完全不一样 - 日本語 への翻訳

• 全く違う
• 全然違う
• まったく違う

中国語 での 完全不一样 の使用例とその 日本語 への翻訳

因为双方看到的宇宙，完全不一样。
なぜなら2人の見ている世界は全く違うものだからです。

这和民主制度完全不一样。
それは民主主義とはまったく違うものである。

舱外服跟舱内服完全不一样。
そのコーディーネートは洋服のそれとは全く違うものです。

跟普通的稻谷，简直就是完全不一样。
普通のお米とは全然違いますよねえ。

韩国寿司，跟日本寿司完全不一样.
オーストラリアの寿司は日本の寿司と全然違いますよ。

他的发型，也会与以前完全不一样。
また、髪質も以前とは全然違います。

因为古人对生死的看法与我们今天完全不一样。
現在の老人の死生観は我々と全く異なる。

有准备和没准备完全不一样.
覚悟や心構えが全く違います。

他们在家受的教育完全不一样。
自宅でやっている勉強方法が全く違うのです。

和印度尼西亚的演唱会完全不一样！
インドネシアのコンサートとは全然違います！

脸上一点笑容都没有，跟之前完全不一样。
笑顔がなくて、以前とは全く違うよ」。

收到的上衣的效果跟卖家图片完全不一样。
ジャケットが販売ページ画像のとは全く違うものでした。

岁的我跟现在的我完全不一样。
日前の私と今の私は全然違います。

然而，基督的平安，在本质上完全不一样。
しかしキリストの平和はそれとは全く違うものです。

跟在办公室时完全不一样。
当事務所では、まったく違います。。

这与仅仅坐在椅子上完全不一样。
椅子に座ってるとは全く違いました。

两个桥的功能完全不一样。
二つのブリッジは、全く違っています。

但喝酒的时候就是完全不一样。
たしかに、飲んだら全然違った。。

这一件事，和旧约里的完全不一样。
この点は、旧い契約とまったく違います。。

今天重温这部电影，看出了和小时候完全不一样的感觉。
現在、私はこの映画を観て、子供の頃とは全く違う感動を覚える。