
中國人所想的自由與世界所想的自由，完全不同。

唯一の共通点がブラックミュージックで、それ以外は好きなアーティストもそれぞれに違うし、普段聴く音楽も全然違うし。
唯一的共同点是黑人音乐，其他艺术家彼此不同，我经常听的音乐完全不同。

以前ショートヘアにした）15歳のときとは見た目が全然違う、私も大人になったのかな」と話した。
和从前短发的）15岁时看起来完全不同，我也长成大人了吧。

やっぱり想像してたのと全然違う！どうしてこうなった！
不，不，这和我想像的完全不一样啊，怎么会是这样呀!

年中に戻ってくるといっていたが、12月31日と11月中旬では全然違う」（ジョゼ・モウリーニョ）。
我们都知道他能在2017年复出，但11月中旬和12月31号是完全不一样的。

母親の実家が千葉県の成田市にあり、同じ関東でも全然違う田舎でした。
我母亲的父母的房子在千叶县的成田市，即使在同一个关东也是一个完全不同的国家。

ファンの方に頂いたこれ、全然違うやんネコ超絶ブサイクやん。
从粉丝那得到的这个，和说好的完全不一样啊，猫超丑的啦.