まったく違う - 中国語 への翻訳

• 完全不同
• 截然不同
• 完全不一样

日本語 での まったく違う の使用例とその 中国語 への翻訳

あらすじ＞我々の歴史とはまったく違う時間軸に位置する異世界《戦国世界》。
简介：与我们的历史完全不同的时间轴所处的异世界《战国世界》。

日本、ポルトガル、ロシア、中国とまったく違う国ばかりなのに、それだけ適応できる秘訣は？
日本、葡萄牙、俄罗斯和中国都是完全不同的国家，您之所以能够完美适应的秘诀是什么？

戦後の経済発展のパターンは、戦前とはまったく違う考えに基づいて構築された。
戰後的經濟發展模式，是依據與戰前截然不同的思路構築的，即：.

まったく違う分野で働く人々との会話は、会社を変えるアイデアを閃かせる可能性がある。
和工作领域完全不同的人交谈可以激发变革公司的灵感。

TomFazioが設計した2つのコース、レークス(Lakes)とデザート(Desert)では、まったく違う2種類の設計のコースが楽しめます。
两个由TomFazio设计的球场-Lakes和Desert-采用两种截然不同的高尔夫球场设计。

数年後に見える世界はまったく違うものになるはずです。
说不定数年之后再来看，这里会变得完全不一样。

しかしエサの食べ方や頭の形が馬とはかなり異なっており、まったく違う動物かもしれない。
但是進食的方式和頭部的形狀與馬大不相同，可能是一種完全不同的動物。

戦後の経済発展のパターンは、戦前とはまったく違う考えに基づいて構築された。
战后的经济发展模式，是依据与战前截然不同的思路构筑的，即：.

私たちを理解せずに、この関係性を理解してもらうことは難しいが、パートナーと私はまったく違う人間だ。
不了解我们就很难了解我们的动态，但是我的伴侣和我是截然不同的人。

なぜなら彼は、母親と自分とはどこかまったく違うと思ってしまうからだ。
这一点，她觉得，这是他和他母亲完全不一样的地方。

さらに、イギリスのような国の労働者や知識人たちは、今日のソ連が1917年とはまったく違う国だというのを理解できない。
此外,工人和知识分子在英国这样的国家不能明白今天的苏联是完全不同于1917年。

私はイメージを本当に官能的にしたかったので、私はまったく違う方法で撮影にアプローチしました。
我想讓圖像變得非常感性，所以我以完全不同的方式靠近拍攝。

その時までに問題を解決しておかなければ、今までとはまったく違う局面が現れます。
在此之前如果不能解决问题，将会出现一个与现今完全不同的局面。

日本のマンガからも影響を受けており、創作に対する考え方が新しく、「これまでのBD作家とまったく違う」。
Vivès从日本Manga中受到不少影响，对创作的思考方式也很新颖，“与过去的BD作家完全不同”。

現在とまったく違う、かつての自分の姿を回想した久芳は--！？
回想起與現在截然不同的，自己過去的姿態，久芳將會──！？….

結局のところ、まったく違う環境で育ってきた他人ですから、一緒に過ごしていれば摩擦が発生するのが当たり前です。
毕竟，我们是在不同的环境里长大的，肯定会发生摩擦的时候。

子どもの頃と今とでは、まったく違う世界を生きています。
和我小时候相比，我们现在生活在一个完全不同的世界。

本能寺の変がなければ、日本の歴史はまったく違うものとなっていたはずである。
如果没有本能寺之变，或许日本的历史就完全不一样了。

無料フリー版もちろん、描きなおすたびに毎回まったく違う絵になります。
免费版当然，每次重绘，将是完全不同的涂鸦。

私たちの進化的な適応は、私たちの現在とまったく違う先祖の環境に基づいており、一部の適応は、幸福ではなく競争力と不幸を促進します。
我們的進化適應基於完全不同於我們現在的祖先環境，一些適應性提升競爭力和不幸福而不是幸福。